ТЫСЯЧИ СОЛДАТ на Английском - Английский перевод

• thousands of soldiers
• thousands of men
• thousand troops

Примеры использования Тысячи солдат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тысячи солдат.
Two thousand troops.

У Сян Юя тысячи солдат.
Xiang Yu has thousands of soldiers.

Вы согласились вывести две тысячи солдат.
You agreed to remove two thousand troops.

Эти двое против тысячи солдат- убийц.
Those two against a thousand soldiers.

Тысячи солдат возвращаются домой с невыявленной черепно-мозговой травмой.
Thousands of soldiers are coming home With undiagnosed t. B. I.

Французы потеряли тысячи солдат в нападении, и большая их часть была взята в плен.
The French lost thousands of men in the assault, and a great part were taken prisoners.

Три тысячи солдат вышли из двора мечети и начали жуткую резню.
Three thousand soldiers marched out of the mosque's courtyard and began a gruesome and blood-curdling mass killing.

В эпическом сражении британской и баварской армий на экране присутствуют тысячи солдат.
An epic engagement between the British and Bavarian armies places thousands of troops on screen.

Когда ему было 13 лет он видел как тысячи солдат проходили мимо его дома для участия в маневрах.
When he was 13 years old, he saw thousands of men on maneuvers pass by his home in Mississippi.

В праздничные дни возле нее во время русско- турецкой кампании собирались тысячи солдат- на литургию.
During the holidays around her during the Russian-Turkish campaign gathered thousands of soldiers- in the liturgy.

Эта армия насчитывала почти три тысячи солдат, в то время как у Бельграно осталось лишь четыре сотни.
Those two armies had nearly three thousand soldiers, while Belgrano had barely four hundred.

Апреля 1936 года тысячи солдат Эфиопской империи погибли у озера от отравления ядовитым газом.
On 3 April 1936, thousands of soldiers of the Ethiopian Empire were killed with poison gas all around Lake Ashenge.

Комитет сформировал революционную армию, к которой присоединились тысячи солдат из Королевской баварской армии.
The committee formed a revolutionary army, which was joined by thousands of soldiers from the Royal Bavarian Army.

На следующий день тысячи солдат стали сооружать непрерывный земляной вал вокруг Грунло высотой 10 футов и длиной 16 км.
The next day, thousands of soldiers and hired workers began to speedily build a continuous earthen wall around Grol, 10 feet high, 16 kilometers long.

Он мог быть частью более крупного комплекса, в котором когда-то мылись тысячи солдат, и дает основания предполагать, что римский город был больше, чем считалось раньше.
It may have been part of a larger complex where thousands of soldiers once bathed and suggests that the Roman city was larger than previously thought.

Ежедневно гибнут тысячи солдат, а я возглавляю огромную бюрократическую пирамиду, занимающуюся ничтожным количеством мелких уголовников.
Every day, thousands of soldiers die on the front and I'm heading a huge bureaucratic hellhole, investigating only a few criminal cases.

Во время праздничной программы звучали песни в исполнении артистов казахстанской эстрады и мелодии военных лет, которые согревали сердца тысячи солдат в холодные годы.
During the festive program sounded songs performed by artists of Kazakhstan stage and music of the war years, which warmed the hearts of thousands soldiers in cold years.

В то же время тысячи солдат, которые имеют лишь навыки обращения с оружием, были демобилизованы и не имеют никакого иного занятия.
On the other hand, thousands of soldiers, whose only skill is the use of weapons, have been demobilized and are without alternative employment.

Нам дорога жизнь каждого солдата, каждого офицера, а в Азербайджане во имя своих политических устремлений готовы отправить в пасть смерти сотни, тысячи солдат.
Life of every soldier, every officer is precious to us, while in Azerbaijan to satisfy their political ambitions, they are ready to send to death hundreds, thousands of soldiers.

В 1912 году, во время Балканских войн, тысячи солдат больные холерой были привезены сюда, и около 3000 из них умерли и были похоронены рядом с железнодорожной станцией.
In 1912, during the Balkan Wars, thousands of soldiers suffering from cholera were brought here, and about 3,000 of them died and were buried near the train station.

Наряду с защитой паломников, Тамплиеры предоставляли значительную военную силу,- включавшую тысячи солдат с несколькими сотнями рыцарей,- для обороны Королевства Иерусалимского.
Alongside the protection of pilgrims, the Templars provided a significant military force that included thousands of soldiers, with several hundred knights, in defense of the Kingdom of Jerusalem.

Она продолжает предоставлять в распоряжение Организации Объединенных Наций тысячи солдат и полицейских, в том числе для участия в наиболее трудных операциях, а также значительное число эксплуатируемых авиасредств.
It continued to provide the United Nations with thousands of soldiers and policemen, including for the most difficult operations, as well as a large proportion of operating air assets.

На деле же именно кипрско- греческая сторона всегда пыталась изменить демографический характер Кипра, не только завозя тысячи солдат и поселенцев из Греции, но и пытаясь<< очистить>> Кипр от населения этнических турок.
In fact, it is the Greek Cypriot side which has always attempted to alter the demographic character of Cyprus, not only by introducing thousands of soldiers and settlers from Greece but also by trying to"cleanse" Cyprus of its ethnic Turkish population.

Когда речь идет о ликвидации ущерба, вызванного паводками, Вучич особо подчеркнул вклад военнослужащих в Обреноваце, где в спасении и ликвидации последствий участвовало около тысячи солдат, а до сих пор из города вывезено 17 тысяч тонн мусора.
Taking about the repairing of flood damages, Vucic especially stressed the contribution of the Serbian Armed Forces in Obrenovac, where around a thousand soldiers were engaged, and so far 17 thousand tons of waste has been removed from that town.

В этой области, где встречались две реки, они хотели создать город под названием« Екатериносерд», разместить там две тысячи солдат, выйти замуж за них с армянскими и грузинскими дочками, предоставить им землю и сельскохозяйственные орудия.
In this area where the two rivers met, they wanted to set up a city named Yekaterinoserd, to deploy two thousand soldiers there, to marry them with Armenian and Georgian daughters, to provide them with land and agricultural tools.

Что касается утверждений о<< деформации демографических характеристик населения Кипра>>, то я хочу подчеркнуть, что в своем стремлении изменить демографическую структуру населения острова путем этнической чистки кипрско- греческая администрация разместила тысячи солдат и поселенцев, прибывших из Греции.
As for the allegations of"deformation of demographic characteristics of the population of Cyprus", I should like to emphasize that in line with its attempts to change the demographic structure of the island through ethnic cleansing, the Greek Cypriot administration introduced thousands of soldiers and settlers from Greece.

Некоторые неправительственные организации заявляли, что во время войн в Заливе, которые имели место в конце прошлого века, тысячи солдат подверглись пагубному воздействию обеденного урана и после этого страдали от заболеваний, включая так называемый<< синдром войны в Заливе.
Some non-governmental organizations have reported that, during the wars in the Persian Gulf which took place at the end of the last century, thousands of soldiers were exposed to the damaging effects of depleted uranium, and since that time the effects have shown up as part of the so-called"Gulf War syndrome.

Уменьшение угрозы насильственных действий позволило правительству принять такие практические меры, как открытие всех трансграничных дорог между Северной Ирландией и Ирландской Республикой, сокращение интенсивности военного патрулирования и осуществление такого патрулирования преимущественно лишь в сельских районах, где столкновения с населением менее вероятны, а также вывод более тысячи солдат из Северной Ирландии.
The reduced threat of violence had enabled the Government to take such practical measures as opening all border roads between Northern Ireland and the Republic of Ireland, reducing military patrolling and confining it mainly to rural areas where contact with the public was less likely, and withdrawing over 1,000 soldiers from Northern Ireland.

Тысяча солдат.
A thousand soldiers.

У нас десятки тысяч солдат в Корее и Японии.
We have tens of thousands of troops in Korea and Japan.