ЧЕГО-ТО ПОДОБНОГО на Английском - Английский перевод

• something like that
• something like this
• anything like that
• something similar

Примеры использования Чего-то подобного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я боялся чего-то подобного.
I feared something like this.

Но мы ведь ожидали чего-то подобного?
But we were expecting something like this,?

Я ждал чего-то подобного.
I was waiting for something like this.

Однако, каждый ждет чего-то подобного.
Yet everyone waits for something like that.

Я ожидала чего-то подобного.
I have been expecting something like this.

Боже, никогда не знал чего-то подобного.
God, I have never known anything like that.

А у вас нет чего-то подобного?
And you do not have of something like this?

И что не предчувствовала чего-то подобного?
And that she wasn't expecting something to happen?

Мы ожидали чего-то подобного.
We were expecting something like that.

Ничего опасного для жизни или чего-то подобного.
Nothing life-threatening or anything like that.

Он бы никогда не сказал чего-то подобного мне в глаза.
He would never say anything like this to my face.

У вас не было случаев взлома или чего-то подобного?
Did have any hacking cases or something like that?

Почему чего-то подобного нельзя достичь в области ядерного оружия?
Why should we not achieve something similar in the nuclear field?

Это запах зарина или чего-то подобного.
It smells like sarin gas or something like that.

Отец должно быть занимается конструированием чего-то подобного.
Dad must be in construction something like that.

Я никогда не была свидетелем чего-то подобного, если быть честной с тобой, но он готов быть отцом твоего ребенка.
I never witnessed anything like it, to be honest with you, But he's about to be the father of your child.

Нет, не было никакой романтики или чего-то подобного.
No, there was no romanticism or something similar.

Я хотел бы частью чего-то подобного, поэтому я поговорил с одним из полицейских, и он дал мне бланк заявления.
I want to be a part of something like that, so I talked to one of the deputies, and he gave me an application.

Ни одна бешеная собака не может достичь чего-то подобного.
No dog with rabies can get something like that.

Однако, ни на одной редакции нет пометки« Британская Индия», или чего-то подобного в области, где сейчас находится Аруначал- Прадэш.
However, neither draft labels"British India" or anything similar in the area that now constitutes Arunachal Pradesh.

Потому что я бы не хотел быть частью чего-то подобного.
Cause I wouldn't want to be a part of anything like that.

Энди написал 11 минутный музыкальный эпос, и я не мог даже представить, как я напишу тексты для чего-то подобного.
Andy was writing 11 minute musical epics and I couldn't even begin to see how I would write lyrics for something like that.

Ощущения не имеют к этому никакого отношения, нет никакого отвращения или чего-то подобного- просто я не могу глотать.
Feeling has nothing to do with it, there's no disgust or anything of the sort: I just can't swallow.

Нет полос дыма, нет реактивных воздухозаборников, ракетных выхлопов или чего-то подобного.
No streaks of smoke, no jet intakes, rocket exhaust, or anything like that.

Что касается организации чего-то подобного в Беларуси, то я не против, однако нужно посоветоваться с руководством федерации, продумать организационные моменты.
As for the organization something similar in Belarus, I not against, however it is necessary to consult to the federation management, to think over the organizational moments.

И я не хочу, чтобы ты переживал или боялся чего-то подобного.
And I don't want you to worry or be scared about any of this.

Но тут в некоторых местах есть хитрые позиции и очень мало ориентиров, почти нет никаких привязок к местности, таких как заборы, дорожные знаки или чего-то подобного.
But here in some places there are tricky positions and very few landmarks, there are almost no bindings to the terrain, such as fences, road signs or something like that.

Так как же нам защищать своих детей от чего-то подобного?
So how in the hell are we supposed to protect our children from something like that?

Скорее всего, в этом что-то есть, но я не считаю, что своей деятельностью, мы сохраняем музыку от забвения или чего-то подобного.
That might be something about, I mean, I don't think that like due to what we're doing, we're a kind of preserving music or something like that.

Она была в университете, в Шантикетане, куда она приезжала по случаю награждения( или чего-то подобного), а в нее бросили бомбу.
She was at a university, at Santiniketan where she had gone to make a speech for a prize distribution(or something of the sort), and they threw a bomb at her.