ЦЕНТРАЛЬНОАФРИКАНСКОМ РЕГИОНЕ на Английском - Английский перевод

• central african region
• central african subregion

Примеры использования Центральноафриканском регионе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Е заседание Положение в Центральноафриканском регионе.
Th meeting The situation in the Central African region.

Комитет продолжает играть важнейшую роль в поощрении мира и безопасности в центральноафриканском регионе.
The Committee continues to play a vital role in promoting peace and security in the Central African region.

В Центральноафриканском регионе различные структуры осуществляли координацию с Комиссией по лесам Центральной Африки.
In the Central African region, the various entities coordinated with the Central African Forests Commission.

Член Целевой группы ЮНЕП по глобальному изменению климата и его последствиям в западно- и центральноафриканском регионе.
Member UNEP Task Team on Global Climate Change and Impacts on the West and Central African Region.

Точно так же порабощенное положение многих живущих в лесах групп в Центральноафриканском регионе ставит их под угрозу торговли людьми.
Similarly, in the Central African region, the subjugated position of many forest-dwelling groups puts them at risk of human trafficking.

Организация 2 встреч руководителей обороны стран ЭСЦАГ по трансграничным вопросам мира и безопасности в Центральноафриканском регионе.
Meetings of ECCAS Chiefs of Defence on cross-border peace and security issues in the Central African region facilitated.

Член целевой группы ЮНЕП по глобальному изменению климата и его последствиям в западно- и центральноафриканском регионе с 1990 года по настоящее время.
Member UNEP Task Team on Global Climate Change and impacts on the West and Central African Region 1990-present.

Проведение 2 встреч с Центральноафриканскими многонациональными силами по вопросам мира и безопасности в Центральноафриканском регионе.
Meetings held with the Multinational Force of Central Africa on peace and security issues in the Central African region.

И хотя усилия Комитета заслуживают высокой оценки, для достижения в Центральноафриканском регионе мира, стабильности и развития настоятельно необходимо предпринять конкретные действия.
While the Committee efforts are commendable, in order for the Central African subregion to attain sustainable peace, stability and development in the subregion, concrete actions are imperative.

Цели рейса: сбор гидродинамических и морских геологических данных, влияющих на эрозию берега в западно- и центральноафриканском регионе.
Objectives of cruise were to collect hydrodynamic and marine geological data affecting coastal erosion in the West and Central African region.

После представления Комиссией ее промежуточного доклада к середине августа 1998 года ситуация в центральноафриканском регионе развивалась под действием конфликта, возникшего там примерно в это же время.
Since the Commission submitted its interim report in mid-August 1998, the situation in the central African region has been transformed by the conflict that erupted there at about that time.

Делегат от Чада спросил, мог бы этот Центр помочь в решении проблемы дефицита воды и высыхания озер в Центральноафриканском регионе.
A delegate from Chad asked whether the Centre could help addressing problems of water scarcity and the drying up of lakes in the Central African region.

Участники выразили глубокое сожаление в связи с распространением вооруженных конфликтов в центральноафриканском регионе и теми ужасающими последствиями, которыми они оборачиваются для благополучия и экономического развития населения Центральной Африки.
Participants deplored the proliferation of armed conflicts in the central African region and the disastrous impact they had on the welfare and economic development of the people of central Africa.

Целью рейса был сбор данных о факторах гидродинамики и морской геологии, влияющих на береговую абразию в западно- и центральноафриканском регионе.
Objectives of cruise were to collect hydrodynamic and marine geological data affecting coastal erosion in the West and Central African region.

Происшедшие в последнее время в Демократической Республике Конго перемены способствовали снижению напряженности в центральноафриканском регионе и открыли для государств и народов региона новые перспективы в плане обеспечения стабильности и развития.
Recent changes in the Democratic Republic of the Congo have contributed to alleviating the tensions in the central African region, opening new perspectives for its States and peoples in terms of stability and development.

В южной части Африки началась реализация соответствующих экспериментальных проектов, и ожидается, что в будущем начнется осуществление проектов в центральноафриканском регионе.
Pilot projects in southern Africa have been started with future projects expected in the Central African region.

Как и обычные вооруженные силы, обычные вооружения неизменно создают серьезные угрозы во всем мире-- в Африке, Центральноафриканском регионе, в субрегионе Великих озер и, в частности, в Демократической Республике Конго.
Like conventional armies, conventional arms are a constant danger throughout the world-- in Africa, in the Central African region, in the subregion of the Great Lakes, and particularly in the Democratic Republic of the Congo.

Октября 2011 года президент Обама уведомил Конгресс Соединенных Штатов Америки о развертывании 100 боеготовых военнослужащих в Центральноафриканском регионе.
On 14 October 2011, President Obama notified the United States Congress of the deployment of 100 combat-equipped military personnel to the Central African region.

Периодичность ареста его партий в Центральноафриканском регионе не оставляет сомнений в том, что добыча и контрабанда являются не чем иным, как результатом организованных усилий, и что эта незаконная деятельность должна быть очень выгодной в финансовом отношении.
The frequency of seized consignments in the Central African region leaves no doubt that extraction and smuggling must be the result of organized efforts, and that these illegal activities must be highly rewarding financially.

Учебный практикум ЮНЕСКО/ Организации Объединенных Наций( Департамент по международным экономическим и социальным вопросам)/ ЮНЕП по борьбе с береговой абразией в западно- и центральноафриканском регионе ВАКАФ- 3.
UNESCO/United Nations(DIESA). UNEP training workshop on the control of coastal erosion in West and Central African region WACAF/3.

Настоятельно необходимо, чтобы международное сообщество продолжало предоставлять политическую, финансовую, техническую и материальную поддержку в целях поощрения мира, безопасности, стабильности и развития в центральноафриканском регионе.
It is imperative that the international community continue to lend its political, financial, technical and material support to promoting peace, security, stability and development in the Central African region.

В соответствии с установившейся практикой в ходе этого совещания были рассмотрены геополитическая ситуация и положение в области безопасности в центральноафриканском регионе.
As is usual practice, during the course of the meeting, it reviewed the geopolitical and security situation in the Central African region.

Тогда принятие решения по данному проекту резолюции было отложено, с тем чтобы дать возможность обеспечить дополнительную координацию с рядом заинтересованных партнеров и чтобы мы могли учесть геополитические события и события в области безопасности, происходящие в центральноафриканском регионе.
At that time action on the draft resolution was postponed in order to allow for greater coordination with certain interested partners and so that we could take account of geopolitical and security developments under way in the Central African subregion.

Эта встреча предоставила им возможность обменяться мнениями о положении в Центральноафриканской Республике и о других проблемах в области мира и безопасности в Центральноафриканском регионе.
The meeting provided an opportunity for an exchange of views on the situation in the Central African Republic and on other peace and security challenges in the Central African region.

Мы также приветствуем создание Советом Безопасности комиссии по соблюдению эмбарго на поставки оружия в отношении групп и лиц, подрывающих мир и безопасность в этом центральноафриканском регионе.
We would also welcome the establishment by the Security Council of a commission to oversee compliance with arms embargos against groups and individuals undermining peace and security in the Central African region.

Миссия пришла к выводу, что настоятельно необходимо упрочить международное сотрудничество и координацию в целях противостояния угрозе, которую<< Боко харам>> создает в Центральноафриканском регионе.
The mission concluded that there was an urgent need to strengthen international cooperation and coordination to counter the threat posed by Boko Haram in the Central African region.

Постоянный консультативный комитет Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке будет и впредь играть жизненно важную роль в содействии миру и безопасности в Центральноафриканском регионе.
The United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa will continue to play a vital role in promoting peace and security in the Central African region.

Несмотря на то, что Комитету удалось организовать только одно совещание, принятие вышеупомянутых двух деклараций вновь продемонстрировало, что Комитет способен играть важную роль в центральноафриканском регионе.
Although the Committee was able to organize one meeting only, the adoption of the two declarations, mentioned above, once again demonstrated the valuable role the Committee could play in the Central African region.

Центральноафриканский регион 24 ноября 2003 года; 12 мая 2014 года.
Central African region 24 November 2003; 12 May 2014.

Центральноафриканский регион 24 ноября 2003 года; 12 мая.
Central African region 24 November 2003; 12 May 2014.