ЦЕНТРАЛЬНЫХ АДМИНИСТРАТИВНЫХ на Английском - Английский перевод

• central administrative

Примеры использования Центральных административных на Русском языке и их переводы на Английский язык

К числу центральных административных функций относятся.
These central administrative functions include the following.

Исполнительная и законодательная деятельность центральных административных учреждений.
Executive and legislative activities of central administrative institutions.

Существует два центральных административных суда- Северный центральный административный суд в Порту и Южный центральный административный суд в Лиссабоне.
There are two administrative central courts, the North Administrative Central Court in Porto and the South Administrative Central Court in Lisbon.

Планируются также укрепление местной автономии и передача центральных административных функций местным органам управления.
Plans also include the reinforcement of local autonomy and consolidation of the transfer of centralized administrative functions to local governments.

Определен уровень учета гендерного аспекта каждой из 12 центральных административных единиц, уточнены потребности в профессиональной подготовке специалистов по гендерной проблематике.
Definition of the extent of incorporation of the gender perspective in each of the 12 central administrative units, along with the gender training needs of technical staff.

Данный раздел охватывает деятельность Департамента по вопросам администрации и управления в Центральных учреждениях и центральных административных подразделениях в Женеве, Вене и Найроби.
This section covers the Department of Administration and Management at Headquarters and the central administrative units at Geneva, Vienna and Nairobi.

Она имеет хорошую репутацию среди должностных лиц в министерствах и центральных административных органах в обеспечении полезной и важной информации, и облегчении планирования политики и принятия решений.
It has a good reputation among officials in ministries and central administrative bodies for providing useful and important information for facilitating policy planning and decision making.

Особую обеспокоенность вызывают такие области, как государственные финансы, судебная система, старшие уровни управления, а также развитие и сохранение центральных административных систем управления.
Of particular concern are the areas of public finances, the judiciary, senior management and the development and maintenance of the central administrative systems of government.

Остальные бюджетные средства( 3, 2 млн. долл. США) предоставляются ЮНОН и другим административным подразделениям центральных административных служб, ни одно из которых не занимается программной деятельностью.
The remainder of the budget($3.2 million) is provided to UNON and other administrative units for central administrative services, none of which are programme activities.

Служба имеет хорошую репутацию среди должностных лиц министерств и центральных административных органов за предоставление полезной и важной информации для облегчения планирования политического курса и принятия решений.
It has a good reputation among officials in ministries and central administrative bodies for providing useful and important information for facilitating policy planning and decision making.

Возмещая расходы за предоставленные услуги, пользователи смогут контролировать использование и в некоторой степени качество и стоимость услуг, получаемых от центральных административных подразделений.
Users, by providing reimbursement for services rendered, would be in a position to control the consumption, and to some extent the quality and cost, of the services received from the central administrative units.

В соответствии с административной инструкцией ST/ AI/ 286 эти ресурсы используются для финансирования центральных административных функций и функций управления программами в штаб-квартире и в отделениях на местах.
Pursuant to administrative instruction ST/AI/286, these resources finance central administrative and programme management functions at headquarters and in the field offices.

Необходимость обеспечения участия общественности в процессе подготовки нормативных актов предусматривается рядом законодательных актов, а также добровольными практическими механизмами, связанными с общим разрешением на проведение открытых консультаций в центральных административных органах, органах местного правительства и сейме.
Public participation during the preparation of normative acts is provided for by a number of legal acts as well as by voluntary practical arrangements connected with the general authorization to conduct public consultations at central administration bodies, local governmental bodies and the Seym.

Был также предусмотрен механизм использования Управлением целевой поддержки центральных административных служб в Женеве в целях обеспечения быстрого развертывания персонала и оборудования в чрезвычайных ситуациях.
Arrangements were also made for the Office to draw upon dedicated support of the Geneva Central Administrative Services to ensure rapid deployment of personnel and equipment in emergency situations.

Она состояла из канцелярии Специального представителя Генерального секретаря, общекосовских надзорных и консультативных органов, представляющих учреждения и политические группировки Косово, а также центральных административных департаментов, выполняющих функции по административному управлению, предоставлению услуг и сбору доходов.
It consisted of the Office of the Special Representative of the SecretaryGeneral, the Kosovo-wide oversight and advisory organs representing Kosovo's institutions and political groupings, and the centrally-based administrative departments responsible for administration, service delivery and revenue collection.

Регулярные встречи с местным населением, представителями местных и центральных административных и правоохранительных органов Абхазии, миротворческих сил Содружества Независимых Государств( СНГ) и международных организаций.
Regular meetings with local population, local and central administrative and law enforcement bodies of Abkhazia, Common-wealth of Independent States(CIS) peacekeeping force and international organizations.

Мы ведем судебный спор с четырьмя министерствами. Помимо игнорирования, на наши письма по поводу получения информации большинство центральных административных органов дает нам неполные ответы, иногда оставляя без ответов даже элементарные вопросы»,- добавил Клдиашвили.
We are currently running court disputes with four ministries over ignoring our letters requesting public information, most of the central administrative bodies provide incomplete answers, sometimes even basic questions are given no answer,” he stressed.

Комитет отметил также, что вместо бывшей Межведомственной консультативной комиссии по равным возможностям для женщин и мужчин( CODES) была учреждена Национальная комиссия по равным возможностям для женщин и мужчин( CONES), в состав которой входят представители министерств и других центральных административных органов, представители организаций трудящихся и нанимателей, а также неправительственных организаций.
The Committee also noted that the former Inter-Ministerial Consultative Commission for Equal Opportunities for Women and Men(CODES) had been replaced by the National Commission for Equal Opportunities for Women and Men(CONES) which is comprised of representatives of ministries, other central administrative bodies and representatives of workers' and employers' organizations, as well as NGOs.

В соответствии с административной инструкцией ST/ AI/ 286 эти ресурсы используются для финансирования центральных административных функций и функций управления программами в штаб-квартире, а также функций управления проектами в отделениях на местах.
Pursuant to administrative instruction ST/AI/286, these resources finance central administrative and programme management functions at headquarters and project management functions in the field offices.

Признает, что создание эффективной и функционирующей государственной администрации имеет исключительное значение для обеспечения стабильных и безопасных социально-экономических и политических условий в Восточном Тиморе, и в этой связи настоятельно призывает международное сообщество продолжать поддерживать усилия, направленные на организационное строительство и подготовку гражданских служащих, в частности, в области государственных финансов, судопроизводства, управления верхнего звена, а также создания и дальнейшего функционирования центральных административных систем управления;
Acknowledges that the establishment of an effective and functioning governmental administration is crucial to fostering a stable and secure social, economic and political environment in East Timor, and in this regard urges the international community to continue to support efforts aimed at institution-building and the training of civil servants, in particular in the areas of public finances, the judiciary, senior management and the development and maintenance of the central administrative systems of government;

В соответствии с административной инструкцией ST/ AI/ 286 от 3 марта 1982 года эти ресурсы используются для финансирования центральных административных функций и функций управления программами в штаб-квартире, а также функций управления проектами в отделениях на местах.
In accordance with administrative instruction ST/AI/286 of 3 March 1982, those resources finance central administrative and programme management functions at headquarters and project management functions in the field offices.

Директор- исполнитель будет выделять 33 процента поступлений от относимых на все целевые фонды Платформы расходов на программную поддержку для финансирования центральных административных функций, как описано в подпункте v ниже, включая функции, выполняемые Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби, Управлением служб внутреннего надзора Организации Объединенных Наций и Комиссией ревизоров;
The Executive Director will allocate 33 per cent of the programme support cost income attributable to all of the trust funds of the Platform to finance central administrative functions, as described in subparagraph(v) below, including those performed by the United Nations Office at Nairobi, the United Nations Office of Internal Oversight Services and the Board of Auditors;

Директор- исполнитель будет выделять соответствующую долю( которая первоначально не должна составлять менее 33%) поступлений от относимых на все целевые фонды Конвенции РОП для финансирования центральных административных функций, которые используются для оказания поддержки Стокгольмской конвенции, включая функции, выполняемые ЮНОН от имени ЮНЕП, Управления служб внутреннего надзора( УСВН) ООН и Комиссии ревизоров.
The Executive Director will allocate an appropriate share(which should initially not be more than 33%) of the PSC income attributable to all of the trust funds of the Convention to finance the part of UNEP's central administrative functions that support the Stockholm Convention, including those performed by UNON on behalf of UNEP, the UN's Office of Internal Oversight Services(OIOS) and the Board of Auditors.

Центральные административные департаменты, которые будут функционировать под контролем Временного совета.
Central Administrative Departments, which will function under the supervision of the Transitional Council.

Московский центральный административный округ, Санкт-Петербург.
Central Administration District of Moscow, Naro-Fominsk, Saint-Petersburg, Pskov.

Секретарь, Центральный административный трибунал, Чандигархское отделение.
Registrar, Central Administrative Tribunal, Chandigarh Bench.

В мае 2009 года центральный административный отдел провел однодневный семинар по вопросам многокультурности.
In May 2009, the central administration unit organised a one-day seminar on multiculturalism.

Центральным административным учреждением является Deutsches Generalsekretariat Немецкий генеральный секретариат.
The central administrative agency is the Deutsches Generalsekretariat German General Secretariat.

Центральный административный отдел сотрудничает с организациями рома.
The central administration unit cooperates with Roma organisations.

Например, Парламент саами является центральным административным учреждением, отвечающим за оленеводство.
For example, the Sámi Parliament is the central administrative agency responsible for reindeer husbandry.