ЦЕПИ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• chain is
• circuit is

Примеры использования Цепи является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Длина цепи является 18";
Length of chain is 18";

Конечной продукцией в этой цепи является утюг.
Surely the product of this chain is the iron.

Tank сопротивление цепи является незаменимый механический аксессуар для многих отраслей промышленности.
The Tank drag chain is an essential mechanical accessory for many industries.

Специальное масло для смазки цепи является биоразложимым.
The special oil for lubricating the chain is biodegradable.

Таким образом, потенциальная ценность этих данных для гарантийной цепи является ограниченной.
Thus, the potential value of the data for the guarantee chain is limited.

Важным звеном в этой цепи является наличие правильно подобранного транспортного средства для перевозки скошенного материала.
An important link in the chain is having the correct vehicle for transporting chopped material.

Это условие необходимо, поскольку любой шаг в максимальной цепи является отношением подчинения, которое изменяет ранг на 1.
This condition is necessary since every step in a maximal chain is a covering relation, which should change the rank by 1.

Одним из важных звеньев в данной цепи является наличие транспортного средства, пригодного для перевозки скошенного материала.
An important link in the chain is having the correct vehicle for transporting chopped material.

Тормоз цепи является очень важным защитным приспособлением и, как и любой другой элемент, он подвержен нормальному износу.
The chain brake is a very important safety device and like any other component subject to normal wear and tear.

Кардинальным недостающим звеном этой цепи является отсутствие договора о запрещении производства расщепляющегося материала ДЗПРМ.
The crucial missing link in its chain is the lack of a fissile material cut-off treaty FMCT.

Натяжение цепи является правильным, если в середине направляющей шины ее можно поднять вверх на 3- 4 мм.
The saw chain is correctly stretched when it can be lifted in the centre of the chain guide by appr. 3- 4 mm.

Причина для этого различные поведения, что коммерческие метров, у линейной шкалы, Хотя наши цепи является по своей сути логарифмической.
The reason for this different behavior, is that commercial meters, have the linear scale, While our circuit is inherently logarithmic.

Орден Золотой цепи является парамасонской благотворительной организацией для масонов и их ближайших родственников женского пола.
The Order of the Golden Chain is a fraternal social organization for Freemasons and their immediate female relatives.

Этот адаптер генерирует 5 Вольт от 5 Вольт нестабильной, от USB, Первая часть цепи является step- up, Flyback, Он генерирует о 7 Вольт.
This adaptor generates the 5 Volts from 5 Volt unstable, from the USB, The first part of the circuit is a step-up, Flyback, It generates about 7 Volts.

Обрыв цепи является недостатком этого метода, поскольку приводит к молекулам, неспособным присоединять к новые молекулы мономера.
Still chain termination can be regarded as a drawback of the method, since it leads to species not capable of attaching new monomer units.

Наиболее дорогостоящим звеном в транспортной цепи является наземный путь: именно на этом участке отмечается наиболее острая ценовая конкуренция в транспортном секторе.
The most costly component of the transport chain is the inland leg, and it is over this leg that prices are most competitive in the transport sector.

ТОРМОЗ ЦЕПИ является устройством защиты, снижающим риск причинения травм вследствие отдачи посредством остановки работающей пильной цепи за миллисекунды.
CHAIN BRAKE is a safety feature designed to reduce the possibility of injury due to kickback by stopping a moving saw chain in milliseconds.

Параметризация НАRТ- способного полевого прибо- ра с помощью переносного терминала или ноутбука в любой точке измерительной цепи является важным вспомагательным средством при вводе в эксплуатацию.
Parameterization of HART-enabled field instruments by handhold terminals or notebooks at any point of the measuring circuit is an important tool during commissioning.

Сотрудничество в пределах такого рода цепи является ключевым фактором успеха, обеспечивающим существенные выгоды с точки зрения статуса, потоков информации и возможностей получения новых знаний.
Cooperation within the chain is a key success factor that brings substantial benefits in terms of status, information flows and learning possibilities.

Согласно данным Инициативной группы по вопросам эрозии, технологии и концентрации, в последние полвека мы принимали за неоспоримое условие то, что преобладающая западная модель производства и потребления продовольствия, то есть продовольственной промышленной цепи, является неизбежной и отвечает потребностям продовольственной безопасности.
According to the ETC Group(also known as the Action Group on Erosion, Technology and Concentration), for the past half-century we have bought into the assumption that the prevailing western model of food production and consumption, that is, the industrial food chain, is inevitable and the answer to food security.

Максимальный контролируемый ток с этой цепью является максимальный ток, подаваемый на USB.
The maximum controllable current with this circuit is the maximum current supplied to the USB.

Одна цепь является Т- образной R- C- R- цепью, которая действует как фильтр, пропускающий низкие частоты.
One circuit is an R-C-R"T" which acts as a low-pass filter.

Снегоступов, иногда в разговорной называются цепи, являются обувь для прогулок за снега.
Snowshoes, sometimes colloquially referred to as webs, are footwear for walking over snow.

В основном территория Португалии равнинная, а самой высокогорной цепью является Серра- да- Эстрала, входящая в состав национального парка.
Basically the territory of Portugal is flat, and the highest mountain chain is Serra da Estrala, which is part of the national park.

Перфторуглеродная цепь является олеофобной и гидрофобной, поэтому она отталкивает воду, масло и загрязнения, и обладает электроизолирующими свойствами.
The perfluorocarbon chain is both oleophobic and hydrophobic; thus it repels water, oil and dirt and insulates electricity.

Цепи являются американские горки и воды, прежде чем начать, вы должны выбрать одежду плеер и тип мата, на котором он будет смонтирован.
The circuits are roller coasters and water before you start you must choose the clothes your player and the type of mat on which it will be mounted.

Это связано с тем, что некоторые аминокислоты, включенные в протеиноидные цепи, являются более гидрофобными, чем другие, и поэтому протеиноиды группируются вместе, как капли масла в воде.
This is because some of the amino acids incorporated into proteinoid chains are more hydrophobic than others, and so proteinoids cluster together like droplets of oil in water.

Аннотация: Рассматривается новая методика построения многоуровневых компонентных цепей, являющаяся развитием метода компонентных цепей и направленная на его адаптацию к моделированию химико-технологических систем с протекающими в них многокомпонентными вещественными потоками.
Annotation: A new technique to construct multilevel component chains is considered, that represents the evolution of the method of component chains and aims its adaptation to the modeling of chemical-technological systems with multicomponent real flows flowing in them.

Вместе с тем он подчеркнул, что процедуры, применяемые национальными объединениями и международной гарантийной цепью, являются следствием создания полностью автоматизированной системы управления рисками с использованием самых современных информационных технологий( ИТ), включая передачу данных, через систему электронной предекларации( EPD) МДП.
However, it stressed that the procedures applied by the national associations and the international guarantee chain are the consequence of the establishment of a fully automated risk management system using the latest Information Technologies(IT), including data provided through the TIR Electronic Pre-Declaration system EPD.

Конвейерные цепи являются неотъемлемой частью множества систем перемещения сыпучих материалов, таких как порошки, зерно, крупная стружка и гранулы.
Chain Conveyors are an essential part of many bulk handling systems, where they are used to convey bulk materials such as powders, grains, flakes and pellets.