ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ЖИЗНЕЙ на Английском - Английский перевод

• human lives
• human life
• lives of men

Примеры использования Человеческих жизней на Русском языке и их переводы на Английский язык

Речь здесь идет о спасении человеческих жизней.
It is a matter of saving human lives.

Ты спас достаточно человеческих жизней за прошедший год.
You saved a lot of people's lives this past year.

Может, мы спасли пару- тройку человеческих жизней.
Maybe we saved ourselves a couple human lives.

Три миллиарда человеческих жизней закончились 29 августа 1997 года.
Billon human lives ended on August 29th, 1997.

Амбар с продуктами спасет множество человеческих жизней!
Just a vault of food could save many people's lives.

Человеческих жизней я на Земле, а сейчас у меня нет времени.
Three hundred lives of Men I have walked this earth, and now I have no time.

Парадоксально, что он уже стоил многих человеческих жизней.
Paradoxically, it has already cost many human lives.

В то время сто миллиардов человеческих жизней начинались и заканчивались.
In that time, a hundred billion human lives have had beginnings and ends.

За каждой из этих цифр десятки тысяч человеческих жизней.
There are multiple thousands of human lives behind these figures.

Нашей задачей является защита человеческих жизней и безопасность инвестиций наших клиентов.
Our mission is to safeguard human lives and customer investments.

Как увезти нужное количество человеческих жизней с планеты.
How to get a viable amount of human life off the planet.

Ежегодно стрелковое оружие и легкие вооружения уносят сотни человеческих жизней.
Every year, small arms and light weapons take hundreds of human lives.

Незагроможденная миллионами человеческих жизней, которые в конечном… окажутся полезными.
Uncluttered by the millions of human lives that will end… Right about now.

Каждый день без вакцины стоит нам полмиллиона человеческих жизней.
Every day we don't come home with a vaccine is a day another half a million people die.

С точки зрения человеческих жизней, перемещенных лиц, инфраструктуры и ресурсов цена этой войны неизмерима.
In terms of human lives, displaced persons, infrastructure and resources, is immeasurable.

Город был освобожден 6 ноября 1943 г. ценой больших потерь и человеческих жизней.
The city was released on November 6, 1943 with the big losses and human lives.

Удастся снизить издержки- больше человеческих жизней можно будет спасти с помощью лечения и профилактики.
If expenses decrease, it will allow to save more human lives through prevention and treatment.

Мы потеряли много отличного хлеба в тот день… так же, как и несколько человеческих жизней.
We lost a lot of good bread that day… As well as several human lives.

А если же нет, тогда много горя и человеческих жизней пройдет, прежде чем дунаданцы восстанут, объединившись снова".
If not, then much sorrow and many lives of men shall pass, until the Dъnedain arise and are united again.

При этом самолет Сафронова мог врезаться в толпу и унести тысячи человеческих жизней.
Thus Safronov's plane could crash into crowd and carry away thousands human lives.

Конфликт в Донбассе, который продолжает поглощать все больше и больше человеческих жизней, касается не только военных.
The conflict in Donbas, which continues to absorb more and more human lives, touches not only the military personnel.

По его словам, строгая наркополитика за десятилетия сломала множество человеческих жизней.
According to him, restrictive drug policy has broken many human lives over the decades.

Вместе эти две диктатуры уничтожили около 100 миллионов человеческих жизней в этом веке.
Together, these two dictatorships extinguished about 100 million human lives during this century.

Тем не менее борьба с наркоторговлей обходится очень дорого с точки зрения человеческих жизней.
However, the fight against drug trafficking has been costly in terms of human lives.

Противопехотные мины каждый год уносят огромное число человеческих жизней и являются фактором, затрудняющим социально-экономическое развитие и в городских, и в сельских районах.
Anti-personnel mines cause immeasurable loss of human life every year and are a factor that impedes economic and social development in both urban and rural areas.

Город был освобожден 6 ноября 1943 г. ценой больших потерь и человеческих жизней.
The city was Released on the 6 November 1943 by the price of big loss and human lives.

Сегодня нам также необходимо рассмотреть вопрос о той роли, которую играет обычное оружие в разжигании региональных конфликтов, собирая при этом страшную дань в виде человеческих жизней.
We must now also address the role which conventional weapons are now playing in the rise in regional conflicts with their devastating toll on human life.

Ситуация в Бурунди, Руанде, Сомали и Сьерра-Леоне до сих пор остается взрывоопасной и приводит к потерям человеческих жизней и массовым перемещениям населения.
Burundi, Rwanda, Somalia and Sierra Leone are still powder kegs, experiencing loss of human life and massive displacements of populations.

Совместными усилиями мы будем продолжать борьбу со СПИДом ради сохранения собственного достоинства и человеческих жизней.
Together, we will continue to combat AIDS for the sake of dignity and human life.

По мере того как конфликт продолжался, унося с собой множество человеческих жизней, образовался замкнутый круг: насилие приводило к обнищанию людей, а в условиях нищеты многие прибегали к насилию.
As the conflict raged and took a heavy toll on human life, a vicious cycle was at work: violence impoverished the people, and in their poverty many resorted to violence.