ЦЕНТРАЛЬНОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО на Английском - Английский перевод

• central state
• central government
• central governmental
• central public

Примеры использования Центрального государственного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центрального государственного архива кинофотодокументов, СПб;
Central State Archive of CinemaPhoto Documents, St.

Этот проект финансируется из центрального государственного бюджета.
The project is being financed from the Central State Budget.

Из собрания Центрального Государственного архива кино- фотодокументов, г. Красногорск.
From collection of the Central State archive of film-documentary photographs. Krasnogorsk Unknown author.

Местные органы власти и ведомства центрального государственного аппарата Эквадор и Бразилия.
Local authorities and central government agencies Ecuador and Brazil.

В ССРД одним из вариантов по повышению гибкости является не предоставление отчетов о ежемесячной деятельности органов центрального государственного управления.
In the SDDS, one flexibility option is followed by not reporting on monthly central government operations.

Сюда были переданы документы советской эпохи из Центрального государственного архива Московской области ЦГАМО.
Today it is kept in the Central State Archive of Old Documents(CGADA) in Moscow.

Трудовую деятельность начал в 1980 году, прошел путь от геолога экспедиции до заместителя руководителя центрального государственного органа.
He began his career in 1980 as a geologist of the expedition and reached the position of the deputy head of the central public institution.

Рассмотрены эпизоды повседневной жизни одного из органов центрального государственного управления России XVII в.
The article deals with the everyday life of one of the central state bodies of Russia in the 17th cent.

Все лекции и учебные процессы финансируются из центрального государственного бюджета и бюджетов местных и региональных органов управления.
All lectures and educational processes are financed from the Central State Budget and local and regional government budgets.

Выдача лицензий заявителю производится лицензиарами,- местными исполнительными органами или территориальными органами центрального государственного органа.
Licenses are issued by licensors, i.e. local executive authorities or territorial departments of the central state authority.

Впервые вводятся в научный оборот материалы Центрального государственного архива Республики Северная Осетия- Алания по представленной теме.
For the first time the materials of Central state archive of the Republic of North Ossetia-Alania on the topic are introduced into scientific circulation.

Трудовую деятельность начал в 1992 году, прошел путь от рабочего до руководителя территориального подразделения центрального государственного органа.
He began his career in 1992, working his way from the worker to the head of the territorial department of the central government body.

Вручение ведомственных наград производится ответственным секретарем центрального государственного органа или по его поручению другими должностными лицами.
Rewarding with departmental awards is conducted by executive secretary of a central governmental agency or by other officials on his instruction.

В настоящее время Казахстан пользуется возможностью не отчитываться МВФ по ежемесячным данным о деятельности органов центрального государственного управления отчетность высокой периодичности.
Currently Kazakhstan is using a flexibility option by not reporting to the IMF on monthly data on central government operations high frequency reporting.

Примерно 40% публичных расходов на образование покрывается из центрального государственного бюджета, а остальные 60%- из муниципальных бюджетов.
Approximately 40 per cent of public expenditure for education is allocated from the central state budget, and the remaining 60 per cent, from municipal budgets.

Проведение мероприятий по учету на национальном уровне запасов ядерных материалов на основе заявлений, сделанных под присягой руководителями организаций и органов центрального государственного управления;
Production of a national inventory of nuclear material based on the sworn statements made by the heads of organs and agencies of the central State administration;

Если лицензиарами являются местные исполнительные органы или территориальные органы центрального государственного органа, лицензия и( или) приложение к лицензии выдаются.
If the licensors are local executive bodies or territorial bodies of the central state body, the license and(or) the appendix to the license are issued.

Она также обратила внимание на те органы в рамках центрального государственного управления, которые участвуют и отвечают за выполнение всех 90 мер, включенных в этот план.
She also drew attention to those bodies of the State Central Management which were involved in and responsible for the 90 measures included in the Plan.

Азербайджанская ССР включала следующие районы, упомянутые в документе Центрального государственного архива Красной армии от 5 августа 1920 года.
The Azerbaijan SSR covered the following areas as described in the document dated 5 August 1920 from the Central State Archive of the Red Army.

В конце 2003 года в рамках Центрального государственного административного управления был создан Центр обучения гражданских служащих, который был официально открыт 13 июня 2005 года.
The Training Centre for Civil Servants was established at the end of 2003 within the framework of the Central State Office for Administration, which was formally opened on 13 June 2005.

Согласно данным за 1997 год, 30 процентов должностей руководителей на уровне центрального государственного аппарата занимают женщины, 90 процентов которых имеют высшее образование.
According to figures for 1997, 30 per cent of decision-making posts at the central government level were held by women, 90 per cent of whom were university graduates.

При проведении конкурса в ведомствах центрального государственного органа и их территориальных подразделениях объявления также размещаются на интернет- ресурсе центрального государственного органа.
During the competition agencies of Central state Agency and its territorial subdivisions announcements are also posted on the Internet site of the Central state authority.

Представленные экспонаты, документы, фотографии и видеоматериалы собраны из фондов Национального архива, Центрального государственного архива, архива Президента и Библиотеки Первого Президента.
Exhibits, documents, photographs and video materials submitted by funds of National archive, the Central state archive, archive of the President and the Library of the First President.

Необходимо расширять программы гражданского воспитания, чтобы включать в них такие темы, как значение государства и управления, рамки полномочий органов центрального государственного управления и так далее.
Civic education programmes should be expanded for this purpose to include topics such as the meaning of the State and government, the limits of central government and so on.

Следует уточнить, в частности, что Агентство национальной безопасности США является частью центрального государственного аппарата, тогда как Архив национальной безопасности является независимым академическим учреждением.
It should be made clear in particular that the US National Security Agency is a part of central government, while the National Security Archive is an independent academic institution.

Все учреждения центрального государственного управления несут ответственность за разработку внутренних планов использования языка маори, в которых будут определяться пути предоставления их услуг новозеландцам на языке маори.
All central government agencies are responsible for developing internal Maori language plans that will identify how they will provide their services to New Zealanders through the Maori language.

Местные и региональные органы управления обязаны обеспечивать условия работы советов национальных меньшинств в пределах своих территорий, и советы имеют право получать средства из центрального государственного бюджета.
Local and regional governments are obliged to secure conditions for the work of national minority councils in their territories, and the councils are entitled to funding from the Central State Budget.

Ответственный секретарь центрального государственного органа в течение 10 календарных дней с момента вынесения решения Комиссией принимает приказ о награждении ведомственными наградами лишении ведомственных наград.
Executive secretary from the central governmental body takes order about rewarding with departmental awards(deprivation of departmental awards) within 10 calendar days since the Commission's judgment delivery.

Учреждения, занимающиеся подготовкой статистических документов, предназначаемых для целей официальной статистики, на основе контрактов от имени центрального государственного учреждения, как правило национального статистического управления.
Institutions that are drawing up statistical papers intended for official statistics, based on contracts, on behalf of a central public institution, typically the National Statistical Office.

Кроме того, оно выполняет функции центрального государственного административного органа в вопросах охраны исторических памятников и участвует в финансировании научно-исследовательской деятельности в области культуры и культурного богатства.
It also plays the role of a central State administration body in matters of historical preservation and participates in financing scientific and research activities in the field of culture and cultural wealth.