ЦЕНТРАЛЬНОАФРИКАНСКИЕ на Английском - Английский перевод

• central african

Примеры использования Центральноафриканские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центральноафриканские государства.
Central African States.

Перед словом<< центральноафриканские>> включить слово<< соответствующие.
Before the word"Central", insert the word"respective.

Центральноафриканские многонациональные силы ЦМС.
The Central African Multinational Force.

К сожалению, против реформ выступили центральноафриканские женщины.
Unfortunately, it was the Central African women that had opposed the reforms.

Центральноафриканские государства предоставили недостаточно информации на этот счет.
Central African States have provided insufficient information in this regard.

Правительство Чада обвиняет центральноафриканские власти в массовом убийстве в Банги 150 граждан Чада.
The Government of Chad has accused the Central African authorities of having had 150 Chadian nationals massacred in Bangui.

Центральноафриканские государства представили недостаточную информацию на этот счет.
The Central African States have provided insufficient information in this regard.

Создать Механизм раннего предупреждения в Центральной Африке( МРПЦА) и Центральноафриканские многонациональные силы( ЦАМС);
The creation of the Central African early warning mechanism and of the Central African multinational force;

Центральноафриканские власти стремятся восстановить безопасность на всей территории страны.
The Central African authorities are striving to restore security throughout the territory.

Совет Безопасности также призывает центральноафриканские власти продолжать решительно бороться с нарушениями прав человека.
The Security Council also encourages the Central African authorities to continue to combat with determination human rights violations.

Центральноафриканские власти потребовали немедленного вывода чадских войск со своей территории.
The Central African authorities have demanded the immediate withdrawal of Chadian troops from their territory.

Как и в любой охваченной кризисом стране, центральноафриканские женщины нередко становятся жертвами насилия, включая изнасилование.
As in any country in crisis, women in the Central African Republic are often subjected to violence, including rape.

Центральноафриканские власти утверждают, что располагают доказательствами участия Чада в нападении на Банги.
The Central African authorities claim to have evidence that Chad was involved in the attack on Bangui.

Соответственно, необходимо, чтобы центральноафриканские участники поставили высшие интересы своей страны над партийными и прочими соображениями.
Consequently, it is crucial that the Central African Republic actors place the supreme interests of their country above partisan and other considerations.

Центральноафриканские страны Демократическая Республика Конго, Конго, Центральноафриканская Республика.
Central African countries Central African Republic, Congo, Democratic Republic of the Congo.

Следует также подчеркнуть, что центральноафриканские власти будут отвечать за поддержание правопорядка на всей территории страны в ходе процесса выборов.
It should also be stressed that the Central African authorities will be responsible for the maintenance of law and order throughout the country during the election process.

Центральноафриканские силы обороны и безопасности возьмут на себя полномочия международных сил и будут обеспечивать непрерывность операций.
The Central African Republic's defence and security forces will take over from international forces in order to ensure the continuity of operations.

В условиях всеобщей бедности центральноафриканские женщины весьма активно занимаются неформальной торговлей, чтобы поддержать свои семьи.
In a context of widespread poverty, women in the Central African Republic are very active in the area of informal trade, in order to support their families.

Июня центральноафриканские студенты, обучающиеся в Бангийском университете, устроили дебош, атаковав чадских студентов.
On 22 June, Central African students at the University of Bangui went on a rampage attacking Chadian students.

Конечно, с тех пор прилагались усилия с целью перегруппировать центральноафриканские вооруженные силы, однако здесь встает вопрос о дисциплине и уровне их профессиональной подготовки.
Of course, since then, efforts have been made to regroup the Central African Republic armed forces, but the issue of discipline and professionalism remains of concern.

Они призвали центральноафриканские власти создать условия для всеобъемлющего и всеохватывающего диалога.
They encouraged the Central African authorities to create the conditions for a comprehensive and all-inclusive dialogue.

Эта помощь будет дополнять существенные усилия, которые должны будут предпринимать центральноафриканские власти с целью преодолеть значительные трудности в плане материально-технического обеспечения и финансирования.
Such assistance would supplement the considerable efforts that will have to be made by the Central African authorities to overcome significant logistical and financial constraints.

Совет призвал центральноафриканские власти выполнить свои обязательства в отношении проведения президентских выборов до конца 2004 года.
The Council invited the Central African authorities to fulfil their commitment to holding presidential elections before the end of 2004.

I Увеличение числа программ и проектов, которые центральноафриканские региональные экономические сообщества совместно осуществляли на субрегиональном и страновом уровнях и которые были завершены.
Increased number of programmes and projects jointly undertaken and completed with the Central African regional economic communities at the subregional and country levels.

Центральноафриканские женщины ежедневно сталкиваются с насилием, которое оказывает негативное влияние на их физическое, моральное и культурное развитие.
Women in the Central African Republic face violence on a daily basis, which affects their physical, mental and cultural well-being and development.

Кроме того, при бывшей« Селеке» центральноафриканские власти вернули себе оружие Центральноафриканских многонациональных сил, которое было собрано в ходе предыдущих мероприятий по разоружению37.
Moreover, the Central African authorities under the former Séléka also recovered arms of the Central Africa Multinational Force that had been collected during previous disarmament exercises.37.

Центральноафриканские обычаи и традиции не позволяют женщинам занимать руководящие должности, поскольку женщины не имеют права выступать и говорить публично об определенных вещах.
According to the customs of the Central African Republic, women are not allowed to hold decision-making positions, since they do have the right to speak and say certain things in public.

Я также призываю центральноафриканские власти продолжать осуществлять реформы, рекомендованные бреттон- вудскими учреждениями, и меры в целях оздоровления государственных финансов.
I also encourage the authorities of the Central African Republic to continue the reforms recommended by the Bretton Woods institutions and the actions to stabilize public finances.

Центральноафриканские власти сами считают, что в результате войны в Демократической Республике Конго Центральноафриканская Республика<< подвергается двойному риску ослабления экономики и дестабилизации.
The Central African authorities themselves believe that, as a result of the war in the Democratic Republic of the Congo, the Central African Republic"runs the double risk of a weakened economy and destabilization.

Совет просит все центральноафриканские политические стороны внести, в том плане, в котором это их касается, свой вклад в ослабление нынешней напряженности между правительством и оппозицией.
The Council urges all political actors in the Central African Republic to contribute each in their own way to the reduction of the existing tension between the Government and the opposition.