ЦИФРОВЫХ МЕДИА на Английском - Английский перевод

• digital media

Примеры использования Цифровых медиа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы постоянно ищем лучшие источники информации о цифровых медиа.
We're constantly looking for the best sources of information on digital media.

Режиссер цифровых медиа, основатель и генеральный директор Videofabrika. ru.
A director of digital media, the founder and the head of Videofabrika. ru.

Более того, он считает это одним из изначальных пороков развития цифровых медиа.
He even goes so far as to believe that it was one of the original sins of digital media development.

Вслед за таким успехом Бальдони основал студию цифровых медиа Wayfarer Entertainment.
On the heels of that success Baldoni founded Wayfarer Entertainment, a digital media studio focused on disruptive inspiration.

С 2015 года является членом CEPIC( Объединение европейских стоковых агентств) и DMLA Ассоциация лицензирования цифровых медиа.
Since 2015 PressFoto has been a member of CEPIC and DMLA Digital Media Licensing Association.

В цифровых медиа, где рекламу часто труднее распознать, она может обрабатываться имплицитно даже чаще.
In digital media, where marketing is often less recognizable, advertising may be processed implicitly even more often.

В 21- м столетии в информационном обществе произошел прорыв в области развития мгновенных коммуникаций с помощью цифровых медиа.
In the 21st century, the Information Society has experienced a breakthrough in instant communication through digital media.

Появляется новая эра цифровых медиа с новыми игроками, собственными цепочками ценностей и инновационными бизнес- моделями.
A new economy of digital media with new players, own value chains and innovative business models is emerging.

В статье рассмотрено явление культурной глобализации на современном этапе и роль цифровых медиа в этом процессе.
The paper considers the phenomenon of cultural globalization at the present stage and the role of digital media in this process.

Обозначена роль цифровых медиа в межкультурной коммуникации в качестве модификатора коммуникационной системы.
The role of digital media in intercultural communication as a modifier of the communication system is described.

Песня« Daydreaming» был выпущена для скачивания 6 мая 2016 года на сайте Radiohead, а также на сервисах потокового вещания и цифровых медиа.
Daydreaming" was released as a download on 6 May 2016 on Radiohead's site and on streaming and digital media services.

Определение цифрового маркетинга Маркетинг в цифровых медиа характеризуется мощными творческими методами и анализом данных.
Defining digital marketing Marketing in digital media is characterized by powerful creative techniques and data analytics.

Кроме того, в борьбе за время и внимание аудитории газетам приходится конкурировать с новыми формами цифровых медиа, например, с социальными сетями.
Also, newspapers must compete with new forms of digital media, such as social networks, for time and attention.

Указано, что цифровая культура является качественно новым феноменом, появившимся вследствие развития цифровых медиа.
It is pointed out that digital culture is a qualitatively new phenomenon that has emerged due to the development of digital media.

В магистратуре Hyper Island он изучал менеджмент цифровых медиа, вдобавок к бакалаврской степени в области организационных дисциплин в Росскильском Университете.
As a master's student at Hyper Island he studied digital media management, complimenting his bachelor's degree in organisational studies from Roskilde University.

Тестирование локализации и функциональное тестирование являются главными этапами в процессе релиза любых программных либо цифровых медиа- материалов.
Localization testing and functional testing as a service- are major software release phases of any software or digital media materials.

Интерфейс Isadora, разработанный артистами для артистов, дает возможность работать с этим ПО даже тем, кто далек от мира цифровых медиа, и создавать удивительный контент путем игры и эксперимента.
Designed by an artist for artists, Isadora's welcoming environment invites even those new to the world of digital media to learn by playing and experimenting.

Создавайте резервные копии цифровых медиа- файлов для надежного хранения на ShareCenter и воспользуйтесь преимуществами встроенного медиа- сервера UPnP AV, получившего сертификат DLNA.
Back up your digital media files for secure storage on the ShareCenter and take advantage of built-in media server, UPnP AV, received certificates DLNA.

Скачать Kodi бесплатно и с открытым исходным кодом кросс- платформенный медиаплеер и развлекательный центр для цифровых медиа APK для вашего Android мобильный, Таблетка или любого Android устройства.
Download Kodi free and open source cross-platform media player and entertainment hub for digital media APK for your Android Mobile, Tablet OR any Android device.

Быстрый поиск в Google свидетельствует об удивительных, а иногда и шокирующих, фактах о том, сколько времени человек в среднем проводит в сети, выступая потребителем различных форм цифровых медиа.
A quick Google search reveals some amazing- perhaps shocking- statistics about how much time the average person spends either online, or absorbing different forms of digital media.

Производители цифровых медиа опираются на две бизнес- модели, заимствованные у традиционных медиа: финансирование через рекламу и потребительское финансирование, а также их различные комбинации- так называемую смешанную бизнес- модель Вартанова.
Digital media is based on two traditional business models: financing through advertising and subscription- as well as various combinations- so-called"mixed" business model.

Выставка рассматривает идею саморепрезентации, а также каким образом это понятие трансформируется сегодня, когда образ личности конструируется через среду, созданную вокруг нее посредством цифровых медиа.
The show researches the idea of self-representation, it looks into how this notion is being transformed today, when the image of a person is created by the digital media around him/her.

Данный вид цифровых медиа незаменим в работе как с внешней, так и с внутренней целевой аудиторией вуза и имеет мощный синергетический эффект по отношению ко всем остальным медиакоммуникационным направлениям.
This type of digital media today is indispensable in working with both external and internal target audience of high education institutions and has a synergistic effect with respect to all other media communication directions.

Эта мульти- платформенная кампания продемонстрировала возможности цифровых медиа, а также преимущества эффективного совмещения потенциала печатного издания и различных рекламных каналов, что привело к успеху на многих уровнях.
The multi-platform campaign broke new ground in the country in terms of digital media as well as effectively leveraging the power of print and multiple advertising channels, and was successful on many levels.

Использование детьми цифровых медиа не должно сводиться лишь к получению цифровой рекламы пищевых продуктов с высоким содержанием насыщенных жиров, соли и/ или свободных сахаров, но в тоже время не должно быть обусловлено лишь“ разрешением” родителей.
Children's participation in digital media should not be predicated on receiving digital HFSS food advertising, nor should it be predicated on“devolving” consent to parents.

Следует также предусмотреть положения о создании механизма, с помощью которого медиа будут оцениваться независимыми источниками на“ предназначенность для детской аудитории”, а не учитывать заявления со стороны цифровых медиа и самих производителей пищевых продуктов.
Provision should also be made for a mechanism by which media can be assessed externally as directed to children, rather than relying on claims by digital media and food brands themselves.

USB цифровых медиа данных, восстановления программного обеспечения легко восстанавливает все ваши удаления, форматирования, исключить, пропущенные, испорчены, поврежденные файлы/ папки со сменного носителя, как музыкальный проигрыватель, USB диск, флэш- диск и т. д.
USB digital media data recovery software easily restore all your erased, formatted, deleted, missed, files/folders from removable media like music player, PDA device, flash drive etc.

Пользуясь уникальной позицией правообладателя и имея доступ к сотням аудио- и видеопроизведений, Lavina предлагает клиентам и партнерам оригинальные технические и маркетинговые инфраструктуры дистрибуции цифровых медиа- песен, клипов, рингтонов, интерактивных акций, рекламы и т. д.
Using the unique position of being and access to hundreds of audio and video, Lavina offers customers and partners unique technical and marketing infrastructure, distribution of digital media songs, videos, ringtones, interactive promotions, advertising, etc.

Для этого была привлечена группа цифровых медиа и анимации Happy Punk Panda Studios, которая разработала простое приложение, позволяющее людям выбирать, к какой ветви правительства они хотели бы обратиться и по какому вопросу.
They turned to Happy Punk Panda Studios, a digital media and animation group, to create a simple application that allowed people to choose which branch of the Salvadoran government they wanted to speak to and what topic they wanted to address.

Даниэль Оппенгеймер, профессор маркетинга и психологии в Калифорнийском Университете, автор исследования заключил:« Несмотря на все достоинства цифровых медиа, все большее число исследований показывает, что для некоторых образовательных целей наилучшим образом, все-таки, подходит обыкновенная ручка, и бумага».
Dr. Daniel Oppenheimer, professor of marketing and psychology at the University of California, author of the study concluded:"Despite all the advantages of digital media, a growing body of research shows that for some educational purpose well, after all, fit an ordinary pen and paper.