Примеры использования Центральноазиатскую на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы активно продвигали центральноазиатскую повестку и акцентировали особое внимание на ситуации в Афганистане.
We actively promoted the Central Asian agenda and drew particular attention to the situation in Afghanistan.Мы приветствуем решение Бишкекского горного саммита ипризываем поддержать Центральноазиатскую горную хартию, принятую на саммите.
We welcome the decision of the Bishkek Mountain Summit andcall for support to the Central Asian Mountain Charter adopted at the Summit.Делится на европейскую, центральноазиатскую и африканско- южноазиатскую ветви по специфическим генетическим маркерам.
It is divided into the European/Central Asian and African/South Именно блокировка Узбекистаном ряда важных инициатив не давало все эти годы возможности развить центральноазиатскую интеграцию.
It is this very blockage that Uzbekistan maintained on a number of important initiatives over all these years, that prevented the opportunity to develop Central Asian integration.Однако, в целом иранскую центральноазиатскую политику всего постсоветского периода можно охарактеризовать как в достаточно высокой степени сбалансированную 3.
However, Iran's Central Asia policy in the post-Soviet period can be characterized overall as reasonably highly balanced.Combinations with other parts of speech
Его семья эмигрировала до распада Советского Союза,отец Карена был командирован в центральноазиатскую советскую республику в 1970- ые годы, он поступил на работу в автомобильную компанию« АвтоВАЗ».
The family were not recent migrants;his father had been transferred to work in the Central Asian Soviet republic for the AvtoVaz car company in the 1970s.Решение Бишкекского горного саммита также способствует достижению этих важных целей, и государства,которые были представлены на этом Саммите, призывают поддержать Центральноазиатскую горную хартию, принятую в ходе Саммита.
The decision of the Bishkek Mountain Summit also contributes to the achievement of these important goals andthe States represented at the Summit call for support for the Central Asian Mountain Charter, which was adopted at this Summit.Мы[ приветствуем][ отмечаем] Центральноазиатскую инициативу по окружающей среде, воде и безопасности" Приглашения к партнерству", разработанную совместно министерствами окружающей среды и водных ресурсов, неправительственными и международными организациями.
We[welcome][note] the Central Asian initiative on Environment, Water and Security,"Invitation to Partnership" developed jointly by Ministries of Environment and Water, non-governmental and international organizations.Мы твердо убеждены, что бывшая советская среднеазиатская пятерка совершенно логично трансформировалась в центральноазиатскую десятку и что проектирование подходов Организации, ее различных агентств по отношению к региону должно учитывать это объективное обстоятельство.
We are firmly convinced that the former Soviet“Central Центральноазиатскую инициативу партнерства" Окружающая среда, вода и безопасность в Центральной Азии" представил г-н Бо Либерт от имени г-на Булата Ясекина, Исполнительного директора регионального экологического центра для Центральной Азии, Казахстан.
The Central Asian Partnership Initiative"Environment, Water and Security in При поддержке Российской Федерации секретариат поощряет сотрудничество на субрегиональном уровне и создает Центральноазиатскую сеть знаний по уменьшению опасности бедствий в интересах уменьшения опасности наводнений для обмена информацией и знаниями в целях улучшения процесса уменьшения опасности бедствий и борьбы с ними.
With the support from Russian Federation, the secretariat has been promoting cooperation at subregional level and set up the Central Asia Disaster Risk Reduction Knowledge Network for Flood Risk Reduction towards sharing the information and knowledge to improve disaster risk reduction and management.И хотя эти атаки внешне составляют« центральноазиатскую картину», Матусевич утверждает, что они являются частью« более широкой, более глобальной формы радикализации», и что« реальные жизненные ситуации нападавших были весьма различными», поскольку те происходили из разных слоев общества.
While these attacks appear to form a"Central Asian pattern", Matusevich argues they are part of"a broader, more global form of radicalisation" and that the attackers'"actual life situations were quite diverse" and came from very different backgrounds.Мы[ приветствуем- исключить, США]/[ отмечаем- США] различные инициативы, информация о которых была представлена нашей Конференции и которые направлены на наращивание потенциала стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии в разнообразных областях политики и управления,[ включая]/[ и одобряем- ЕС] руководящие принципы для систем природоохранных разрешений,инициативу по стратегической экологической оценке и Центральноазиатскую инициативу по устойчивому развитию.
We[welcome- delete, USA]/[note-USA] various initiatives submitted to our Conference aimed at building capacities of countries of Eastern Europe, Caucasus and Строительство двух новых участков железной дороги,первый из которых соединил центральноазиатскую сеть с китайской сетью в 1992 году, а второй- Центральную Азию с Исламской Республикой Иран в 1996 году, сделало возможным трансконтинентальное железнодорожное движение от тихоокеанских портов Китая на востоке до Индийского океана и Европы.
The construction of two railway extensions,the first linking the Central Asian network to the Chinese network in 1992 and the second linking Мы[ приветствуем][ отмечаем] Центральноазиатскую инициативу по окружающей среде, воде и безопасности" Приглашение к партнерству", разработанную совместно министерствами окружающей среды и водных ресурсов, и призываем все заинтересованные стороны поддержать усилия Центральноазиатских стран по укреплению сотрудничества в сфере защиты экосистем водных бассейнов, рациональному использованию воды и улучшению управления для обеспечения устойчивого развития субрегиона и его безопасности.
We[welcome][note] the Central Asian initiative on Environment, Water and Security,"Invitation to Partnership" developed jointly by Ministries of Environment and Water, and we call upon all interested parties to support efforts of the Мы приветствуем и поддерживаем Центральноазиатскую инициативу по устойчивому развитию( ЦАИ), а также своевременно разработанный субрегиональный подход с целью сосредоточения внимания на экологических проблемах Центральной Азии и их решения на основе реальных многосторонних усилий стран Центральной Азии при поддержке международного сообщества.
We welcome and support the Central Asian Initiative on Sustainable Development(CAI) as a well-timed subregional approach to focus on environmental problems of Мы[ приветствуем][ отмечаем] Центральноазиатскую инициативу по окружающей среде, воде и безопасности" Приглашение к партнерству", разработанную совместно министерствами окружающей среды и водных ресурсов, и призываем все заинтересованные стороны поддержать усилия Центральноазиатских стран по укреплению сотрудничества в сфере защиты экосистем водных бассейнов, рационального использования воды и улучшения управления для обеспечения устойчивого развития субрегиона и его безопасности.
We[welcome][note] the Central Asian initiative on Environment, Water and Security,"Invitation to Partnership" developed jointly by Ministries of Environment and Water, and we call upon all interested parties to support efforts of the Центральноазиатские страны СНГ.
Central Asian CIS countries.Узбекистан поддерживает Центральноазиатский форум<< Образование для всех.
Uzbekistan supports the Central Asian EFA Forum.Международный центральноазиатский институт биологического разнообразия БИОСТАН.
International Central Asian Biodiversity Institute BIOSTAN.Международный институт центральноазиатских исследований мицаи.
International institute for central asian studies iicas.В то время почти весь центральноазиатский экспорт фруктов и овощей шел в Россию.
At that time, almost all Central Asian fruits and vegetables exports went to Russia.Другим центральноазиатским странам удалось сохранить большее число элементов их сети мониторинга воз- духа.
Other Central Asian countries have been able to maintain more elements of their air-monitoring network.Центральноазиатская рабочая группа по проблемам экологического образования и образования в интересах устойчивого развития.
Central Asian Working Group on Environmental Education and Education for Sustainable Development.Центральноазиатские республики.
Central asian republics.Как Вы сегодня оцениваете центральноазиатское направление инициативы« Один пояс один путь»?
How do you assess the Central Asian direction in OBOR Initiative today?Победитель Центральноазиатских игр 2003 года Душанбе.
Winner of Central Asian games of 2003 Dushanbe.Автор: Анна Гусарова,директор Центральноазиатского института стратегических исследований Казахстан, Алматы.
Author: Anna Gusarova,Director of the Central Asian Institute for Strategic Studies Almaty, Kazakhstan.Центральноазиатские республики также располагают значительными запасами газа.
Central Asian Republics are also well-endowed with gas reserves.Центральноазиатский газ поставляется преимущественно в соседние страны или идет в обмен на российский газ.
Central Asian gas is mostly transmitted to neighbouring countries or swapped with Russian gas.
