ЧЕТВЕРО СОТРУДНИКОВ на Английском - Английский перевод

• four officers
• four employees
• four staff members

Примеры использования Четверо сотрудников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четверо сотрудников полиции было госпитализировано.
Four officers were hospitalized.

На тот момент в Upstartle работало четверо сотрудников.
At that time, there were three staff members at the ASPCA.

Четверо сотрудников задержаны, есть разыскиваемые.
Four employees are arrested, some are investigated.

В ходе двух засад в Кветте погибло четверо сотрудников полиции.
Two ambushes in Quetta left four police officers dead.

Четверо сотрудников возвратились на работу в тюрьму в Мангароа.
Four officers had gone back to work at Mangaroa.

Кроме того, были опрошены четверо сотрудников полиции, присутствовавших при инциденте.
In addition, four police officers who had been present at the time were also questioned.

Четверо сотрудников из Германии останутся в руководящей команде в Ухане надолго.
Four employees from Germany are now permanent members of the management team in Wuhan.

На борту самолета находились семь человек- четверо сотрудников ТОО« Казахмыс» и три члена экипажа.
On board, there were seven people including four employees of Kazakhmys LLP and three crew members.

Тем не менее в сентябре 1997 года четверо сотрудников полиции из предварительного заключения были освобождены.
However, four of the police officers were released from pre-trial detention in September 1997.

На борту самолета находились семь человек- четверо сотрудников ТОО« Казахмыс» и три члена экипажа.
There were seven people on board including four employees of the Kazakhmys LLP and three crew members.

Кроме того, эти четверо сотрудников по правовым вопросам имеют ранг С3 и лишены перспективы служебного роста в Отделе.
Furthermore, the four legal officers are at the P-3 level, with no career path within the Office.

После опубликования этого видеоматериала, все четверо сотрудников МВД были уволены с работы.
Following the release of the video footage the Minister of Interior sacked all four of its employees.

Четверо сотрудников Организации Объединенных Наций погибли в аварии военного самолета в Многонациональном Государстве Боливия.
Four other United Nations personnel were killed when a military aircraft crashed in the Plurinational State of Bolivia.

Хитачи" утверждает, что после вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта эти четверо сотрудников покинули Ирак 23 августа 1990 года.
After Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Hitachi asserts that the four employees departed Iraq on 23 August 1990.

Автомобиль был угнан и четверо сотрудников правоохранительных органов, находившихся в нем, были похищены, как и водитель автомобиля Али Баджат Исмаил.
The vehicle was taken, and four officers who had been passengers in it were abducted, as was the driver, Ali Bahjat Isma'il.

Затем его доставили к нему домой в Вунгу- Вунгу близ Рунду; там четверо сотрудников полиции обыскали дом и опять избили его.
He was then taken to this home at Vungu-Vungu near Rundu; his home was searched and he was again assaulted by four police officers.

Четверо сотрудников Норвежского совета по делам беженцев были похищены 29 июня 2012 года в Дадаабе, Кения, но освобождены четырьмя днями позже.
On 29 June 2012, four Norwegian Refugee Council workers were kidnapped in Dadaab, Kenya, but rescued four days later.

Операция завершилась многочасовой перестрелкой, в результате которой четверо сотрудников полиции и один косовский албанец получили ранения.
The siege culminated in a several-hour-long gunfire exchange, in which four police officers and one Kosovo Albanian man were wounded.

Четверо сотрудников компании Кремсмюллер были отмечены заказчиком за их образцовую приверженность работе премией по безопасности" Shut down Safety Champion.
Four Kremsmueller employees were awarded the"Shut down Safety Champion" prize by the customer for their exemplary commitment.

После рассказов о том, как организована работа с фостерными семьями в США, четверо сотрудников Центра решили заниматься воспитанием детей, оставшихся без попечения родителей.
After hearing how work with foster families is organized in the United States, four colleagues at the center decided to get directly involved in the upbringing of children without parental support.

После того, как четверо сотрудников было убито за вторжение в ее офис, она начала экспериментировать с их трупами, надеясь воссоздать способности Вурхиза.
After having four staff members at her research facility killed for breaking into her office, Dr. Stein begins experimenting with their corpses, hoping to somehow imbue them with Jason's powers.

Власти сообщили о том, что количество погибших в результате нападения на РОВД и отделение КНБ, которое произошло 18 июля в Алматы, возросло до шести человек, среди них четверо сотрудников полиции.
Authorities announced the death toll for the July 18 attack on a police station and security building in the nation's financial hub Almaty had risen to six, including four officers.

В 2000 году четверо сотрудников Управления посетили учебный курс, проводившийся Ассоциацией европейских полицейских колледжей и посвященный сдерживанию проявлений экстремизма в обществе.
In 2000, four police officials attended a training course organised by the Association of European Police Colleges(AEPC) on controlling extremist phenomena in society.

На месте происшествия погибли два слесаря предприятия 48 и 28 лет, четверо сотрудников госпитализированы в областную больницу 3 города Тобольска Тюменской области с травмами различной степени тяжести.
At the scene, killing two locksmith company 48 and 28 years, four employees were hospitalized in the regional hospital number 3 Tobolsk Tyumen region with injuries of varying severity.

Июня 1995 года четверо сотрудников отдела по борьбе с оборотом наркотиков полиции Вены напали, как сообщается, на гражданина Египта Эмада Фалтаса, увидев, что о общался с предполагаемым торговцем наркотиками.
Emad Faltas, an Egyptian national, was allegedly assaulted by four members of the Vienna Drugs Squad on 21 June 1995, after he had been observed with a suspected drugs dealer.

Также, согласно проверке Счетной Палаты, на основании приказа министра Додона от 30 мая 2007 года четверо сотрудников центрального аппарата министерства якобы получили чрезмерную надбавку к заработной плате.
On the other hand, according to the Court of Accounts, based on the order of the Minister Dodon dated May 30 2007, 4 employees from the central apparatus of the Ministry received excessive wage increases.

Позднее, четверо сотрудников МВД были уволены с работы за превышение силы, один сотрудник был понижен в должности, трое получили строгие выговоры, восемь сотрудников- выговоры.
Later, the MIA dismissed four officers for excessive use of power, one officer was relegated, three officers received severe reprimands and eight received reprimands.

Мухаммад Джарадат, один из нескольких журналистов, которые 30 июня 2012 года вели репортаж с места демонстрации, был избит и задержан, а его камеру конфисковали четверо сотрудников сил безопасности в штатском.
One of several journalists covering the demonstration, Muhammad Jaradat, was beaten, detained, and had his camera confiscated by four security officers in civilian uniform while covering the protest on 30 June 2012.

По результатам судебного рассмотрения четверо сотрудников органов внутренних дел осуждены к лишению свободы на различные сроки условно с лишением права занимать должности в системе органов внутренних дел.
The court subsequently handed down suspended sentences of deprivation of liberty for various periods to four officers and stripped them of the right to serve in the internal affairs system.

Кроме того, Специальный докладчик препроводил правительству дело гражданина Германии Олафа Нехринга: 25 ноября 1995 года недалеко от границы между Польшей и Германией четверо сотрудников полиции якобы выволокли его из машины и жестоко избили.
The Special Rapporteur also transmitted the case of Olaf Nehring, a German national, who was reportedly pulled out of his car, beaten and kicked by four police officers on 25 November 1995, near the border between Poland and Germany.