ЦЫГАНСКАЯ на Английском - Английский перевод

• gypsy
• roma
• gipsy
• romani

Примеры использования Цыганская на Русском языке и их переводы на Английский язык

А, это цыганская еда!
Aah that's gipsy food!

Очень вкусный и нежный торт« Цыганская тропа».
Very tasty and gentle cake\"Gipsy Track\.

Это цыганская страна.
It's gypsy country here.

Я так любить цыганская песня!
I so love Gypsy music!

Твоя цыганская половина сильнее.
Your gypsy half is the stronger.

Я что выгляжу как цыганская проститутка?
What do I look like, a Gypsy courtesan?

Реджепова, Эсма( 73)- македонская цыганская певица.
Esma Redžepova, 73, Macedonian Romani singer.

Приглушенный свет и цыганская скрипка со сцены.
Lights on dimmers and gypsy violins offstage.

Будет цыганская музыка и прекрасные танцовщицы.
There will be gipsy musicians and pretty dancing girls.

Первым проектом была цыганская группа« Кабриолет».
The first project was a gypsy band" Cabriolet.

Цыганские культурные объединения-" Цыганская культура.
Romany cultural unions- Romani kultura.

Цыганская община в Словении имеет двухуровневую организацию.
The Roma community in Slovenia is organized on two levels.

Мистер, эта цыганская ведьма уже три года не просыхает.
Mister, that gypsy witch outside has not been sober in three years.

В 1892 году Николай Шишкин поставил новую оперетту« Цыганская жизнь».
In 1892, Shishkin produced a new operetta, Gypsy Life.

Цыганская семья в своем доме в цыганском таборе, город Берегово, Закартатье.
Gypsy family at his home in the gypsy camp, the city Beregovo Zakartate.

Разработан и утвержден факультативный предмет" Цыганская культура";
The elective subject Roma culture was prepared and approved;

Крупным планом: цыганская пара сидит под открытым небом в лагере Белжец. Июль 1940.
Close-up of a Gypsy couple sitting in an open area in the Belzec concentration camp, July 1940.

Роман, осквернение трупа не подпадает под описание" какая-то цыганская штука.
Roman, desecration of the dead does not fall under the rubric of"some gypsy thing.

На чешском радио созданы самостоятельные словацкая, цыганская, немецкая и польская секции.
Czech Radio operates autonomous Slovak, Roma, German and Polish sections.

Малая Цыганская колода м- ль Ленорман пользуется большей популярностью, чем Астро- Мифологическая.
The deck of Petit Lenormand(the Gypsy deck) is more popular than the Astro-mythological deck.

Кроме того, у станции" Радиожурнал" имеются собственные немецкая, цыганская, словацкая и польская секции.
In addition, the RADIOŽURNAL station has its own German, Roma, Slovak and Polish sections.

Цыганская женщина столетия напивается на ароматах конфет, конфет, конфеты конфеты ребенка.
The gypsy woman of the century gets drunk on the aromas of the sweets, sweets, sweets the child's sweets.

Специальная кампания была посвящена охвату групп риска в стране, таких как цыганская община.
A special campaign was dedicated to reaching at-risk groups in the country, such as the Roma community.

Одна цыганская девочка была убита гражданином Германии, который, после того как его задержали, оказался психопатом.
One Gypsy girl was murdered; the offender, a German national, was captured and found to be a psychopath.

Реформу поддержала коалиция, в которую входят крупная правящая политическая партия и Цыганская партия.
The Reform had been backed by a coalition of the major political party in power and the Roma party.

Отдых возле озера Усмас, пятиместный домик, цыганская баня, места для палаток, места для пикника, прокат лодок.
A rest at the lake Usma, a house for five persons, a gipsy bathhouse, places for tents, places for picnic, boat rent.

Цыганская община в Португалии сталкивается с проблемами социального, экономического, культурного и даже политического отчуждения.
The Gypsy community is affected by problems of social, economic, cultural and even political marginalization.

Ресторан отеля располагает очаровательной террасой в тени виноградной лозы, где по вечерам играет традиционная цыганская музыка.
The hotel's restaurant features a charming terrace shaded by grapevine, where traditional gypsy music is played in the evenings.

Таким образом, цыганская община удовлетворена возможностями в сфере образования, которые предлагаются их детям.
Given those developments, the Roma community was satisfied with the educational opportunities offered to Roma children.

Ключевые слова: цыгане России, история цыган, цыгане- кэлдэрары, цыганская миграция в Россию, занятия цыган.
Key words: Roma of Russia, history of Roma, Kalderash Roma, Roma migration to Russia, occupations of Roma..