ЧЕКАНИЛИ на Английском - Английский перевод

• minted
• issued

Примеры использования Чеканили на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Увеке чеканили свою собственную монету.
At times minted its own coins.

Аббатскую крону чеканили с 1526 по 1539 год.
The castle was repaired by the crown between 1539 and 1542.

Здесь чеканили собственные монеты и продавали иллирийских рабов.
They minted their own coins here and sold Illyrian slaves.

Позже, серебро очищали, и монеты чеканили из чистого серебра.
Later, silver was refined and coined in its pure form.

Я также играл фрироллы на чеканили покера, который кажется довольно легко наличными.
I also been playing freerolls on minted poker which seems to be pretty easy to cash.

Об индуизме можно судить по монетам, которые чеканили греческие цари.
Hasmonean coinage are the coins minted by the Hasmonean kings.

Некоторые страны( в частности, Австрия) чеканили дукаты до Первой мировой войны.
Some countries(in particular, Austria) minted ducats before the First World War.

Деньги, которые они чеканили во время своего правления важны для составления списка правителей.
Coins that they minted during their reign are important in creating a ruler list.

Студенты готовились к этому мероприятию, чеканили шаг, исполняли строевые песни.
Students have been preparing for this event, minted step, performed March song.

Ашрафи- золотая монета, которую чеканили в мусульманских монархиях Ближнего Востока, Средней и Южной Азии.
The ashrafi(Persian: اشرفی) was a gold coin issued by Muslim dynasties in the Middle East, Central Asia and South Asia.

В монетном деле Критские города были автономны и чеканили собственную монету.
There was no royal coinage in use, and Cretan cities had a strong autonomy of minting their own coins.

Мы чеканили собственную валюту, когда его избрали Ханом всех Ханов, когда он открыл Шелковый путь для династии Сун.
We are minting his own currency for when he is elected Khan of Khans and opens the Silk Road for the Song.

Самой популярной монетой, которую, следовательно, чеканили в больших количествах, чем все остальные монеты, была монета в 20 франков.
Consequently, all 20 franc gold coins minted in the 19th and 20th centuries are referred to as"Napoleons.

Начиная с 1935 года, итальянцы чеканили талеры Марии Терезии на монетном дворе в Риме для использования в ходе оккупации ими Эфиопии.
Starting in 1935 the Italians minted the MTT at the mint in Rome for use in their conquest of Ethiopia.

Фиксированного обменного курса между ними не существовало, различные регионы чеканили свои собственные монеты, отличавшиеся весом и изображениями.
The three metals had no fixed exchange rate between them, with different regions issuing their own coins.

В Циспаданской республике чеканили золотую монету достоинством в 20 лир, а в Цизальпинской- серебряные монеты достоинством в 30 сольдо и в 1 скудо.
The Cispadane Republic issued gold 20 lire coins, whilst the Cisalpine Republic issued silver 30 soldi and 1 scudo coins.

В то же время пеонийские цари с эпохи Филиппа II Македонского чеканили монеты, где их имена писались на греческом языке.
On the other hand, the Paeonian kings issued coins from the time of Philip II of Macedon onwards, bearing their names written in straightforward Greek.

Не имея формального разрешения королевской власти, как Верхняя Канада( Западная Канада, ныне Южная Онтарио), так и Нижняя Канада( Восточная Канада, ныне Южный Квебек) чеканили медные токены как заменители разменной мелочи.
Both Upper Canada(Canada West, modern southern Ontario) and Lower Canada(Canada East, modern southern Quebec) issued copper tokens.

В период между 1835 и 1852 году, банк Монреаля, Народный банк, Городской банк и Квебекский банк чеканили токены номиналом в 1 и 2 су( 1⁄ 2- и 1 пенни) для использования в Нижней Канаде.
Between 1835 and 1852, the Bank of Montreal, the Banque du Peuple, the City Bank and the Quebec Bank issued 1- and 2-sou(1⁄2- and 1-penny) tokens for use in Lower Canada.

Например, Папская область использовала скудо, Неаполитанское Королевство торговало при помощи пиастров, Ломбардия- Венетия чеканили флорины, а в Королевстве Сардиния были лиры.
As an example, the Papal States, part of Italy ruled by the Pope, used scudos, the Kingdom of Naples traded with piastras, Lombardy-Venetia minted florins, and the Kingdom of Sardinia issued liras.

Семь звезд в Его деснице Во дни Иоанна римские кесари чеканили монеты, на которых изображали себя, держащими в своей руке семь звезд. Этот символ являлся знаком их безграничной власти.
The Seven Stars in His Right Hand: While John was alive, the Roman Caesars minted coins that had their own figures imprinted upon them and upon which they were shown to be holding seven stars.

Индигеты чеканили собственную монету с надписью undikesken, что на иберском языке должно было означать название народа, производное от undika.
The Indigetes minted their own coins which bore the inscription undikesken in northeastern Iberian script that is interpreted in Iberian language as a self-reference to the ethnic name of that people: from the Indigetes or from those of undika.

Резьба, барабаны и надписи указывают на то, что это был значительным городом в Набатиан, в римские и византийские времена- чеканили его собственные монеты в 3- ьем столетии, и появляется в мозаичной карте Мадабы как Каракмоба.
Carvings, column drums and inscriptions indicate that this was a significant town in Nabataean, Roman and Byzantine times- it minted its own coins in the 3rd century, and appears prominently in the Madaba mosaic map as Characmoba.

Лайетаны чеканили собственную монету с надписью laiesken палеоиспанским письмом, которая, как считается, передавала самоназвание их народа, производное от местности Laie так же, как и латинское их название.
The Laietani minted their own coins, which bore the inscription laiesken in northeastern Iberian script that is interpreted in the Iberian language as a self-reference to the ethnic name of that people: from the Laietani or from those of Laie.

Причины для этого было две: первая- это то, что будучи основными торговыми партнерами Швейцарии, Франция и Италия чеканили свои монеты, а по условиям союза, монеты, считающиеся законным платежным средством в одной стране, являются законным средством платежа и во всех остальных, поэтому для Швейцарии не было нужды выпускать свои монеты.
The reason for this was twofold: the fact that two of her major trading partners were Italy and France meant that she received a large influx of gold coinage from these two countries, and since their coinage was likewise deemed legal tender by the Swiss authorities, it had no need to issue its own gold coinage..

Она чеканила свои собственные монеты, что является уникальным явлением для королевы- консорта того времени.
She minted her own coins, something unique for a queen consort of this time.

Вильгельм чеканил серебряные гроши известные как Judenkopf Groschen.
William minted a silver groschen known as the Judenkopf Groschen.

В 1797 году временное правительство чеканило серебряные монеты достоинством в 10 лир.
The provisional government issued silver 10 lire coins in 1797.

Чеканить новых партнеров- это не решение.
Minting new partners is not a solution.

Город чеканил собственные монеты, часть которых сохранилась со времен Гальбы.
The city minted its own coins; some from the era of Galba survive.