ЦЕНТРАЛЬНОЙ ПЛОЩАДЬЮ на Английском - Английский перевод

• central square
• central area

Примеры использования Центральной площадью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Античный форум расположен рядом с Центральной площадью.
The Ancient Forum lies near Tsentralen Square.

Внутри территория крепости имела радиально- лучевую планировку, объединенную центральной площадью.
Inside the fortress territory was laid out in a radial pattern of star fort united by the central plaza.

Площадь Независимости в Киеве является центральной площадью города.
Independence in Rovaniemi is the central area of the city.

Очень уютная, современная квартира в центре г. Усть-Каменогорск, рядом с Центральной Площадью.
Very cozy, modern apartment in the heart of the city of Ust-Kamenogorsk, near the central square.

Торговый центр Форум( Forum) расположен рядом с центральной площадью города.
Shopping Centre"Forum" is located near the central square of Turku.

Центральной площадью средневекового города был рыбный рынок( Fischmarkt), который и сегодня играет важную роль в жизни столицы.
As the central square of the medieval Old Town is considered the fish market, which has developed into the center of the city.

Магазин расположен на Площади Каталонии, которая является центральной площадью города.
The store is located at Placa Catalunya, which is the central square of the city.

В отличие от других камер данного городка, теперь у пользователей есть возможность внимательно понаблюдать за широкими просторами, парком и центральной площадью.
Unlike other cameras of the town, now users have the opportunity to carefully observe the wide expanses, Park and Central area.

Подобно Регистану в Самарканде, бухарский Пои Калян служит центральной площадью для начала множества экскурсий.
Like the Registan in Samarkand, Bukharan Poi Kalon serves as the central square to start the many tours.

В Валь Торансе одна из лучших дискотек во Франции под названием Underground, которая в соответствии с названием находится прямо под центральной площадью.
In Val Thorens is one of the best discos in France called Underground, which as the name suggests is directly under the central square.

Торговый центр Ханса( Hansa, Hansakortteli) расположен в центре города, рядом с центральной площадью kauppatori.
Hansa" shopping centre(Hansakortteli) is located in the city center, near the central square kauppatori.

ПЛОЩАДЬ МАРАФОР во времена Античности являлась центральной площадью, форумом, на котором располагались важнейшие общественные и административные здания, храмы.
MARAFOR SQUARE was a central square in ancient times, the forum, with important public and administrative buildings and temples.

Это типовая постройка норманнского времени с круглыми башнями на углах и центральной площадью окруженной крепостными стенами.
This is a typical building of the Norman time with round towers at the corners and a central square surrounded by walls.

На момент основания Жемчужины у моря« Соборка» была центральной площадью города, здесь постоянно проходили различные праздники, как городские, так и церковные.
At the time of foundation of Odessa"Soborka" has been the central square of the city, and there were constantly held various festivals, both urban and church.

Дизайнерский отель Plaza Jardin, оформленный в колониальном стиле, находится в центре Параны и располагает прелестной центральной площадью с аргентинским садом.
In central Parana, the colonial-style designer Plaza Jardin features a charming Argentinean garden central plaza.

Поскольку Театральная площадь является центральной площадью города, на ней часто проходят разные фестивали, городское караоке- шоу, выступления фольклерных ансамблей.
Since the Theater Square is the central square of the city, on it are often held various festivals, urban karaoke show, performances of folklore ensembles.

Апартаменты с 2- мя спальнями находятся в историческом центре города Лагош, рядом с центральной площадью города, набережной и пляжем Praia de Batata.
Apartment with 2 bedrooms is located in the historic center of Lagos, near the central square of the city, the promenade and the beach Praia de Batata.

Уникальность этого городка заключается в том, что до наших дней сохранилась его старая планировка с практически треугольной центральной площадью, сетью улиц конца XIX в.
This town is unique because its original planning was maintained up to this day with a nearly triangle central square and the street network of the end of the XIX century.

Площадь Независимости является в настоящее время центральной площадью Ташкента, на которой проводятся праздничные мероприятия и военные парады в дни торжественных событий и государственных праздников.
Independence Square is now the central square of Tashkent; it hosts celebrations and military parades in the days of special events and public holidays.

В 1957 г. между Центральной площадью и Центральным сквером были построены правительственные трибуны, с которых партийно-государственное руководство БССР принимало парады и приветствовало демонстрации.
In 1957, between Central Square and Central park government platform from which the party-state leadership BSSR parades and welcomed the demonstration were built.

После реализации данного проекта в комплексе, с полностью восстановленной центральной площадью города в прошлом году, Новомиргород получить европейскую центральную часть города, которая станет его визитной карточкой.
After this project with a fully restored central square last year, Novomyrhorod will get the European central part of the city that will become his calling card.

Городской крытый променад с центральной площадью размером с полтора футбольных стадиона и копиями мировых достопримечательностей, а также почти 50 тематическими ресторанами и более чем 200 магазинами;
Indoor city walk with a central area the size of one and a half football stadium and copies of world attractions, as well as nearly 50 themed restaurants and more than 200 shops;

С каждым новым возведенным домом или другим объектом« Лико- Град» превращается в живописный городок со своей центральной площадью, уютными улицами и аллеями в экологически чистом районе Киева- Голосеево.
Upon construction of every new building or other facility«Liko-Grad» turns into a picturesque town with its own central square, cozy streets and parkways in environmentally-friendly district of Kiev- Goloseevo.

Здание гостиницы доминирует над центральной площадью Киева- Площадью Независимости- любимым местом отдыха жителей и гостей столицы, проведения парадов и культурных мероприятий, а из окон уютных номеров открывается величественная панорама главной улицы города- Крещатика.
Building of the hotels dominates over central square of Kyiv- Independence Square, favorite place of rest of residents and guests of the capital, holding of parades and cultural events, and windows of cozy rooms command grand view of main street of the city- Khreschatyk.

Замок был в основном завершен к 1230 году и представляет собой типичную постройку норманнской эпохи с центральной площадью без донжона, окруженную со всех сторон высокими крепостными стенами с круглыми башнями на углах.
Largely complete by 1230, the castle was of typical Norman courtyard design, with a central square without a keep, bounded on all sides by tall defensive walls and protected at each corner by a circular tower.

Экскурсия центральной площадью, чествование стеллы« Небесной сотни», обзор центрального стадиона государства-« Олимпийского», прогулка по набережной Днепра, встреча, фото и общения с игроком« Динамо» и сборной Украины Валерием Федорчуком,- все это надолго останется в памяти детей.
Excursion to the central square, honoring the stele of«Heavenly Hundred», an overview of the central stadium of the state- the«Olympic», a walk along the Dnipro embankment, a meeting, a photo and communication with the player of«Dynamo» and the national team of Ukraine Valeriy Fedorchuk,- all this will long remain in the memory of children.

Музей расположен на центральной площади Турина Piazza Castello.
The museum is located on the central square of Turin, Piazza Castello.

Мой отель находился на центральной площади Plaza de Armas!
My hotel was located at the central square Plaza de Armas!

От центральной площади к мосту был организован каскад фонтанов.
A cascade of fountains was organized from the central area to the bridge.

На центральной площади можно увидеть поющие фонтаны.
In the central square you can see the singing fountains.