ЦИТИРУЕТЕ на Английском - Английский перевод

• quote
• quoting

Примеры использования Цитируете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы цитируете меня.
You're quoting me.

Сейчас Вы цитируете меня.
Now you're quoting me.

Вы цитируете учебник.
You're quoting the text.

Удивительно, что Вы его цитируете.
It's amazing you should quote him.

Вы цитируете Эдмунда Берка.
You're quoting Edmund Burke.

Вы правильно делаете, что цитируете правила!
You go right on quoting regulations!

Цитируете Бенджамина Франклина.
To quote Benjamin Franklin.

Вы все время цитируете Керуака, перехваленного бродягу.
You keep quoting Kerouac, an overrated bum.

Цитируете великих, что интригует.
Quoting the bard. How intriguing.

Ы ведь цитируете∆ ю눬 ерна,-" емли на Ћуну.
You're quoting Jules Verne, From the Earth to the Moon.

Вы же с Харви так постоянно делаете, цитируете фильмы.
You know, like what you and Harvey do, the--the movie quotes.

А вы цитируете английскую историю.
You're quoting English history now.

Поанглийски Вы сказали, что Вы цитируете формулировку резолюции Совета Безопасности.
In English, you said you were citing language from a resolution of the Security Council.

Вы цитируете статью 240- 2- 7, И там сказано" с незаконными целями.
You're quoting 240-2-7, and it's"no legitimate purpose.

Просто выделите текст, который хотите цитировать, и нажмите" Цитата" возле поста, из которого цитируете.
A: Simply select the text that you wish to quote with the mouse and hit"Quote" next to the post you are quoting from.

Вы цитируете Коран и говорите об аморальных действиях, когда, как трусы, сбрасываете бомбы с ваших беспилотников.
You quote Quran and talk of immoral acts, when, like cowards, you drop bombs from the sky in drones.

При включении экранных выводов, кусков кода или другого превдарительно форматированного текста явно выделите его, так чтобы даже уставшие глаза могли легко увидеть границы между вашей прозой и данными, которые вы цитируете.
When including screen output, snippets of code, or other preformatted text, offset it clearly, so that even a lazy eye can easily see the boundaries between your prose and the material you're quoting.

Вы читаете о 12 учениках и цитируете Еврейские Писания и претендуете на Библию как ваши обещания, однако вы отрезали себя от всего, что является Еврейским, и хвастаетесь, что вы не Еврей.
You read of the 12 disciples and quote the Jewish scriptures and claim the Bible as your promises, yet you cut yourself off from all that is Hebrew and brag you are not a Jew.

С самого начала в качестве наглядного примера дезориентирующего выбора я отмечаю то, каким образом Вы в конце своего письма цитируете заявление, сделанное Председателем Совета Безопасности 17 октября 2006 года.
At the outset, as a striking example of misleading selection, I refer to the manner in which, towards the end of your letter, you refer to the statement made by the President of the Security Council on 17 October 2006.

Вы цитируете высказывания В и Х. Я хотел бы знать, прежде чем признать ценность этих высказываний, что они действительно делали для исследования своих духовных перцепций и переживаний.
You quote the sayings of V o r X. I would lik e to know before assigning a value to these utterances what they actually did for the testing of their spiritual perceptions and experiences.

Вы, кто молчит в церквях, вы, кто обогревает церковные скамьи и регулярно посещает богослужения, вы, кто поет псалмы и гимны МНЕ, ЯХУВЕХ, и ЯХУШУА и вы цитируете Священные Писания, и все же вы не требуете от своих духовных наставников высказываться или выступать против этих греховных мерзостей.
You who stay silent in the Churches, You who are pew warmers and attend services regularly, you who sing psalms and hymns to I, YAHUVEH, and YAHUSHUA and you quote Holy Scriptures and yet you do not demand your spiritual leaders to speak out or protest against these sinful abominations.

Когда цитируете чье-либо письмо, вставляйте свои ответы там, где они наиболее уместны, в нескольких разных местах, если нужно, и вырежьте те части исходного сообщения, на которые которые вы не отвечали.
When quoting someone else's mail, insert your responses where they're most appropriate, at several different places if necessary, and trim off the parts of their mail you didn't use.

Если вы, в его присутствии, цитируете его шутки, умные мысли и рассказываете кому-то о том, какие удивительные мужественные поступки он совершает ради вас, он будет наслаждаться своими« минутами славы» и постоянно думать, что бы еще совершить ради вас.
If you are in his presence, and I quote his jokes, clever ideas and tell someone about how amazing the courageous deeds he does for you, he will enjoy his"minute of fame" and to constantly think in order for you to make such.

Я цитировал лейтенанта Бэкстрома в ней.
I quoted lieutenant backstrom in that article.

Хватит цитировать мыльные сериалы.
Stop quoting soap operas.

Цитируемая литература.
Literature cited.

Карлайсл( Carlisle) также цитирует Бэйли( Bailey)( 2007) при определении определенных вызовов, стоящих перед местными сообществами в США.
Carlisle also cites Bailey(2007) in identifying certain challenges in US communities.

Джо цитирует Библию. Это что-то новенькое.
Joe quoting the Bible, that's new.

Джо цитирует" Мэтью.
Joe's quoting"Matthew.

Самый известный и цитируемый СМИ пранкер России и Украины.
The most famous and quoted by the media pranker Russia and Ukraine.