ПРЕДСТАВИТЕЛИ МЕДИА на Английском - Английский перевод

• media representatives
• represented media

Примеры использования Представители медиа на Русском языке и их переводы на Английский язык

В первую очередь, этим грешат представители медиа.
First of all media representatives are to be found guilty.

Представители медиа путают между собой тендер, приватизацию и аукцион.
Media representatives mix up tender, privatization and auction.

По окончании семинара с оценками выступили и представители медиа.
Media representatives also made their assessments at the end of seminar.

Участники( 24)- представители медиа и журналистских организаций Армении.
Participants(24 in number) represented media and journalistic associations of Armenia.

Представители медиа требуют компенсацию за примененное в их отношении насилие и отобранную у них аппаратуру.
Media representatives are requesting compensation for the violence against them and for the equipment seized.

Участники( 25)- представители медиа и журналистских объединений Армении.
Participants(25 in number) represented media and journalistic associations of Armenia.

В этом форуме принимают участие известные политические и общественные деятели, лауреаты Нобелевской премии, представители медиа, ученые.
This forum is attended by prominent political and public figures, Nobel prize winners, media representatives, academics.

Его членами стали представители медиа, неправительственных организаций и государственных ведомств.
The members of the Council include the representatives of media, NGOs and State agencies.

На мероприятии приняли участие аналитики по экономике, эксперты по вопросам образования, преподаватели и студенты, представители медиа.
The analyzers in Economics, education experts, instructors, students and the representatives of Media have taken part at the event.

Участники( 27)- представители медиа и неправительственных организаций Армении, Азербайджана, Грузии.
Participants(27 in number) represented media and non-governmental organizations of Armenia, Azerbaijan and Georgia.

Сегодня же, в прямом эфире телекомпании« Триалети» представители медиа и неправительственных организаций еще раз рассмотрели произошедший инцидент.
In addition to the meeting the representatives of media and NGOs once again reviewed the incident live on Trialeti TV.

Несмотря на то, что представители медиа часто выражают недовольство в связи с нарушением авторских прав, никто из них в суд не обращался.
Even though media representatives are often disturbed for the violation of copyright none of them have ever applied to the court.

Кроме основной целевой аудитории, собственно потенциальных покупателей оборудования Durst, презентацию посетили представители медиа.
In addition to the main target audience, the actual potential buyers of Durst equipment, the presentation was attended by media representatives.

На встрече присутствовали представители медиа, международных и неправительственных организаций и Национальной комиссии по коммуникациям.
The representatives of media, international and non-governmental organizations were attending the meeting.

Участники( 41)- члены Наблюдательного Совета по этике СМИ, руководители, представители медиа и журналистских объединений.
The participants(41 in number) were members of the Media Ethics Observatory(MEO), heads, representatives of media outlets and journalistic organizations.

Сегодня представители медиа и правозащитники обжалуют решение ЦИК в Тбилисском городском суде, решение которого будет известно через два дня.
Media representatives and human rights defenders will appeal against the CEC decision in Court today; verdict will be known in two days.

В мероприятии приняли участие: политики, госслужащие, лидеры общественного мнения, общественные деятели, представители медиа и гражданского общества.
The event was attended by politicians, civil servants, leaders of public opinion, public figures, representatives of media and civil society.

Представители медиа и журналистских организаций обсудили текущие проекты, направленные на укрепление свободы слова и повышение профессионализма.
The representatives of media and journalistic associations discussed the current projects aiming at strengthening free expression and improving professionalism.

Эти законы написаны сложным языком, и поэтому представители медиа часто не понимают, на каком основании Комиссия приняла то или иное решение.
These laws are written in a complex language, therefore media representatives sometimes find it hard to comprehend the basis the Commission reached either decision upon.

Иногда представители медиа используют язык ненависти по небрежности и из-за непрофессионализма, но, зачастую, делают это целенаправленно и осознанно.
Sometimes media representatives use such wordings accidentally, or due to the lack of professionalism. However, there are times when they do it deliberately.

Ge никто в осуществлении журналистской деятельности не мешал, но, как говорят в редакции, представители медиа всегда должны помнить свои права.
Ge journalists haven't yet faced illegal interference into their professional activities media representatives should always remember their rights, the editorial staff says.

Это и представители медиа- руководители различных региональных телеканалов, кабельных компаний, а также представители других средств коммуникации»,- заявила Тинатин Хидашели.
These are media representatives- heads of different regional televisions, cable TVs, as well as other means of communication,” said Tina Khidasheli.

По его словам, необходимо обеспечить свободу медиа в Грузии, а представители медиа должны позаботиться об осуществлении профессиональной, высокого качества журналистики.
The freedom of media is to be secured in Georgia, Ambassador said, and the media representatives are to take care of achieving high-level professional journalism.

Наряду с экзаменами представители медиа присутствовали также на занятиях студентов, обучающихся заочно в Центре дистанционного, заочного и дополнительного образования.
In addition to exams, members of media also attended the classes of the students who study part-time in Distance, Part-time and Secondary Education Center.

По словам журналиста студии« Монитор» Нино Зуриашвили, важно, что представители медиа, наряду с конкретными пояснениями, смогли получить и теоретические знания.
According to journalist Nino Zuriashvili of the Monitor Studio said it's important for media representatives to have a possibility to gain of theoretical education in addition to particular clarifications.

Неправительственные организации и представители медиа требовали немедленно приостановить аукцион по причине того, что передача ООО« Альфа- Коми» с правом управления идет в ускоренном порядке.
Nongovernmental organizations and media representatives were demanding immediate termination of the auction as they believed the management rights of Alpha-Com ltd.

Здесь же отмечаем, что на медиа возложены огромная ответственность в строительстве демократического государства, и особенно важно, чтобы представители медиа соблюдали этические стандарты».
Hereby, we would also like to highlight that media has a greatest responsibility in building democratic state and it is rather important that media representatives abide by standards of ethics.”.

Интерес подхлестывает рейтинг, и представители медиа, когда им приходится, в таких случаях, нарушать определенные журналистские стандарты, оправдываются, ссылаясь на беспощадность коммерческого рынка.
Interest creates rating and media representatives justify themselves right by ruthless commercial market when some of them have to violate journalistic standards at such times.

Представители медиа, неправительственного сектора, дипломатического корпуса и парламентской оппозиции подписали это заявление по окончании« круглого стола», проведенного 31 мая в тбилисской гостинице« Рэдиссон».
The appeal was signed by representatives of media, non-government sector, diplomatic sector and parliamentary opposition after the completion of May 31 round table held in Radisson Hotel.

Участники( 60)- члены Наблюдательного Совета по этике СМИ, руководители, представители медиа и профессиональных объединений, поддержавшие инициативу ЕПК по формированию системы саморегулирования.
Participants(60 in number) included members of Media Ethics Observatory, heads, representatives of media and professional associations, who supported the YPC initiative of establishing a media self-regulation system in Armenia.