ЦИВИЛИЗОВАННО на Английском - Английский перевод

• civilized
• civilised manner

Примеры использования Цивилизованно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цивилизованно, а?
Civil, huh?

Как цивилизованно.
How civil.

Все было цивилизованно.
It was all civilised.

Это цивилизованно.
That's civilized.

Все было довольно цивилизованно.
It was all very civil.

Очень цивилизованно.
Civilized.

Убить Ричи- это было цивилизованно?
Killing richie… that was civil?

Очень цивилизованно.
Very civilized.

Мы можем поговорить цивилизованно?
Can we talk in a civilized manner?

Знаете, цивилизованно.
You know, civilized.

По мне, звучит довольно-таки цивилизованно.
Sounds pretty civilized to me.

Крайне цивилизованно", вы сказали?
Completely civilized," did you say?

Ведите себя спокойно и цивилизованно, хорошо?
Just be genial and civil, ok?

Просто поговори с ним, спокойно, цивилизованно.
Just talk to him, calmly, civilised.

Вот так-то более цивилизованно, правда?
This is much more civilised, isn't it?

В будущем, давайте решать вопросы более цивилизованно.
In future, let's try to manage things in a more civilised manner.

Если мы будем вести себя разумно и цивилизованно, будут и они.
If we behave rationally and civilly, so will they.

Как цивилизованно это может быть, без ордеров, без оружия, без угроз?
How civilized this can be, no warrants, no guns, no threats?

Я попыталась поговорить с ним цивилизованно, но безрезультатно.
I tried talking to him civilly, but it didn't work.

Поскольку, очевидно, что вы бы отреагировали на это крайне не цивилизованно.
Because you clearly wouldn't react in a civilized way.

Это же не по-европейски, не цивилизованно выглядит вся эта история.
This is not in European way; this whole story does not look civilized.

Их учили вести дела более корректно и цивилизованно.
They were taught to handle cases with greater regard for correctness and civility.

Под менее цивилизованно, она имеет ввиду, что ты отправишься в тур по отрыванию твоих яиц.
What she means by less civilized is that you're cruising for a gas pedal.

Мы все равно продолжим работать вместе, так что давай вести себя цивилизованно.
We still got to work together, so we should keep it civil.

Ты думаешь, что сможешь убедить их хотя бы цивилизованно поговорить?
You think you can at least convince them to have a civil conversation?

И также я хотел бы попросить кандидатов вести дебаты цивилизованно.
And I would also like to ask the candidates to keep the discourse civil.

Общество хочет, чтобы мы вели себя цивилизованно, но правда в том, что мы звери.
Society tells us to act civilized, but the truth is we're animals, and sometimes you gotta let it out.

Очень тебя прошу, когда он появится, веди себя цивилизованно.
I would really appreciate it if you would be civilized when he shows up.

Вести себя корректно и цивилизованно, соблюдать румынские законы и следовать инструкциям румынских органов, занимающихся вопросами беженцев.
To exhibit correct and civilized conduct and to obey the laws of the Romanian State and the measures established by the Romanian organs with competence in refugee matters.

Мне понятны ваши разногласия, но их надобно разрешать цивилизованно.
I understand the differences, but the confrontation should be civilized. Okay.