ЦЕНТРАЛЬНОАМЕРИКАНСКИЙ БАНК на Английском - Английский перевод

• central american bank
• banco centroamericano

Примеры использования Центральноамериканский банк на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центральноамериканский банк интеграции, 55.
Central American Bank for Integration 0.55.

ЭКЛАК развивала также отношения с другими региональными учреждениями, такими, как Центральноамериканский банк экономической интеграции.
ECLAC has developed relations with other regional institutions, such as the Central American Bank for Economic Integration.

Центральноамериканский банк экономической интеграции.
Central American Bank for Economic 281.0.

Совещание по теме" Анализ путей развития Центральноамериканской интеграции- организационные аспекты", Центральноамериканский банк экономической интеграции, Тегусигальпа, 1986 год.
Meeting: Analysis of options for development of the Central American integration-institutional aspects, Central American Bank for Economic Integration, Tegucigalpa, 1986.

Центральноамериканский банк экономической интеграции;
The Central American Bank for Economic Integration;

Участник совещания по теме" Анализ возможных вариантов интеграции центральноамериканских государств: институциональные аспекты", Центральноамериканский банк экономической интеграции, Тегусигальпа, Гондурас, 1986 год.
Meeting on Analysis of Options for development of Central American Integration: Institutional Aspects; the Central American Bank for Economic Integration, Tegucigalpa, Honduras, 1986.

Центральноамериканский банк по экономической интеграции ЦАБИ.
Central American Bank for Economic Integration BCIE.

Межамериканский банк развития, Всемирный банк и Центральноамериканский банк экономической интеграции поддерживают инициативу по интеграции региональной инфраструктуры в Южной Америке.
The Inter-American Development Bank, the World Bank and the Central American Bank for Economic Integration are supporting the Initiative for the Integration of Regional Infrastructure in South America.

Центральноамериканский банк экономической интеграции, Тегусигальпа, Гондурас, 1968 год, и Национальная ассоциация банкиров Гватемалы, 1970- 1972 годы.
Central American Bank for Economic Integration, Tegucigalpa, Honduras, 1968; the National Association of Bankers of Guatemala, 1970-1972.

Директор по глобальным вопросам, Всемирный экономический форум, Директор, Центральноамериканский банк(« Сэмьюэлс ассоушиэтс») и Директор- управляющий,« Стандарт энд Пурз» Совет представителей деловых кругов по содействию Организации Объединенных Наций.
Director of Global Issues, World Economic Forum, Director, Banco America Central(Samuels Associates) and Managing Director, Standard and Poor's Business Council for the United Nations.

Кроме того, ПРООН и Центральноамериканский банк экономической интеграции разработали две новые инициативы по осуществлению проектов устойчивого развития сельских районов, которым правительство Республики уделяет особое внимание.
Moreover, UNDP and the Central American Bank for Economic Integration will draw up new initiatives for sustainable rural development as prioritized by the Government of the Republic.

Подобные проекты сулят возможности для сотрудничества с текущими региональными проектами и с финансовыми учреждениями, такими как Центральноамериканский банк экономической интеграции и Межамериканский банк развития.
Such projects offered possibilities for cooperation with existing regional projects and with financing agencies such as the Central American Bank for Economic Integration and the Inter-American Development Bank..

Инспектор, Центральноамериканский банк экономической интеграции, Гондурас.
Comptroller, Central American Bank for Economic Integration, Honduras.

Свой вклад в снижение уязвимости региона воздействию стихийных бедствий также вносят Центральноамериканский банк экономической интеграции, Межамериканский банк развития и Всемирный банк..
Attempts to reduce the region's vulnerability to natural disasters have also been undertaken by the Central American Bank for Economic Integration, the Inter-American Development Bank and the World Bank..

В своем ответе на имя Генерального секретаря от 3 июля 1995 года Центральноамериканский банк экономической интеграции сообщил, что дополнительной информацией об осуществлении резолюции 49/ 116 Генеральной Ассамблеи он не располагает.
In its reply of 3 July 1995 to the Secretary-General, the Banco Centroamericano de Intergración Económica reported that it had no further information to add with regard to the implementation of General Assembly resolution 49/116.

На совещании, состоявшемся в мае 2009 года, была принята всеобъемлющая субрегиональная стратегия в целях осуществления совместной инициативы по развитию недорогостоящего жилищного строительства, которую поддержал Центральноамериканский банк экономической интеграции.
At a meeting held in May 2009, a comprehensive subregional strategy was adopted to implement a joint initiative for low-income housing development, backed by the Central American Bank for Economic Integration.

Среди региональных партнеров можно назвать Андский банк развития, Центральноамериканский банк экономической интеграции, МАБР, Карибский банк развития, Южноамериканский банк и латиноамериканский резервный фонд.
Regional partner institutions will include the Andean Development Bank, the Central American Bank for Economic Integration, IDB, the Caribbean Development Bank, Banco del Sur, and the Latin American Reserve Fund.

Они удовлетворены сотрудничеством между различными учреждениями и органами системы Организации Объединенных Наций, а также с такими органами, как Центральноамериканский банк экономической интеграции и Центр по предупреждению стихийных бедствий в Центральной Америке.
They were satisfied with the coordination between various agencies and organs of the United Nations system and also with organs and bodies such as the Central American Bank for Economic Integration and the Centre for Disaster Prevention in Central America.

Среди региональных партнеров можно назвать Андский банк развития, Центральноамериканский банк экономической интеграции, МАБР, Карибский банк развития, Южноамериканский банк и латиноамериканский резервный фонд.
Regional partner institutions will include the Andean Development Bank, the Central American Bank for Economic Integration, IADB, the Caribbean Development Bank, the Bank of the South and the Latin American Reserve Fund.

Многосторонними организациями, предоставившими средства, являются: Межамериканский банк развития( МБР), Международный банк реконструкции и развития( МБРР), Европейский союз( ЕС), Центральноамериканский банк экономической интеграции( ЦБЭР) и учреждения Организации Объединенных Наций.
The following multilateral bodies have allocated resources: the Inter-American Development Bank(IDB), the International Bank for Reconstruction and Development(IBRD), the European Union(EU), the Central American Bank for Economic Integration(CABEI) and United Nations organizations.

В Южной Америке важную роль играют Межамериканский банк развития, Всемирный банк и Центральноамериканский банк экономической интеграции, которые оказывают поддержку в реализации инициатив по строительству Трансамазонской магистрали в рамках развития системы интеграции региональной инфраструктуры Южной Америки.
In South America, the Inter American Development Bank, the World Bank and the Central American Bank for Economic Integration are supporting the Initiative for the Integration of Regional Infrastructure in South America.

По состоянию на конец 1998 года 62% задолженности Гондураса приходилось на многосторонних кредиторов, главным образом на Всемирный банк, Межамериканский банк развития( МБР) и Центральноамериканский банк экономической интеграции, 37%- на двусторонних кредиторов( Японию, Испанию, Италию и Германию), а остальные 72%- на частных кредиторов.
At the end of 1998, 62 per cent of Honduras' debt was held by multilateral creditors- mainly the World Bank, the Inter-American Development Bank(IDB) and the Banco Centroamericano de Integración Económica(BCIE), 37 per cent by bilateral creditors(Japan, Spain, Italy and Germany) and the remaining 7.2 per cent by private creditors.

В число региональных партнеров войдут Латиноамериканский банк развития, Центральноамериканский банк экономической интеграции, МАБР, Карибский банк развития, Южноамериканский банк и Латиноамериканский резервный фонд.
Regional partner institutions will include the Development Bank of Latin America, Andean Development Bank, the Central American Bank for Economic Integration, the IADB, the Caribbean Development Bank, the Bank of the South and the Latin American Reserve Fund.

Помимо четырех основных многосторонних учреждений, существуют еще 23 относительно малоизвестные и меньшие по размерам многосторонние учреждения, такие, как Восточноафриканский банк развития( Кампала, Уганда) и Центральноамериканский банк экономической интеграции( Тегусигальпа, Гондурас), которые, как ожидается, примут участие в финансировании инициативы в интересах БСВЗ.
In addition to the four main multilateral institutions, there are 23 relatively unknown and smaller multilateral institutions, such as the East African Development Bank(Kampala, Uganda) and the Central American Bank for Economic Integration(Tegucigalpa, Honduras) that are expected to participate in the financing of the HIPC initiative.

В регионе Латинской Америки и Карибского бассейна субрегиональные банки развития- Центральноамериканский банк экономической интеграции, Карибский банк развития и Андская корпорация развития( которая известна по своей испанской аббревиатуре как КАФ)- отчасти восполняют пробелы в финансировании инфраструктуры.
In Latin America and the Caribbean region, the subregional development banks- the Central American Bank for Economic Integration, the Caribbean Development Bank and the Andean Development Corporation(known by its Spanish acronym as CAF)- have partially fulfilled the financing gap in infrastructure.

Тайвань вносит вклад в осуществление региональных программ развития через такие международные финансовые учреждения, как Азиатский банк развития, Центральноамериканский банк экономической интеграции, Межамериканский банк развития, Африканский банк развития и Европейский банк реконструкции и развития.
Taiwan contributes to regional development programmes through international financial institutions such as the Asian Development Bank, the Central American Bank for Economic Integration, the Inter-American Development Bank, the African Development Bank and the European Bank for Reconstruction and Development.

Просить Центральноамериканский банк экономической интеграции продолжать уделять первоочередное внимание сектору туризма в рамках своих оперативных планов, организуя и стимулируя активное участие частного сектора с помощью таких механизмов, как совместные инвестиции, совместное финансирование и т. д. в отношениях между странами других регионов и центральноамериканскими странами.
Request the Central American Bank for Economic Integration to continue to give priority to the tourism sector in its operative plans, promoting and encouraging the active participation of the private sector through such programmes as joint investments, cofinancing and so forth, between countries outside the region and the Central American countries.

В сфере многосторонних отношений основными источниками помощи Гватемале являются Всемирный банк, Европейский союз, Межамериканский банк развития, Центральноамериканский банк экономической интеграции и Организация Объединенных Наций в лице ее специализированных учреждений и Организация американских государств.
Guatemala's main sources of cooperation in the international sphere are the World Bank, the European Union, the Inter-American Development Bank, the Central American Bank for Economic Integration, the United Nations, through its specialized agencies, and the Organization of American States.

В областях страхования и гарантирования коммерческих и экспортных кредитов существующие региональные программы включают Андскую торгово- финансовую систему, Торгово- финансовый механизм Межамериканского банка развития, Исламский банк развития, Торгово- финансовую программу Арабского валютного фонда, ЭКОБАНК Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) и Центральноамериканский банк экономической интеграции.
In the fields of trade credit and export credit insurance and guarantee, existing regional schemes include the Andean Trade Financing System, the Inter-American Development Bank Trade Financing Facility, the Islamic Development Bank, the Arab Monetary Fund Trade Financing Programme, the ECOBANK of the Economic Community of West African States(ECOWAS) and the Central American Bank for Economic Integration.

На том же пленарном заседании Конференция, сославшись на решение 66/ 561 Генеральной Ассамблеи от 16 мая 2012 года и решения Подготовительного комитета, принятые на его второй и третьей сессиях, и в соответствии с правилом 62 своих временных правил процедуры, утвердила заявки об аккредитации следующих четырех организаций для участия в Конференции в качестве наблюдателей: Межправительственная океанографическая комиссия, Центральноамериканский банк экономической интеграции, Комиссия по лесам Центральной Африки и Комиссия по реке Меконг.
At the same plenary meeting, the Conference, recalling General Assembly decision 66/561 of 16 May 2012 and the decisions taken by the Preparatory Committee at its second and third sessions, and in accordance with rule 62 of its provisional rules of procedure, approved the requests for accreditation of the following four organizations to participate with observer status in the Conference: the Intergovernmental Oceanographic Commission, the Central American Bank for Economic Integration, the Central African Forests Commission and the Mekong River Commission.