ЧАСОВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• watch industry
• watchmaking industry

Примеры использования Часовой промышленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Федерация швейцарской часовой промышленности.
Federation of the Swiss watch industry.

Компания начинала свою деятельность как поставщик точеных деталей для часовой промышленности.
The company started out as a supplier of turned parts for the Swiss watch industry.

Сайт Федерации швейцарской часовой промышленности.
Federation of the Swiss watch industry.

Именно Ла- шо- де- Фон считается главным центром известной на весь мир швейцарской часовой промышленности.
It La Chaux-de-Fonds is considered a major center of the world famous Swiss watch industry.

Delbana принадлежит Федерации швейцарской часовой промышленности.
Roamer is a member of the Federation of the Swiss Watch Industry FH.

Нанесенная на циферблат маркировка« Swiss Made» является официальной маркой Швейцарской федерации часовой промышленности.
The words"Swiss Made" printed on the dial are a seal of quality from the Swiss watchmaking industry.

Я считаю эту выставку очень важной и уникальной в ювелирной и часовой промышленности в целом и вот несколько причин.
I consider this exhibition to be very important and unique in the jewellery and watch industry in general and here are some reasons why.

Для Швейцарской часовой промышленности год хороший, ожидается увеличение спроса на платину в результате повы- шения веса изделий.
The Swiss watch industry is having a good year with platinum uptake expected to rise there as a result of higher-weight pieces.

Латунного сплава OT59, который используются в часовой промышленности;
OT59 alloy Brass, as used in the watchmaking industry;

В колыбели часовой промышленности Ле Локле и соседнем городке Ла Шо- де- Фон ее называют« Мануфактурой с 2 000 золотых и серебряных рук».
In the watchmaking haven of Le Locle and its neighbouring town of La Chaux-de-Fonds, it is nicknamed"the Manufacture with 2,000 gold and silver hands.

Rotary Watches является членом Федерации швейцарской часовой промышленности.
Rotary is a member of the Federation of the Swiss Watch Industry FH.

В часовой промышленности, где все зависит от тысячных долей миллиметра, точность hyper MILL играет решающую роль- каждый час, каждую минуту, каждую секунду.
In the watchmaking industry, in which every thousandth of a millimetre counts, hyper MILL plays a major role- at every hour, minute and second.

Часы изготовлены с самых новейших достижений в области часовой промышленности, из материалов высшего качества и подвергнуты тщательному контролю.
Watches are made with the most recent advances in the watch industry, the highest quality materials and checked thoroughly.

В общем, эта модель- прекрасный пример союза классических коктейльных часов с бриллиантами и безупречного механизма от экспертов часовой промышленности.
All in all, it is a perfect marriage between embellishment of a classic diamond cocktail watch, and the mechanical prowess of an expert watch company.

Великая Депрессия нанесла удар по единству швейцарской часовой промышленности, в результате чего повсеместно то и дело случались банкротства, порождавшие массовую безработицу.
The Great Depression walloped the entirety of the Swiss watch industry, causing widespread business failures and producing massive unemployment.

Кроме того, мы используем опыт и ноухау портфолио из 500 станков, применяемых на предприятиях заказчиков из области часовой промышленности, медицинской техники и точной механики.
They also draw on their experience and expertise gained from a portfolio of 500 machines used for customers in the watch industry, medical technology and precision engineering.

В качестве высокотехнологичной керамики в часовой промышленности пионера бренда часы Rado, создав серию, еще раз, чтобы показать миру свою непревзойденный опыт и превосходные стандарты.
As a high-tech ceramics in the watchmaking industry pioneer brand Rado watches by creating a series, once again to show the world its unmatched expertise and superb standards.

Известный своим творческим подходом и высоким уровнем технологий, он стал одним из ведущих имен в ювелирной и часовой промышленности высшего класса.
Renowned for its creativity, its high level of vertical integration and its state-of-the-art technology, it has become one of the leading names in the high-class watch and jewellery industry.

Бренд в своем собственном основателя Richard Mille однажды сказал:" Моя цель заключается в создании часовой промышленности' S' Formula One'." До конца 2005 года, не имеет поверхность… Подробнее>>
Brand name in its own founder Richard Mille once said:"My goal is to create the watch industry 's' Formula One'." Until the end of 2005, has surface… More>>

Ожидается, что в 1998 году этот показатель возрастет, поскольку новые рабочие места, появляющиеся в нефтяной и легкой промышленности, компенсируют продолжающееся сокращение рабочих мест в часовой промышленности.
Employment in the sector is expected to rise in 1998 as new jobs in petroleum and light manufacturing offset continued declines in the watch industry.

Омега( Omega), г-н Луи Брандт, основанная в 1848 году, Омега отмечает славные достижения в истории часового дела, ведущий путь, с 1848 года, так как часовой промышленности стала одной из ведущих в мире брендов.
Omega(Omega), by Mr. Louis Brandt, founded in 1848, Omega marks the glorious achievements in the history of watchmaking, Leading the Way, since 1848 since watchmaking industry has become one of the world 's leading brands.

Омега( Omega), г-н Луи Брандт, основанная в 1848 году, Омега отмечает славные достижения в истории часового дела, ведущий путь, с 1848 года, стал одним из ведущим мировым брендом часовой промышленности.
Omega(Omega), by Mr. Louis Brandt, founded in 1848, Omega marks the glorious achievements in the history of watchmaking, Leading the Way, since 1848, has become one of the world's leading brand of watchmaking industry.

Швейцария является одной из ведущих стран- экспортеров с очень высокими экспортными квотами, достигающими 90% в часовой промышленности, 85%- в химической и фармацевтической и 76%- в машиностроении и производстве транспортных средств.
Switzerland is one of the world's leading export countries with very high export quotas, reaching up to 95% in the watch-making industry, 85% in chemicals and pharmaceuticals and 76% in engineering and vehicle manufacturing.

Он также представляет женевскую Мануфактуру в ее сношениях с государственными образовательными органами и Федерацией работодателей швейцарской часовой промышленности и профессиональных ассоциаций.
It also represents the Geneva-based Manufacture in its relations with public authorities in these areas, as well as with the Employers' Federation of the Swiss watch industry and professional associations.

Последовавшие кризисы, в особенности в часовой промышленности, обусловили необходимость разработки региональной политики и политики развития сельских районов, а обеспечение стабильности сельскохозяйственных структур, опирающихся на сельские домохозяйства- катализатор развития сельских районов,- стало одним из приоритетов политики.
The following crises, especially in the watch industry, brought up the necessity of regional and rural policies, and the stability of the agricultural structures based on farming households, catalyst of rural development, became a political priority.

С тех пор часовое дело в регионе непрерывно развивается, несмотря на несколько значительных перерывов, вызванных двумя мировыми войнами и кризисом часовой промышленности в 1970- х гг.
Since then, the watchmaking sector has continued to grow in the region, despite certain interruptions due, among other causes, to the world wars of the 20th century and the watchmaking crisis of the late 1970s.

Автомобильная промышленность: Коленчатый вал противовесы/ балансировочные и шасси весов, губернаторам вибропоглащающим, Балансы маховиков и турбин часовой промышленности: качается/ грузила на часовом роторы Спортивный инвентарь: Профессиональный вольфрамового сплава дротиков валы и гольф- клубы.
Automotive industry: Crankshaft counterweights/balancing and chassis weights, Vibration dampening governors, Balances of flywheels and turbines Watch industry: Bobs/weights on watch rotors Sports equipment: Professional tungsten alloy dart shafts and golf clubs.

Вскоре он берет на себя бразды управления семейным предприятием, используя свой ум провидца, и позволяет своему дому, уже богатому многочисленными коммерческим успехами, занять место первопроходца в часовой промышленности.
He would soon take over the reins of the family business and apply his visionary spirit to allow the firm, which already had many a commercial success to its name, to become a pioneer in the watchmaking business.

В 1998 году, ознаменовав начало истории украинской часовой промышленности, появилась на свет первая отечественная торговая марка EDELWEISS, предоставившей имя редкого и прекрасного цветка эксклюзивной дизайнерской коллекции часов, которые хорошо узнают благодаря своему новаторскому запатентованному дизайну, чрезвычайной изысканности оформления.
In 1998, marking the beginning of the history of Ukrainian watch industry, there was born the first domestic brand EDELWEISS, which gave the name of a rare and beautiful flower exclusive designer collection of watches, which are well recognized because of its innovative patented design, extraordinary elegance design.

Так, в 1998 году, ознаменовав начало истории украинской часовой промышленности, появилась на свет первая отечественная торговая марка EDELWEISS, предоставившей имя редкого и прекрасного цветка эксклюзивной дизайнерской коллекции часов, хорошо узнаваемой благодаря своему новаторскому запатентованному дизайну, чрезвычайной изысканности оформления.
For example, in 1998, marking the beginning of the history of Ukrainian watch industry, was born on the first domestic brand EDELWEISS, provide the name of a rare and beautiful flower design exclusive collection of watches, well recognizable thanks to its innovative patented design, the sophistication of emergency clearance.