ЧЕТВЕРО СОЛДАТ на Английском - Английский перевод

• four soldiers

Примеры использования Четверо солдат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четверо солдат заставили его подняться.
Four soldiers forced him to stand.

Ћилиесе подорвались четверо солдат.
In Milies four soldiers were blown up.

Четверо солдат были поражены серьезнее.
Four soldiers were severely affected.

У меня было четверо солдат, но они погибли в бою.
I had four men but they were killed in action.

Четверо солдат были убиты мгновенно.
All four attackers were immediately caught.

В ходе одного из побегов четверо солдат были схвачены японцами.
In one attempt, four soldiers were recaptured by the Japanese.

Четверо солдат, участвовавших в изнасиловании, побежали за ней.
Four soldiers suspected of being involved in the rape have been detained.

Он видел, как были расстреляны четверо солдат, по 3 выстрела в каждого.
He saw 4 soldiers being shot, 3 gunshots at each of them.

Сержант Рид и еще четверо солдат понесли тело прапорщика к батальону.
Sergeant Read took four men and carried Iliffe's body back to battalion.

Четверо солдат были убиты во время подъема там мексиканского флага.
Four Mexicans were killed before the flag of Mexico was raised in that location.

В ходе последовавших за нападением столкновений офицер был убит, а четверо солдат были похищены.
In the ensuing clash, the officer was killed and four soldiers were abducted.

Почему четверо солдат загоняли тысячу людей в газовую камеру?
Why do you think it took only four soldiers to lead a thousand people to the gas chambers?

Примерно 2500 мирных жителей бежало от бомбежек, в результате которых было ранено как минимум четверо солдат НОАС и погиб один ребенок.
Approximately 2,500 civilians fled the attacks, which wounded at least four SPLA soldiers and led to the death of one child.

Лет назад четверо солдат Эскарры перебили группу иммигрантов из Гондураса.
Years ago, four Escarra soldiers massacred a group of Honduran immigrants.

Затем Маджди Абд Раббо повторил слова боевика, после чего офицер и еще четверо солдат набросились на него с оружием и начали его оскорблять.
Majdi Abd Rabbo then repeated the message from the militant, at which the officer and four other soldiers assaulted him with their weapons and insulted him.

Четверо солдат были освобождены под залог, хотя их дело рассматривается магистратским судом Баттикалоа.
The four soldiers have been released on bail, despite the case being filed in the magistrate's court of Batticaloa.

Я ждал в операционной, и четверо солдат ждали операции, пока ты делаешь то, что тебе вздумается.
I was waiting in the O.R., four soldiers in line to get opened up, waiting because you thought it was okay to do your own thing.

Пока четверо солдат держали заключенного, он вонзал острый железный гвоздь длиной 5 дюймов в мертвый центр ладони.
While four soldiers held the prisoner, he placed the sharp five-inch iron spike in the centre of the palm of the hand.

Израильский вражеский автомобиль<< Хаммер>> остановился напротив позиций Ливанской армии, где из него вышли четверо солдат и пересекли техническую линию, продвинувшись на расстояние порядка шести метров.
An Israeli enemy Hummer vehicle stopped opposite a Lebanese Army position, where four soldiers stepped out and crossed the technical line by approximately six metres.

Четверо солдат правительственных войск были ранены в результате нападения на пост правительственных войск, расположенный в 70 км от Кандагара.
Four government soldiers were injured in an attack on a government post 70 km from Kandahar.

В декабре 15летняя девочка по имени Б. Д. из этнической группы бира находилась дома в Ньянкунде со своим дедушкой и двумя младшими братьями; в это время четверо солдат, которых Б. Д. опознала как полковника Кандро, Какоре, Котеза и Джуна, проникли в их сад.
In December, B.D., a 15-year-old Bira, was at home in Nyankunde with her grandfather and her two small brothers when four soldiers identified by B.D. as Colonel Kandro, Kakore, Koteza and Djuna, entered their garden.

Четверо солдат из этого полка признались членам Группы в том, что они знали о присутствии несовершеннолетних( обычно называемых« кадого») в своих рядах.
Four soldiers from the regiment acknowledged to the Group that they had been aware of the presence of the minors(commonly referred to as kadogo) in their ranks.

Ранее в текущем году после серии засад, жертвами которых стали саперы- афганцы, пришлось временно приостановить деятельность по разминированию. 7 июня 2003 года в Кабуле террорист- самоубийца подорвал начиненный взрывчаткой автомобиль рядом с автобусом, в котором находились военнослужащие Международных сил содействия безопасности, в результате чего четверо солдат погибли и 29 были ранены; это нападение стало самым смертоносным нападением на международные силы за все время с момента их развертывания.
Earlier in the year, demining activities were halted following a deadly series of ambushes against national deminers. On 7 June 2003 a suicide car bomber detonated his vehicle alongside an International Security Assistance Force bus in Kabul, killing four soldiers and injuring 29 others in the deadliest attack against the Force since its deployment.

Четверо солдат вошли в автобус и без всяких церемоний начали избивать Александра де Суза, который кричал, что он сотрудник полиции, и хотел показать свои документы.
Four soldiers got on to the bus and immediately started to beat up Alexandre de Souza who shouted that he was a police officer and that he would show them his identity documents.

Что касается Союза государств реки Мано, то поступили сообщения о двух трансграничных инцидентах, затрагивающих Кот- д' Ивуар и Либерию, что наглядно продемонстрировало важность скорейшего начала осуществления стратегии Союза по обеспечению трансграничной безопасности. 23 февраля вооруженные лица атаковали позиции Республиканских сил Котд' Ивуара( РСКИ) в Фете и Грабо, недалеко от границы с Либерией, в результате чего были убиты четверо солдат РСКИ и один мирный житель.
In the Mano River Union countries, two cross-border incidents between Côte d'Ivoire and Liberia were reported, underscoring the importance of the timely implementation of the Union's strategy for cross-border security. On 23 February, armed individuals attacked positions of the Force républicaines de Côte d'Ivoire(FRCI) in Fété and Grabo, near the border with Liberia, killing four FRCI soldiers and a civilian.

Января 1993 года четверо солдат Республики Сербской набросились на бошняка Алена Глаговича в кафе на Площади Свободы в Требине( напротив полицейского участка) и насильно его вывели, после чего стали избивать.
On January 21, 1993, a group of four uniformed VRS soldiers forced Alen Glavović, an ethnic Bosniak, out of a café by the Freedom Square across the street from the police station, and started harassing and beating him.

Внутри, четверо солдат находят упоминание о некой" Книги душ", которая хранится в Берлинской государственной библиотеке, которая является охраняемым средневековым оккультным артефактом и служит средством на случай, если зомби окажутся неуправляемыми.
Inside, the four discover a reference to a Book of Souls, stored in the Berlin Central Library, which is a safeguard medieval occult text in case the zombies proved difficult to control.

Пока последний занимался ремонтом технического заграждения, четверо из солдат направляли свое оружие на ливанскую территорию.
A maintenance worker, did work on the technical fence while four of the soldiers trained their weapons on Lebanese territory.

Четверо из солдат с огнестрельными ранениями были переведены в Еревеанский центральный военный клинический госпиталь и там продолжают лечение.
Four of the soldiers with firearm wounds were transported to Yerevan, Central military clinical hospital and continue treatment there.

На видеозаписи четверо или пятеро солдат прохаживаются вокруг и не выглядят испуганными.
In video footage, four or five soldiers appeared to be casually walking around and not seemingly threatened.