ЦИФРОВОЙ ОБРАБОТКИ ИЗОБРАЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• digital image processing
• digital imaging

Примеры использования Цифровой обработки изображений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принцип измерения CAMSIZER использует принцип цифровой обработки изображений.
Measurement principle The CAMSIZER uses the principle of digital image processing.

Направления научных исследований: кибернетическая безопасность, методы и средства цифровой обработки изображений.
Areas of research: cyber security, methods and means of digital image processing.

В последнее время развитие методов цифровой обработки изображений позволило некоторым поставщикам повысить точность подбора линз.
The recent development of digital imaging techniques has allowed some providers to evaluate and correct fit with greater accuracy.

Образовательный процесс начинается с изучения основ аналоговой и цифровой фотографии, а также цифровой обработки изображений.
You will learn the core areas of analogue and digital photography and digital image processes.

Использование методов цифровой обработки изображений с целью содействия толкованию и согласованию стандартов качества- Алекс Гурвич, Израиль.
The use of digital imaging techniques to facilitate the interpretation and harmonization of quality standards- Alex Gurvich, Israel.

Представлены методы обнаружения пожаров с использованием алгоритмов анализа и цифровой обработки изображений, указаны их достоинства и недостатки.
Existing methods of fire detection using both algorithms of computer vision and digital image processing are described, benefits and drawbacks of the methods are considered.

Функция измерения угла: технология сверхскоростной цифровой обработки изображений, которая позволяет измерять и автоматически корректировать угол изготавливаемой детали на каждом этапе гибки.
Angle measurement option: high speed digital image processing technology to measure the angle of the formed work piece on every cycle with automatic correction of the bend program.

В рамках практических и лабораторных занятий у учащихся вырабатываются навыки по решению всего круга задач цифровой обработки изображений, получаемых в системах ДЗЗ.
During practical sessions and laboratory classes students develop skills in solution of the whole cycle of tasks of digital processing of images received from ERS systems.

Эти изменения предусматривают уделение более значительного внимания вопросам разработки учебных планов и более широкое включение практических занятий, особенно в том, что касается ГИС и цифровой обработки изображений.
The changes include placing more emphasis on curriculum development and including more practical exercises, particularly those related to GIS and digital image processing.

Обладая более чем 30- летним опытом в области цифровой обработки изображений, компания Microtek внедряет соответствующие технологии на уровне отдельных платформ, имеющих модульную архитектуру, упрощающую их интеграцию в системы.
With more than 30 years of cumulative experience in digital imaging, Microtek organizes related technologies into platform-based structure, which allows easier and modular system integration.

В 1996 году ЮНЕСКО в сотрудничестве с Центром дистанционного зондирования Бостонского университета Соединенных Штатов Америки окажет властям Омана помощь в создании ГИС и лаборатории цифровой обработки изображений.
UNESCO, in cooperation with the Center for Remote Sensing of Boston University in the United States of America, will assist in 1996 the Omani authorities in establishing a GIS and a digital image-processing laboratory.

Международные учебные курсы усовершенствования по вопросам применения дистанционного зондирования, цифровой обработки изображений и использования аэрокосмической съемки в области прикладной геоморфологии и инженерной геологии в Международном институте аэрокосмической съемки и наук о Земле, Энсхеде, Нидерланды;
International postgraduate training courses on remote sensing applications, digital image processing and aerospace surveys for applied geomorphology and engineering geology at the International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences at Enschede, Netherlands;

Эстетика« Сделай сам» уже была общей чертой дизайна панк- рока, но в период гранжа кустарное творчество получило дальнейшее развитие благодаря более широкому использованию компьютеров Macintosh для самостоятельной публикации и цифровой обработки изображений.
This was already a common feature of punk rock design, but could be extended in the grunge period due to the increasing use of Macintosh computers for desktop publishing and digital image processing.

Международным аспирантским курсам по вопросам применения дистанционного зондирования, цифровой обработки изображений и использования аэрокосмической съемки в области прикладной геоморфологии и инженерной геологии при Международном институте аэрокосмической съемки и наук о Земле в Энсхеде, Нидерланды;
International postgraduate training course on the applications of remote sensing, digital image processing and aerospace surveys for applied geomorphology and engineering geology, at the International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences(ITC), at Enschede, Netherlands;

В рамках этой технической части курса были охвачены следующие аспекты: цифровой анализ( теория); компьютерное улучшение качества изображений( теория); теория ГИС; и методы цифровой обработки изображений, включая компьютерный анализ, применение ГИС, сбор данных на компакт- дисках и использование глобальных навигационных спутниковых систем ГНСС.
Other aspects of this technical module covered digital analysis(theory); computer image enhancement(theory); GIS theory; and digital image processing techniques, including computer-aided analysis, GIS applications, CD-ROM data capture and global navigation satellite systems GNSS.

После этого группа провела инспекцию в лабораториях кафедры физики и факультета естественных наук, осмотрела имеющуюся в них аппаратуру и ознакомилась с осуществляемыми в них экспериментами, а также проверила заявленные источники радиоактивного излучения, осмотрела компьютеры в лаборатории цифровой обработки изображений и ознакомилась с используемым программным обеспечением.
The group then inspected the laboratories of the Physics Department of the College of Science, observed the equipment located there and the types of experiment being carried out, verified the declared radiation sources and observed one of the computers in the digital image processing laboratory and the programme used.

В рамках этого курса, который продолжался шесть дней, были охвачены следующие темы: цифровой анализ( теория); компьютерное улучшение качества изображений( теория); теория ГИС; и методы цифровой обработки изображений, включая компьютерный анализ, применение ГИС, КД- ПЗУ, сбор данных, компасная технология и глобальные системы определения местоположения.
This section lasted six days and covered the following subjects: digital analysis(theory); computer image enhancement(theory); GIS theory; and digital image processing techniques, including computer-aided analysis, GIS applications, CD-ROM, data capture, compass techniques and global positioning systems.

Фокус- стекинг( также известный как слияние фокусной плоскости и z- стекинг) представляет собой метод цифровой обработки изображений, который объединяет несколько изображений, сделанных с разными фокусными расстояниями, чтобы получить результирующее изображение с большей глубиной резкости( ГРИП), чем любого из отдельных исходных изображений..
Focus stacking(also known as focal plane merging and z-stacking or focus blending) is a digital image processing technique which combines multiple images taken at different focus distances to give a resulting image with a greater depth of field(DOF) than any of the individual source images..

В рамках этого курса, который продолжался шесть дней, были охвачены следующие темы: цифровой анализ( теория); компьютерное улучшение качества изображений( теория); теория ГИС; и методы цифровой обработки изображений, включая компьютерный анализ, применение ГИС, CD- ROM, выделение данных, компасную технологию и глобальные системы местоопределения.
That aspect of the programme lasted six days and covered the following subjects: digital analysis(theory); computer image enhancement(theory); GIS theory; and digital image processing techniques, including computer-aided analysis, GIS applications, CD-ROM data capture, compass techniques and global positioning systems.

Первые техники цифровой обработки изображений были разработаны в 1960- х годах в Лаборатории реактивного движения, Массачусетском технологическом институте, Лабораториях Белла, Мэрилендском университете и других исследовательских центрах в качестве приложений для спутниковой фотосъемки, преобразования к стандартам фототелеграфа, медицинской визуализации, видеотелефонии, распознавания символов и улучшения фотографий.
Many of the techniques of digital image processing, or digital picture processing as it often was called, were developed in the 1960s at the Jet Propulsion Laboratory, Massachusetts Institute of Technology, Bell Laboratories, University of Maryland, and a few other research facilities, with application to satellite imagery, wire-photo standards conversion, medical imaging, videophone, character recognition, and photograph enhancement.

В рамках этого курса, который продолжался шесть дней, были охвачены следующие темы: цифровой анализ( теория); компьютерное улучшение качества изоб- ражений( теория); теория ГИС; и методы цифровой обработки изображений, включая компьютерный анализ, применение ГИС, сбор данных на компакт- дисках, применение компасной технологии и гло- бальных систем местоопределения GPS.
That aspect of the programme lasted six days and covered the following subjects: digital analysis(theory); computer image enhancement(theory); GIS theory; and digital image processing techniques, including computer-aided analysis, GIS applications, CD-ROM data capture, compass techniques and global positioning systems GPS.

Особенно часто нелинейные фильтры используются в цифровой обработке изображений.
Median filtering is very widely used in digital image processing.

Цифровая обработка изображений в информационных системах.
Digital image processing in information systems.

Цифровая обработка изображений.
Digital Image Processing.

Распозна вание и цифровая обработка изображений.
Detection and digital image processing.

Цифровая обработка изображения- использование компьютерных алгоритмов для обработки цифровых изображений..
Digital image processing- the use of computer algorithms to perform image processing on digital images..

Измерительные системы основаны на цифровой обработке изображений и применяются при разработке продуктов и в целях обеспечения качества, тестирования материала и компонентов.
The measuring systems are based on digital image processing and are used in product development and quality assurance, material and component testing.

Технологии цифровой обработки изображения, новые методы и материалы позволяют вживлять эти имплантаты, избегая неприятного хирургического вмешательства, в течение одного посещения, включая насадку коронки.
Digital imaging technology and new methods and materials allow these implants to be applied during the course of a single visit without painful surgery, including crown installation.

Технология цифровой обработки изображения для медицинских приложений попала в зал славы Космического фонда США по космическим технологиям в 1994.
Digital image processing technology for medical applications was inducted into the Space Foundation Space Technology Hall of Fame in 1994.

Цифровая обработка изображений также позволила вывить особенности распределения окрашенных областей на стенах.
Digital image processing also allowed to reveal the features of the distribution of coloured areas on the walls.