ЧЕТВЕРО ВОРОТ на Английском - Английский перевод

• four gates

Примеры использования Четверо ворот на Русском языке и их переводы на Английский язык

В него можно попасть через четверо ворот.
One can get inside through the four gates.

Четверо ворот вело в его недра, и все они на ночь запирались.
Four gates led into the city, all being locked for the night.

В город можно попасть через четверо ворот.
One can get into the city through four gates.

Размеры кремля 400х400 м, в него ведут четверо ворот по сторонам света.
Its dimensions are 400х400 m, and four gates oriented at cardinal directions lead inside it.

В крепости Карнак было 4 махалли и четверо ворот.
There were 4 makhallas and 4 gates in Karnak fortress.

Все четверо ворот, ведущих в Верхний город, были названы по имени близстоящих церквей.
All four gates leading into the UpperCity were named after neighbouring churches.

По данным 1778 года, в ней имелось четверо ворот.
According to 1778 records, there were four gates in the city.

В Запретный город вели четверо ворот, главными из которых были южные.
Four gates used to lead into the Forbidden City, of which the southern gate was the main.

В крепостной стене сохранились четверо ворот.
Four gates have been preserved in the fortress wall.

Четверо ворот являются высокими башнями( гопурамы) с повторяющейся структурой, подобной фракталу.
The four gateways are tall towers(gopurams) with fractal-like repetitive structure as at Hampi.

Внешняя стена имеет четверо ворот, расположенных в центре каждой из сторон, со смотровыми башнями по углам.
The outer wall has four gates, at the centre of each side, and lookout towers at each corner.

Благодаря реконструкции на сегодняшний день восстановлены и сохранены множество участков стен и четверо ворот.
Today, thanks to the restoration efforts, much of the walls and the four gates still stand.

Стены сохранили все четверо ворот в город, названные барами, а также 34 из 39 защитных башен.
All four gates leading into the old city and called bars, as well as 34 of 39 defensive towers are also extant.

В соответствии со строительными традициями азербайджанского средневекового градостроения шушинская крепость имела четверо ворот.
In line with building traditions of Azerbaijani medieval urban development, the Şuşa fortress had four gates.

Город окружали вал и ров, откуда четверо ворот вели в Воронеж, Усмань, Лебедянь и Тамбов.
The city used to be surrounded by a bank and a moat, and four gates led from it to Voronezh, Usman, Lebedyan, and Tambov.

В город вело четверо ворот, от которых начинались улицы, делившие внутреннее пространство на четыре части.
Four gates used to lead into the city, from which streets ran dividing the internal space into four sections.

В город можно было попасть через восемь ворот: четверо ворот считались« большими», а четверо других-« малыми».
One could get into the city through whole eight gates: four gates were considered"big", while four others were"small.

Анненкрон имел четверо ворот, основными были Первые и Вторые Абосские( Фридрихсгамские) ворота..
There were four gates, the main of which were the First Gate and the Second Aboss(Friedrichsheim) Gate..

Четверо ворот в город размещались в соответствии с четырьмя сторонами света, тридцать три башни украшали крепостные стены.
Four city gates were placed according to the four cardinal directions, and thirty-three towers decorated the fortress walls.

В город можно было войти через четверо ворот, расположенных по античной системе по всем четырем сторонам света.
One could get into the city via four gates situated according to the antique system and oriented at the four cardinal directions.

У медины четверо ворот, в том числе ворота Нуджакета, ворота Фархана, ворота Савакрасы и ворота Бухары.
Every city medina had four gates including the Nudjaket, Farkhan, Sabakrasa and Bukhara gates..

Цитадель была окружена 10- ти метровой стеной, имела четверо ворот, башни и распологалась на территории современного Старого города.
The citadel was surrounded by a 10-metre wall, had four gates and towers in it, and was situated in the territory of the current OldCity.

В эту часть Лавры ведут четверо ворот: Западные( Святые врата с Троицкой надвратной церковью); Северные( Экономические ворота с церковью Всех Святых); Восточные и Южные или Пещерные.
Four gates lead into this part of Lavra: western, northern, eastern and southern or the Cave Gates.

В XIII- XVIII веках время максимального развития кремля на его территории находилось четверо ворот, встроенных в башни и ведущих на четыре основных направления от города.
There were four gates in its territory, built in towers and leading towards the four cardinal directions from the city.

Мечеть, являющаяся одной из старейших в Иране, построена в архитектурном стиле« четырех айванов», то есть имеет четверо ворот, которые находятся напротив друг друга.
This is one of the oldest mosques still standing in Iran, and it was built in the four-iwan architectural style, placing four gates face to face.

В город вело четверо ворот, сделанных из тяжелого красного дерева, а все пространство внутри было застроено дворцами, храмами, погребальными сооружениями и домами.
The city used to have four gates made of heavy mahogany, whereas the entire inner space was filled with palaces, temples, sepulchral structures, and houses.

Он же построил на востоке Египта город в двенадцать миль шириной, внутри которого он построил замок, имевший четверо ворот на каждой из четырех сторон.
He also it was who built, in the east of Egypt, a city twelve miles in length, in which he build a certain citadel that had four gates in its four quarters.

У крепости было четверо ворот- Сакмарские на севере, Орские- на востоке, Чернореченские- на западе и Яицкие или Водяные- на юге.
There were four gates in the fortress- Sakmar Gate in the north, Orsk Gate in the east, Chernorechensk Gate in the west, and Yaitsky or Water Gate in the south.

В новоместских укреплениях, построенных Карлом IV для защиты Нового Места, было четверо ворот, однако до наших дней не сохранились ни одни из них, как не осталось следа и от укреплений.
Fortifications constructed by Charles IV to protect the New Town included four gates; however neither fortifications nor the gates have remained till nowadays.

Такой же оринтированность по сторонам света характеризуется и следующих концентрический круг, который образет четыре ступы, каждые их которых соотнесены с одним из Будд, и четверо ворот в укрепленных стенах, построенных вокруг непальских городов.
Orientation by cardinal directions is reflected in a concentric circle with four stupas located on it, each representing one of Buddhas, and four gates built i n fortified walls that surround Nepalese cities.