ТЫСЯЧ БЕЖЕНЦЕВ на Английском - Английский перевод

• thousand refugees
• thousands refugees
• 000 refugees

Примеры использования Тысяч беженцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы слышим о сотнях тысяч беженцев.
We hear claims of hundreds of thousands of refugees.

Десятки тысяч беженцев вернулись в свои дома.
Tens of thousands of refugees were brought back to their homes.

Кроме того, в Марселе сейчас десятки тысяч беженцев.
And there will be tens of thousands refugees in Marseille.

Около 190 тысяч беженцев переехали в другие области Украины.
About 190 thousands of refugees moved to other regions of Ukraine.

Армения уже приняла более десяти тысяч беженцев из Сирии.
Armenia has already accepted more than ten thousand refugees from Syria.

Жизнь сотен тысяч беженцев зависит от помощи, оказываемой БАПОР.
The lives of hundreds of thousands of refugees depended on UNRWA.

Нам пришлось принять сотни тысяч беженцев и перемещенных лиц.
We have had to take in hundreds of thousands of refugees and displaced persons.

Мы по-прежнему глубоко обеспокоены судьбой сотен тысяч беженцев.
We remain deeply concerned about the fate of hundreds of thousands of refugees.

Оккупация добавила сотни тысяч беженцев к упомянутым выше цифрам.
The occupation added a further hundred thousand refugees to the above figures.

Мирное урегулирование позволяет обеспечить возвращение сотен тысяч беженцев.
The peaceful settlements allowed for the return of hundreds of thousands of refugees.

В стране- несколько сот тысяч беженцев и лиц, перемещенных внутри страны.
There are hundreds of thousands of refugees and internally displaced people.

Она поблагодарила Иорданию за ее великодушие, проявленное при размещении тысяч беженцев из региона.
It thanked Jordan for its generosity in accommodating thousands of refugees from the region.

Я имею в виду судьбу сотен тысяч беженцев и вынужденных переселенцев.
I refer to the fate of hundreds of thousands of refugees and internally displaced persons.

Сотни тысяч беженцев и внутренне перемещенных лиц возвратились в места своего постоянного проживания.
Hundreds of thousands of refugees and IDPs have returned to their places of origin.

В Эфиопию попрежнему стекаются десятки тысяч беженцев из Сомали, Эритреи и Южного Судана.
Ethiopia continued to host tens of thousands refugees from Eritrea, Somalia and Southern Sudan.

Июля 1995 года Несколько тысяч беженцев из Жепы перевозятся из Кладаньи в коллективные центры в районе Зеницы.
July 1995 Several thousand refugees from Zepa are transferred from Kladanj to collective centres in the Zenica region.

Эти районы являются местами сбора десятков тысяч беженцев, спасающихся от боевых действий в штате Голубой Нил.
The areas are gathering points for tens of thousands of refugees from the fighting in Blue Nile state.

Десятки тысяч беженцев и внутренне перемещенных лиц, а также принимающие их общины нуждаются в срочной помощи.
Tens of thousands of refugees and internally displaced persons and their host communities need urgent assistance.

Тысячи погибших, десятки тысяч беженцев, разоренные села- вот к чему тогда это привело.
Thousands killed, tens of thousands of refugees, whole villages devastated- that was the result.

Мы в меру своих сил пытаемся помочь беженцам, по сей день Армения приняла более 16 тысяч беженцев из Сирии.
We are trying to aid the refuges to the best of our abilities: until this day, Armenia received more than 16 thousand refugees from Syria.

Необходимо отыскать долговременные решения для тысяч беженцев и внутренне перемещенных лиц, находящихся в восточных районах Чада.
Durable solutions need to be found for the thousands of refugees and internally displaced persons living in eastern Chad.

И хотя этот факт не отражен в докладе УВКБ, Нигерия приняла несколько тысяч беженцев из субрегиона и других районов Африки.
Although it was not reflected in the report of UNHCR, Nigeria had received several thousand refugees from the subregion and other parts of Africa.

Наплыв тысяч беженцев из соседних стран является еще одним фактором, который воздействует на экономическое и социальное развитие нашей страны.
Something else that affects our economic and social development is the influx of thousands of refugees from neighbouring countries.

В связи с войной и массовыми нарушениями прав человека несколько тысяч беженцев и перемещенных лиц нашли убежище в Черногории.
Due to conditions of war and the mass violation of human rights, several thousand refugees and displaced persons found refuge in Montenegro.

Отток людей, спасающихся бегством от подобных насильственных действий, привел к появлению нескольких сотен тысяч беженцев и большого числа перемещенных лиц.
The outflow of people fleeing such violations had produced several hundred thousand refugees and a high number of displaced people.

Кроме того, несколько тысяч беженцев из бывшей Югославии были переселены на основе соглашений о прямом рассмотрении дел странами переселения.
In addition, several thousand refugees from the former Yugoslavia were resettled under direct processing arrangements by countries of resettlement.

Новые власти Союзной Республики Югославии начинают осознавать ту реальность, что несколько сот тысяч беженцев, возможно, никогда не вернутся домой.
The new authorities in the Federal Republic of Yugoslavia are coming to terms with the reality that several hundred thousand refugees may never return home.

В дополнение к большому числу перемещенных внутри страны лиц несколько сотен тысяч беженцев создали угрозу для стабильности и без того неспокойного региона.
In addition to large numbers of internally displaced persons, several hundred thousand refugees threatened to destabilize an already fragile region.

С момента закрытия границы в марте 2016 года более 45 тысяч беженцев по-прежнему находятся в Греции без надлежащего жилья, бытовых условий, медицинской помощи и информации о своих правах.
Since the border closure in March 2016, over 45 000 refugees remain stranded in Greece without adequate ac- commodation, facilities, medical care and information about their rights.

Судя по сообщениям официальных источников, на сегодняшний день в Азербайджане проживает около 1 миллиона 200 тысяч беженцев, внутренне перемещенных лиц( ВПЛ) и людей, ищущих политическое убежище.
According to the official sources, today there are about 1 million 200 thousand refugees, internally displaced persons, and asylum-seekers residing in Azerbaijan, 229,089 displaced persons in Georgia 2.