CIVILITY на Русском - Русский перевод

• вежливости
• цивилизованности
• корректности
• благопристойности
• учтивости
• цивилизованно
• вежливость
• цивилизованность
• корректность
• благовоспитанности

Примеры использования Civility на Английском языке и их переводы на Русский язык

I mean, the civility.
Я имею в виду, вежливость.

Civility costs nothing and buys everything!
Вежливость не стоит ничего, но покупает все!

The image lacks civility.
Образец отсутствия вежливости.

Civility, respect, and a return to what's important.
Учтивость, уважение и возврат к тому, что важно.

He's beyond civility.
Он существует за пределами цивилизованности.

They were taught to handle cases with greater regard for correctness and civility.
Их учили вести дела более корректно и цивилизованно.

This pretense of civility was exhausting.
Этот предлог для вежливости уже изжил себя.

What do you know about my civility?
Что ты знаешь о моей воспитанности?

The Lord knew that civility was not just an accommodation.
Господь знал, что учтивость это не просто приспособляемость.

Because this is my speech on civility.
Потому что вот моя речь об учтивости.

Civility in human relations also arises from ethics and spirituality.
Цивилизованность межчеловеческих отношений также относится к этике и духовности.

Someone should teach you some civility.
Кому-то следует научить вас манерам.

Mr. Mazumdar(India) said that civility had always been a hallmark of the Committee.
Гн Мазумдар( Индия) говорит, что корректность всегда была отличительной чертой членов Комитета.

But sometimes events overrule civility.
Но иногда события отменяют вежливость.

The culture of old Europe, civility, stability… was not such a bad thing for Germany.
Культура старой Европы, вежливость, стабильность… все это было не так уж и плохо для Германии.

Have we lost all semblance of civility?
Мы потеряли все сходство с цивилизацией.

The working out of civility among your international and personal relations will need to be learned.
Вырабатыванию вежливости в ваших международных и личных отношениях, нужно будет научиться.

Maybe it will bring back his civility.
Может, хоть это сможет научить его манерам.

All religions preach morality, civility, kindness, compassion, love, tolerance and peace.
Все религии проповедуют высокие моральные нормы, благопристойность, добродетель, сострадание, любовь, терпимость и мир.

I'm out there on the front lines fighting for civility.
Я на передовой сражаюсь за воспитание.

Well, I threatened to give them a speech on civility, like you did, but that didn't work.
Ну, я угрожал им речью об учтивости, как ты делал, но это не помогло.

And each passing day brings with it civilization, if not civility.
И каждый день привносит цивилизацию, если не цивилизованность.

Beneath the thin veil of civility, political factions and ruthless thugs vie for control of Paliano.
Под тонкой завесой благопристойности за контроль над Палиано грызутся политические фракции и безжалостные бандиты.

This power should be used to promote peace and civility;
Эти возможности следует использовать в интересах мира и цивилизованности;

Work with authors is based on the principles of fairness, civility, objectivity, integrity and transparency.
Взаимодействие с авторами основывается на принципах справедливости, вежливости, объективности, честности и прозрачности.

See how she looks into his eyes- a most passionate civility.
Взгляните, как она смотрит в его глаза- это самая страстная любезность.

In other words, while civility, fairness, comprehensiveness and so forth are essential, the authors of handbook essays should be expected to articulate their own particular positions in terms of the issues relevant to the topic at hand.
Иными словами, корректность, справедливое суждение, полнота обзора и т. п., бесспорно, необходимы, однако авторы должны выражать и собственную позицию по обсуждаемым вопросам.

That will require a spirit of compromise, civility and discipline.
Это потребует духа компромисса, вежливости и дисциплинированности.

He was a great and humane emir who loved people and was loved by the people by virtue of the remarkable traits he exhibited, which are the embodiment of the Bahraini character: loyalty, tolerance and civility.
Он был великим и гуманным эмиром, который любил народ и был любим народом благодаря своим замечательным качествам, являющимся воплощением бахрейнского характера: преданности, терпимости и благовоспитанности.

My father told me about these men, about their natures, so I know that any appearance of civility from them is but a glimpse of the men they once were.
Мой отец говорил мне о этих людях, о их природе, так что я знаю, что любое проявление вежливости у них, лишь проблеск людей, которыми они когда-то были.