ЦЕНТРАЛЬНЫЕ УЛИЦЫ на Английском - Английский перевод

• central streets
• downtown streets

Примеры использования Центральные улицы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже центральные улицы кажутся окраиной.
Even the central streets seem to be peripheral.

А фасады, выходящие на центральные улицы, стараются от тарелок избавлять.
But the facades on the central streets are kept mostly dish-free.

Интересной особенностью, которой отличаются практически все центральные улицы Львова.
Houses in Lviv are an interesting peculiarity that makes almost all central streets different.

Несомненно, центральные улицы города относительно были широкими.
Undoubtedly, central streets comparatively were wide.

Центральные улицы живы с множеством магазинов, баров, кофе концертных залов, ресторанов и кафе.
Central streets are alive with many shops, pubs, coffee concert halls, restaurants and cafes.

При этом войска МВД перекрыли центральные улицы и полностью заблокировали правительственный квартал.
At the same time, MIA troops cordoned off central streets and blocked the government quarter completely.

Да, центральные улицы пестрят красками и необычным окружением, они чистые и приятные.
Yes, the central streets are full of colors and unusual surroundings, they are clean and pleasant.

Тысячи детей и взрослых превращают центральные улицы города в беговые дорожки, которые дейст.
Thousands of children and adults turn the main street in treadmills that can really be convenient for you to establish.

Для проведения торжеств администрация перекроет некоторые центральные улицы и часть улиц Подола.
For celebrations administration will block some of the central streets of the streets of Podil.

В выходные дни, центральные улицы, закрыты для движения с целью предоставления пешеходам возможности прогулок.
On weekends, the central streets closed to traffic in order to provide pedestrians by opportunity of stroll.

От нее словно лучами солнца расходятся главные центральные улицы, а вокруг расположено много достопримечательностей.
From her like the rays of the sun the main central streets diverge, and around there are many attractions.

По выходным центральные улицы перекрываются на несколько часов утром, и люди толпами бегают, ездят на велосипедах.
On weekends central streets are closed down for traffic only to be filled with crowds of joggers and cyclists.

Летом тихая и уютная Дубна утопает в зелени, ее центральные улицы и набережная украшены цветниками и газонами.
In summer, quiet and nice Dubna hides in greenery; flower beds and lawns line its central avenues and the embankment.

Маршрут Эстафеты, протяженность которого составила около 11000 метров, прошел через центральные улицы и площади города.
The Relay route, whose length was approximately 11,000 metres, passed through the central streets and squares of the city.

Велодорожка на Амурском бульваре связывает две центральные улицы города и находится в доступном для жителей города месте.
Bike path at the Amur Boulevard connects the two central streets of the city and it is within reach for citizens.

Для помощи иностранцам подготовлено 100 полицейских, которые будут патрулировать центральные улицы и пешеходные зоны города.
To help foreigners trained 100 police officers are trained, they will patrol the downtown streets and pedestrian areas of the city.

А парк Шевченко и центральные улицы Одессы еще долго будут вспоминать ватагу молодых людей, радостно напевающих испанские песни на чисто испанском языке.
And Shevchenko Park and central streets of Odessa will long remember the band of young people happily singing Spanish songs in pure Spanish.

Все четыре города в дни проведения матчей будут перекрывать свои центральные улицы и улицы, прилегающие к стадионам, для свободного движения транспорта.
All four cities in the days of the match will override its central streets and streets adjacent to the stadium for free traffic.

Гостиница Хитровка предлагает своим гостям комфортабельные номера различных категорий со всей необходимой мебелью, техникой, а также необыкновенно живописным видом на центральные улицы столицы.
Khitrovka Hotel(Moscow) offers comfortable rooms of different categories with all the necessary furniture and appliances, as well as an unusual view on the downtown streets of the capital.

Это связано с тем, что в большинстве случаев используемые дома занимают центральные улицы городов и муниципалитетов, где они расположены, а новые объекты в основном находятся на периферии.
This is because in most cases, used homes occupy the most central streets of cities and municipalities where they are located, while new properties are mostly in the periphery.

Центральные улицы столицы освобождаются от транспорта и становятся прогулочными, а общественные пространства, созданные на набережных и в парках, не уступают самым красивым общественным площадкам мира.
City centre streets are being turned into pedestrian zones completely free of transport; urban spaces that can rival the most beautiful public areas in the world are being created on embankments and in parks.

Гостиница Версаль( Санкт-Петербург) расположена с учетом всех потребностей постояльцев: всего в десяти минутах ходьбы находится Московский железнодорожный вокзал, станция метро Площадь Восстания и выход на центральные улицы города.
Versal Hotel(St. Petersburg) is located with all the needs of guests: just a ten minute walk from the Moskovsky railway station, metro station Ploschad Vosstaniya and the exit to the central streets of the city.

Центральные улицы города Мелитополь широкие и как правило имеют несколько полос в одну и другую сторону, это было сделано для того, чтобы большой транспортный поток не являлся причиной создания километровых пробок.
The Central streets of Melitopol wide and generally have multiple lanes in one or other way, this was done in order to large traffic flow was not the reason for the creation of kilometre long traffic jams.

Для создания праздничной атмосферы у Оперного театра будет стоять новогодняя елка, на Думской площади традиционно установят сказочный городок животных и светодиодный фонтан, а все центральные улицы будут украшены иллюминацией.
To create a festive atmosphere at the Opera House will be a Christmas tree, on the Duma Square traditionally set up a fairytale town of animals and LED fountain, and all the central streets will be decorated with illumination.

Для того, чтобы разгрузить центральные улицы от частного транспорта и сократить количество нарушений правил дорожного движения, используются технологии интернета вещей в сочетании с традиционными сетевыми сервисами.
In order to relieve the central streets of private transport and reduce the number of violations of traffic rules, the technologies of the Internet of things are used in combination with traditional network services.

Белоусова- одному из самых красивых и посещаемых мест города, но и выйдет на центральные улицы города, что привнесет в марафон особую изюминку контраста: тишина городского парка и кипящая жизнь в большом городе.
PP Belousova& mdash; one of the most beautiful and visited places of the city, but will also come out on the central streets of the city, which will bring to the marathon a special highlight of the contrast: the silence of the city park and the boiling life in the big city.

Намечается в 2019 году полностью завершить строительство столичной окружной дороги, в результате чего жителям будет сдана соответствующая международным критериям дорога протяженностью почти 23 километра, которая свяжет северный и южный въезды в Ереван и четыре административных района Еревана, ощутимо разгрузив центральные улицы столицы.
The residents of the capital will receive a 23 kilometers long road, constructed in accordance with international standards which will connect the southern and northern gates of Yerevan and will become a link among 4 administrative communities of the capital which will allow to considerably unload the traffic on the central streets of the capital.

Я уверен, что после завершения этих важных дорожно-строительных программ, центральные улицы столицы будут значительно разгружены»,- отметил Тарон Маргарян и добавил, что строительство объездной дороги столицы планируется завершить в 2019 году, в результате чего будем иметь соответствующую европейским стандартам дорогу, длиною в 23км, которая свяжет северные и южные ворота Еревана.
I am sure that after finishing these road construction programs the central street of the capital will be significantly relieved", said Taron Margaryan adding that the end of the construction of the bypass is scheduled for 2019 and as a result we will have the road of 23 km length corresponding to European standards which will join the northern and southern gates of Yerevan.

Одна из центральных улиц Варны носит сейчас имя Владислава Варненчика.
One of the central streets in Varna was named after Vladislav Varnenchhik.

Расположена на одной из самых центральных улиц Харькова, в красивом доме.
Located on one of the most central streets of Kharkov, in a beautiful house.