ЧЕРНОМ МОРЯХ на Английском - Английский перевод

• black sea
• black seas

Примеры использования Черном морях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вид распространен в Средиземном и Черном морях.
Widespread in the Mediterranean and the Black Sea.

Эти суда обычно плавают в Средиземном и Черном морях, и их число постепенно сокращается.
Those ships usually sail in the Mediterranean and the Black Seas, and their number is gradually decreasing.

Также отмечены в Средиземном и Черном морях.
It is also present in the Mediterranean and Black Seas.

После упомянутых выше исследований на Азовском и Черном морях, с 1710 г. начались регулярные съемки на Балтике.
The aforementioned surveys at the Azov and Black seas were regularly continued in the Baltic in 1710.

Так, были созданы карты распределения нефтяных пленок в Желтом, Восточно-Китайском и Черном морях.
And so, maps of the spread of oil films in the Yellow, East-China and Black seas were created.

Россия демонстративно насыщает свои базы на Балтийском и Черном морях все новыми вооружениями и военной техникой.
Russia is ostentatiously supplying its bases on the Baltic and Black Sea with new weapons and military equipment.

По неподтвержденным сообщениям, большой краб также встречался в Средиземном и Черном морях.
Unconfirmed reports suggest that C. pagurus may also occur in the Mediterranean Sea and Black Sea.

Венеция и Генуя создали обширные морские империи на Средиземном и Черном морях, угрожавшие растущей Османской империи.
Venice and Genoa acquired vast naval empires in the Mediterranean and Black Seas, some of which threatened those of the growing Ottoman Empire.

Основные места промысла ставриды расположены в Атлантике, а также в Средиземном и Черном морях.
This fish has large swings in its population size, particularly in the Mediterranean Sea and Black Sea.

В Среднесрочной стратегии, направленной на внедрение устойчивых методов рыболовства в Средиземном и Черном морях, Генеральная комиссия по рыболовству в Средиземном море обозначила ряд целей.
In its mid-term strategy for the sustainability of Mediterranean and Black Sea fisheries, the GFCM has set a number of targets.

Одной из основных проблем в данном регионе является использование паромов на Каспийском и Черном морях.
One of the principal problems encountered in the region is the crossings by ferry over the Caspian and Black Seas.

Исследование в целях количественной оценки морских выбросов в Средиземном и Черном морях регистром" Ллойд" было проведено при поддержке Европейского союза( ЕС) ГД по окружающей среде.
The marine exhaust quantification study for the Mediterranean and the Black Sea by Lloyd's Register has been sponsored by the European Union(EU) DG Environment.

ИТЦ« СКАНЭКС» провел оперативный спутниковый мониторинг ледовой и судовой обстановки в Азовском и Черном морях.
ScanEx RDC performed operational satellite monitoring of ice and shipping situation in the Azov and Black seas.

Объявление украинской стороной неких делимитационных линий в Керченском проливе, Азовском и Черном морях воспринимаются как односторонние и соответственно не могут быть признаны",- говорится в сообщении пресс-службы.
The press service noted:"Ukraine's statements regarding some delimitation lines in the Kerch strait, the Black Sea and the Sea of Azov are considered as being unilateral.".

Солнечник встречается в восточной части Атлантического океана от Южной Африки до Норвегии, а также в Средиземном и Черном морях.
Argyrosomus regius is found in the eastern Atlantic from Norway to West Africa, including the Mediterranean Sea and the Black Sea.

Также в рамках недавно проведенного исследования было подтверждено, что объемы чрезмерно эксплуатируемых и исчерпанных запасов рыбы в Средиземном и Черном морях в период 1970 и 2010 годов выросли Tsikliras и др., 2015 г.; Tsikliras и др., 2013 г.
Similarly, a recent study confirmed that the number of over-exploited and collapsed fish stocks in the Mediterranean and Black Seas had increased between 1970 and 2010 Tsikliras et al. 2015; Tsikliras et al. 2013.

По результатам мониторинга самыми большими нефизическими преградами на этом маршруте являются паромные переправы на Каспийском и Черном морях.
As observed, the most problematic non-physical obstacle in this route is the ferry service crossing the Caspian Sea and the Black Sea.

Значительная часть деятельности состоит в трансграничной торговле по морю( в основном на Средиземном и Черном морях) и, конечно, перевозках по Дунаю грузов выгруженных из морских судов и судов типа« река- море» в портах Рени и Измаиле.
Most of its activities consist in cross-trade at sea(mostly in the Mediterranean and Black Sea), and, of course, transport on the Danube of cargoes discharged from sea-going and sea-river vessels at Reni and Izmail.

Украина сообщила, что ведет целевой учет прилова хрящевых животных( скатов и акул) при промысле в Азовском и Черном морях.
Ukraine reported that it was conducting a special-purpose inventory of by-catches of cartilaginous animals(skates and sharks) caught in the Sea of Azov and the Black Sea.

Отчет о ходе осуществления проекта II Приложение 5 стр. 115 из 141 часть деятельности состоит в трансграничной торговле по морю( в основном на Средиземном и Черном морях) и, конечно, перевозках по Дунаю грузов выгруженных из морских судов и судов типа« река- море» в портах Рени и Измаиле.
Most of its activities consist in cross-trade at sea(mostly in the Mediterranean and Black Sea), and, of course, transport on the Danube of cargoes discharged from sea-going and sea-river vessels at Reni and Izmail.

Развитие интермодальных перевозок Одной из основных проблем Центрального маршрута NELTI стало использование автомобильно- морских паромных переправ на Каспийском и Черном морях.
Expansion of intermodal transportation One of the principal problems encountered on the IRU NELTI Project's Central Route has been the use of ferry crossings over the Caspian and Black Seas.

Также отмечаем наличие Протокола об условиях захода российских и украинских судов смешанного плавания в порты России и Украины на Азовском и Черном морях, которым оговаривается заход в порты указанных судов без конвенционных документов( без подтверждения соответствия судов требованиям международных конвенций( МК)) с соответствующими классификационными документами.
Furthermore, we draw attention to the Protocol concerning conditions of entry of Russian and Ukrainian vessels engaged in mixed navigation into Russian and Ukrainian ports on the Azove and Black Seas, which allows for the entry of such vessels into ports without conventional documents(or confirmation that the vessels meet the requirements of international conventions) when they have appropriate classification documents.

Продолжил службу во время Крымской войны в качестве флагманского корабля адмирала сэра Джеймса Уитни Дундаса, командующего британским флотом на Средиземном и Черном морях с 1851 по 1854 годы.
Before returning to service for the Crimean War, serving as flagship of Admiral Sir James Deans Dundas, commanding the British fleet in the Mediterranean and Black Sea from 1851-4.

Президенты также подчеркнули необходимость проведения регулярных военных учений, интенсивной ротации сил, продолжения патрулирования воздушного пространства, планирования учений в Балтийском и Черном морях.
The presidents also stressed the need for regular military exercises, intense forces rotation, continuation of air policing, planning of exercises in the Baltic Sea and the Black Sea.

Российским и украинским судам, имеющим на борту документы Российского Морского Регистра Судоходства или Российского Речного Регистра и Регистра судоходства Украины в объеме, достаточном для выполнения рейсов в соответствующем районе плавания( без конвенционных документов), разрешается заход в порты России и Украины на Азовском и Черном морях для выполнения грузовых операций или укрытия при неблагоприятных погодных условиях.
Russian and Ukrainian vessels carrying documents of the Russian maritime register or the Russian river register and the Ukrainian navigation register sufficient to cover their passages in the corresponding navigation area, without convention documents, shall be permitted to enter Russian and Ukrainian ports on the Azov and Black seas for the performance of cargo operations or to shelter from bad weather;

Однако грузопотоки, которые эти коридоры стремятся привлечь, перемещаются преимущественно по морю и в контейнерах между азиатскими и европейскими портами, в том числе, расположенными на Средиземном и Черном морях.
However, the flow of cargo which all these corridors are trying to attract is moving overwhelmingly by sea and in containers between Asian and European ports, including those in the Mediterranean and Black Sea.

Акваплан- нива совместно с российскими партнерами выполнял научно-исследовательские работы в российском секторе Баренцева моря, в заливах и устьях рек вдоль побережья Новой Земли и Земли Франца Иосифа, в Карском, Белом, Азовском и Черном морях, в озерах и реках северо-запада России.
Research projects have been carried out in the Russian sector of the Barents Sea, the fjords and estuaries along the coast of Novaya Zemlya and Franz Josephs Land, the Kara, White, Azov and Black seas, and the lakes and rivers of Northwest Russia.

Обширные речные поймы, временно затопляемые леса, пастбища и топи характерны для этого региона, также как и прибрежные заливы, лагуны и речные дельты в Баренцевом море, в Балтийском и Черном морях.
Extensive river flood-plains, temporary flooded forests, grasslands and fens are also typical for the region, as well as coastal bays, lagoons and river deltas in the Barents, Baltic and Black Seas.

Французы столкнулись с российской системой радиоэлектронного подавления впервые, тогда как американцы и англичане познакомились с ней в Средиземном и Черном морях и в Калининграде.
This was the first time that the French were confronted with this system, which had already caused problems for the United States and the British in the Mediterranean, the Black Sea and Kaliningrad.

База данных национального законодательства Генеральной комиссии по промыслу в Средиземном море( GFCM) предоставляет информацию об основных мерах, принимаемых сторонами договора, сотрудничающими неучаствующими сторонами договора, и важными неучаствующими сторонами договора в Средиземном и Черном морях.
The GFCM National Legislation Databaseprovides information on the principal measures adopted by the GFCM Contracting Parties, Cooperating non-Contracting Parties and relevant non-Contracting Parties in the Mediterranean and the Black Sea.