ЧАСОВОМУ на Английском - Английский перевод

• hour
• sentry
• sentinel

Примеры использования Часовому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во время CEEGC 2016 произошел прецедент, который поспособствовал 4- часовому перерыву.
CEEGC 2016 has been memorable for one incident that led to a 4 hour break.

Почти часовому лонгплею предшествовали два менее слаженных миньона:" EP"( 2013) и" Thresholder" 2013.
Almost an hour LP was preceded by two less well-balanced extended play records:"EP"(2013) and"Thresholder" 2013.

Одноразовые услуги по предворительной заявке оплачиваются по часовому тарифу по факту выполненных работ.
One-time service is paid according to hour tariff after being ready.

Мы жаждали продукты, которые были на меню, и мы дали наши сердца 10- часовому разгулу.
We lusted after the foods that were on the menu, and we gave our hearts to the 10 o'clock binge.

Нет. Я склоняюсь к часовому механизму, но, плохие новости, мне до сих пор не хватает деталей для точного определения устройства детонатора.
I'm leaning towards a timer mechanism, but, bad news-- I still don't have enough to definitively identify the detonation device.

После успешного объединения Германии Марко Ланг направился к Ино Флеснеру, северогерманскому часовому эксперту.
After the reunion of Germany, Marco found his way to Ihno Fleßner, a north German watch expert.

Капитан и его девушка спали на носу корабля, готовясь к предстоящему 50 часовому плаванию в открытом море.
Our captain and his girlfriend were sleeping on a ship's bow, resting before a 50 hours voyage in the open sea.

Всегда используйте жидкости при комнатной температуре( 20ºC/ 68ºF), если только вы не готовите хлеб по ускоренному 1- часовому циклу.
Always use liquids at room temperature, 20ºC/68ºF, unless making bread using the rapid 1 hour cycle.

Этот эксплойт полезности может быть использован, чтобы скрыть флаг, если необходимо или обеспечить часовому, как позиционера, так как вы можете видеть сквозь стены.
This exploit usefulness can be used to hide the flag if necessary or provide a sentry like positio since you can see through the walls.

Когда материалы по 144- часовому курсу были готовы, я была включена в команду инструкторов, которые тестировали ее в различных учреждениях по подготовке преподавателей в Андижане, Самарканде и Ташкенте.
When the materials for the 144 hour-long course were ready, I was one of the trainers who piloted them at Andijan, Samarkand and Tashkent teacher training institutions.

Члены израильского вражеского патруля остановились недалеко от позиции gh- 21( к югу от Мазраат- Эд- Духейры) и в нецензурных выражениях обратились к часовому, находившемуся на позициях ливанской армии в Эд- Духейре.
Members of an Israeli enemy patrol halted near the gh21 position(south of Mazra'at Duhayrah) and addressed indecent language to the sentry at the Lebanese Army position at Duhayrah.

По преданию, часовому, стоявшему в карауле у Летнего сада, случилось чудесное явление Святого Михаила, который повелел построить на этом месте новый дворец и храм в его честь.
According to legend, the sentry who stood in the guard at the Summer Garden, happened a miraculous phenomenon of St. Michael, who ordered to build on this site a new palace and a temple in his honor.

Г-н Соренсен ознакомился со случаем подозреваемого, которого допрашивали в течение 39, 5 часов; после 5- часового перерыва он был вновь подвергнут 47- часовому допросу, за которым последовал 2- часовой отдых, и т. д.
He had heard of one suspect interrogated for 39 and a half hours, who had been given 5 hours' break before being interrogated again for a further 47 hours, followed by 2 hours of rest and so forth.

Часовой КНА продолжал двигаться на юг, используя для маскировки особенности местности, и в конечном счете сдался часовому Командования Организации Объединенных Наций на контрольно-пропускном пункте у входа в общую зону безопасности, после чего он был доставлен в лагерь Бонифас.
The KPA guard continued moving south utilizing terrain masking and finally surrendered to a United Nations Command guard at the joint security area entry checkpoint, whereupon he was transported to Camp Bonifas.

По 45- часовому еженедельному периоду отдыха текст допускает сокращенный еженедельный период продолжительностью 24 часа в случае работы в составе экипажа, когда транспортное средство не будет находиться более двух недель в Европейском союзе, Европейской экономической зоне и Швейцарии; 2.
On the 45 hour weekly rest, the text allows a reduced weekly rest of 24 hours in the case of multimanning, when the vehicle will not stay more than 2 weeks in the European Union, the European Economic Area and Switzerland; 2.

Они спешились, препоручив конюхам Светозара и другого коня, и подошли к часовому у ворот: Гэндальф твердым шагом, серая хламида за плечами, с грозным отсветом в глазах; спутник его, в зеленом, медленно и немного пошатываясь, как смертельно усталый или раненый.
They dismounted, and as grooms took Shadowfax and the other horse, they walked forward to the sentinel at the gate: Gandalf steadily, his grey cloak flung back, and a fire still smouldering in his eyes; the other, clad all in green, slowly, swaying a little as a weary or a wounded man.

Комитет выразил признательность Китаю за оказание постоянной поддержки Механизму; Японии- за постоянную поддержку и, в случае необходимости, увеличение поддержки<< Часовому Азииgt;gt;; и Российской Федерации- за предоставление возможностей странам- членам ЭСКАТО пользоваться услугами своей навигационной системы- Глобальной навигационной спутниковой системы( ГЛОНАСС)- и оказание технической помощи в деле укрепления потенциала центральноазиатских стран для эффективного использования ИКТ в целях прогнозирования экстремальных погодных явлений.
The Committee highly commended China for providing continued support to the Mechanism, Japan for continued support, and enhanced support when needed, for Sentinel Asia, and the Russian Federation for making the services of its positioning and navigation system, the Global Orbital Navigation Satellite System(GLONASS), available to ESCAP members and providing technical assistance in strengthening the capacity of central Asian countries to use ICT effectively to forecast extreme weather events.

Часовая ставка ментора в качестве разработчика и его профессиональный опыт;
The hourly rate of the mentor as a developer and his professional experience;

Часовая башня Цим Ша Цуй, ты знаешь где она находится?
Tsim Sha Tsui Clock Tower, you know where that is?

Прокат авто в аэропорту Ташкента- 24 часовое обслуживание для вас от нашей компании!
Car hire at the airport in Tashkent- 24 hour service for you from our company!

Часовое обслуживание и контакт с нашими операторами.
Hour service and contact with our operators.

Модели с часовой/ минутной стрелками и указателем даты Заводная головка с 3 положениями.
Model with Hour, Minute Hands and Date 3-position crown.

Модели с часовой и минутной стрелками Заводная головка с 2 положениями.
Model with Hour and Minute Hands 2-position crown.

Какие еще часовые бренды вам нравятся?
Which other watch brands do you admire?

Часовая пешеходная экскурсия по Старому Городу.
Hour walking tour in the Old Town.

Часовая пешеходная экскурсия по Мастерским Старого Города.
Hour walking tour through the workshops of the Old Town.

Часовая экскурсия в Летную Гавань.
Hour sightseeing tour in the Seaplane Harbor.

Горы Анага выступают в роли часовых, защищая скромных нудистов от любых потенциальных соглядатаев.
The Anaga mountains act as sentries, protecting the modesty of nudists from any would-be voyeurs.

Поверни часовую стрелку в направлении солнца.
You point the hour hand towards the sun.

Эти часовые будут стрелять, констебль. Поднимите руки над головой.
These sentries will fire, Constable Put your hands above your head.