ЦЕНТРАЛЬНОАЗИАТСКАЯ на Английском - Английский перевод

• central asian
• central asia

Примеры использования Центральноазиатская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центральноазиатская горная хартия.
Central Asian Mountain Charter.

Вставка 7: Центральноазиатская рабочая группа по ОУР.
Box 7: Central Asian Working group on ESD.

Центральноазиатская инвестиционная компания 27. 7%.
Central-Asian Investment Company 27.7%.

Кроме того, будут созданы кавказская и центральноазиатская зоны ПВО.
In addition, the Caucasian and Central Asian ADS zones will be created.

Центральноазиатская инициатива по устойчивому развитию: прогресс и перспективы.
Central Asian Initiative on sustainable development: progress and prospects.

Мы надеемся, что центральноазиатская безъядерная зона будет создана до 2000 года.
It is our hope that the Central Asia nuclear-weapon-free zone will be created before the year 2000.

Ii. центральноазиатская инициатива в области окружающей среды, водных ресурсов и безопасности.
Ii. central asian initiative on environment, water and security.

Несмотря на богатство природными ресурсами, о незавидном внутреннем положении в Узбекистане может свидетельствовать место, которое занимает эта центральноазиатская страна в мировых рейтингах.
Despite the wealth of natural resources, the unenviable internal situation in Uzbekistan can be indicated by the place this Central Asian country occupies in the world rankings.

Третья Центральноазиатская конференция глобального информационного общества, Бишкек, 27- 28 августа;
Third Central Asia GIS Conference, Bishkek, 27-28 August;

С учетом дефицита прогресса в Организации Объединенных Наций и на других разоруженческих форумах в последнее десятилетие, центральноазиатская зона являет собой яркий пример успеха региональных чаяний.
Given the lack of progress in the United Nations and other disarmament forums over the last decade, the Central Asian zone is a bright example of the success of regional aspirations.

Центральноазиатская экспедиция ознаменовала один из наиболее плодотворных периодов в жизни Рериха.
Middleasian expedition marked one of the most productive period of Roerich's life.

Хотя совместная деятельность и обмен информацией в контексте ОУР имеют место, можно добиться большего синергизма за счет создания более официального форума, такого, как Центральноазиатская рабочая группа по ОУР.
Even though common activities and exchanges in the context of ESD are taking place, more synergies could be created by establishing a more formal forum, such as the Central Asian Working Group on ESD.

Центральноазиатская внешняя инициатива в области транзитных перевозок: восстановление" Шелкового пути.
Central Asian External and Transit Transport Initiative: rebuilding the silk road.

Это предполагает прокладку примерно 70- километрового участка железнодорожных путей в Туркменистане и примерно 150- километрового- в Исламской Республике Иран, после чего центральноазиатская и иранская железнодорожные системы соединятся.
This involves construction of a stretch of about 70 km of railway line in Turkmenistan and about 150 km in the Islamic Republic of Iran to link up the Central Asian and Iranian railway systems.

Центральноазиатская инициатива в области внешней торговли и транзитных перевозок: возрождение" шелкового пути.
Central Asian external trade and transit initiative: rebuilding the silk road.

Вторым отличием является отсутствие" официальной зонтичной организации" такой, как, например, Центральноазиатская рабочая группа по ОУР, которая бы служила платформой для сотрудничества, укрепляя таким образом связанную с ОУР деятельность в рамках субрегиона.
A second difference is the lack of a formal umbrella organization, such as the Central Asian Working Group on ESD, which provides a platform for cooperation thereby strengthening ESD activities within the subregion.

Центральноазиатская хартия сфера охвата: Казахстан, Кыргызстан Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан.
Central Asian charter scope: Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan.

Программа сохранения в настоящее время осуществляется рабочей группой, которая включает агентства по охране природы Казахстана, Всемирный фонд дикой природы( Центральноазиатская программа) и исследовательский центр из Объединенных Арабских Эмиратов.
The conservation programme is currently being implemented by a working group that includes the Kazakhstan conservation agencies, World Wildlife Fund Central Asian programme and a research centre from the United Arab Emirates.

Центральноазиатская инициатива в области внешней торговли и транзитных перевозок была выдвинута в апреле 1995 года.
The Central Asian external and transit transport initiative was launched in April 1995.

В ходе совместной работы с делегацией Кыргызстана при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке Управление Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения опубликовало официальную карту Организации Объединенных Наций, на которой изображена Центральноазиатская зона.
Working jointly with the Kyrgyz delegation to the United Nations in New York, the United Nations Office for Disarmament Affairs published an official United Nations map showing the zone in Central Asia.

МПО например, Центральноазиатская рабочая группа по проблемам ЭО и ОУР, ОЭСР, Европейская комиссия и ЮНИСЕФ.
IGOs e.g. Central Asian Working Group on EE and ESD, OECD, the European Commission and UNICEF.

В Азербайджане и Бангкоке были проведены консультативные совещания по созданию региональных информационных сетей телецентров, по результатам которых были созданы Центральноазиатская сеть телецентров и Азиатско-Тихоокеанская сеть телецентров.
Consultative meetings for the establishment of a regional knowledge network of telecentres were held in Azerbaijan and in Bangkok, culminating in the establishment of the Network of Telecentres in Central Asia and the Asia Pacific Telecentre Network.

Центральноазиатская рабочая группа по проблемам экологического образования и образования в интересах устойчивого развития.
Central Asian Working Group on Environmental Education and Education for Sustainable Development.

Г-н Арстанбек Давлеткелдиев, директор Государственного агентства по охране окружающей среды и лесного хозяйства, Кыргызстан, представил доклад" Центральноазиатская инициатива по устойчивому развитию: прогресс и перспективы" ECE/ BELGRADE. CONF/ 2007/ 19.
Mr. Arstanbek Davletkeldiev, Director of the State Agency on Environmental Protection and Forestry, Kyrgyzstan, presented a report on the“Central Asia Initiative on Sustainable Development: progress and prospects” ECE/BELGRADE. CONF/2007/19.

Центральноазиатская инициатива в области внешней торговли и транзитных перевозок, разрабатываемая в проектах: KAZ/ 97/ 019; KYR/ 96/ 009; TAJ/ 96/ 004; TUK/ 96/ 007 и UZB/ 96/ 011, была выдвинута в апреле 1995 года.
The Central Asian external and transit transport initiative, as elaborated in projects: KAZ/97/019; KYR/96/009/ TAJ/96/004/; TUK/96/007 and UZB/96/011 was launched in April 1995.

Содействие внедрению ОУР через международные сети, например через Сеть инициатив в области охраны окружающей среды и школьного образования, субрегиональные организации, такие как Центральноазиатская рабочая группа по ОУР, или на местном уровне- через региональные центры передового опыта в области ОУР;
Facilitating ESD implementation through international networks, such as Environment and School Initiatives, subregional organizations, like the Central Asian Working Group for ESD, or at the local level through Regional Centres of Expertise on ESD;

Центральноазиатская безъядерная зона станет первой зоной, в которую войдет территория государства, ранее обладавшего ядерным оружием: в Казахстане некогда размещался ядерный арсенал, бывший четвертым в мире по величине.
The Central Asian Nuclear-Weapon-Free Zone would be the first to include territory of a former nuclear-weapon State: Kazakhstan had once housed the world's fourth-largest nuclear arsenal.

В регионе также расширяются связи, существующие между национальными научно-исследовательскими и образовательными сетями( ННИОС), благодаря, в частности, таким региональным и международным инициативам, как Трансъевразийская информационная сеть( ТЕИС) и Центральноазиатская сеть по вопросам научных исследований и образования ЦСНИО.
Connectivity of national research and education networks(NRENs) is also growing in the region, thanks in particular to regional and international initiatives, such as the Trans-Eurasia Information Network(TEIN) and the Central Asian Research and Education Network CAREN.

В число участвующих организаций входят такие, как Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), Межправительственная центральноазиатская рабочая группа по экологическому образованию и ОУР, Сеть инициатив в области охраны окружающей среды и школьного образования( ЕНСИ) и Европейский ЭКО- Форум- коалиция гражданских экологических организаций.
Participating organizations included the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), the Intergovernmental Central Asia Working Group on Environmental Education and ESD, the Environment and Schools Initiative Network(ENSI) and European ECO-Forum, a coalition of citizens' environmental organizations.

Болгария решительно поддерживает такие осуществляемые в настоящее время инициативы, направленные на содействие мирному сосуществованию и сотрудничеству, как процесс<< Евромед Барселона>> с участием Евросредиземноморского фонда в интересах межкультурного диалога, которым руководит Анна Линдх, конференция<< Черноморская синергия>> и Центральноазиатская стратегия Европейского союза.
Bulgaria strongly supports the ongoing initiatives aimed at promoting peaceful coexistence and cooperation, such as the Euromed Barcelona process, with its Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for Dialogue between Cultures, the Black Sea Synergy, and the European Union Strategy on Central Asia.