ТЫСЯЧИ СОЛНЦ на Английском - Английский перевод

• of a thousand suns
• 1,000 suns

Примеры использования Тысячи солнц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Горит теплом тысячи солнц.
Ruffnut Burns with the heat of 1,000 suns.

Некоторые- больше, по весу- как тысячи солнц.
Some are much larger, Containing the mass of thousands of suns.

Будто комарик укусит, после чего краткое ощущение, будто в голове взорвались тысячи солнц.
Just a little pinch followed by the brief sensation of a thousand suns exploding in your skull.

Будь готов ослепнуть от тысячи солнц!
Get ready to be blinded by 1,000 suns!

Я плавлюсь, Я поглощаю и я дерьмо тысячи солнц злодеяния преступников и нечестивцы чьи призраки насилуют меня.
I'm melting, I'm absorbing and I shit thousand golden suns the crimes of robbers and impious people whose specters rape me.

Это я. Скажите ее волосы как тысячи солнц.
Tell her her hair is like 1,000 suns.

Если бы это была трогательная история о любви скорее всего именно в этот момент новое чувство захлестнуло бы меня… и вот мы бы стали яростно целоваться с силой тысячи солнц.
So if this was a touching romantic story this is probably where a new feeling would wash over me… and suddenly we would be furiously making out with the fire of a thousand suns.

Я ненавидел его с силой тысячи солнц.
I hated him with the fire of a thousand suns.

В руках Раджа- мощь, способная обрушить на Азерот ярость тысячи солнц.
Considered the mightiest of his fellow constructs, Rajh holds the power to unleash the fury of a thousand suns upon Azeroth.

Он мог бы, цитируя" Бхагавад Гита", сказать:" Это выглядело так, как если бы вспыхнули разом тысячи солнц, и создатель превратился в разрушителя.
It was, he said, quoting from the Bhagavad Gita,“as if the light of a thousand suns had blazed forth at once and the creator had turned destroyer”.

Мы отправились с ним в полет по галактике и видели свет тысячи солнц.
We flew through our galaxy and saw the light of thousands suns.

Название альбома происходит из индуистского санскритского священного писания, Бхагавада Гиты:« Если сияние тысячи солнц вспыхнуло бы в небе, это было бы подобно блеску Всемогущего…»- цитата, ставшая известной благодаря Роберту Оппенгеймеру, создателю атомной бомбы.
The album's title is a reference to a line in the Hindu Sanskrit scripture the Bhagavad Gita"If the radiance of a thousand suns were to burst at once into the sky, that would be like the splendor of the mighty one," which was made famous by J. Robert Oppenheimer in reference to the atomic bomb.

Говорят, жар в Хиросиме был как от тысячи солнц.
They say the one at Hiroshima was equal to one thousand suns.

В Огненном Облике Ишвара описывается также в Бхагавадгите[ 10, 18] со слов видевшего Его Арджуны:« Подобный пламени, сверкающему, как слепящее взор Солнце, стремишь Ты потоки лучей труднозримых!»( глава 11: 17) и« Если бы сияние тысячи Солнц одновременно вспыхнуло на небе, такое сияние могло бы походить на славу этой Великой Души!» глава 11: 12.
In this fiery form, Ishvara is also described in the Bhagavad Gita[11] by Arjuna who saw Him like that:“I behold you… like a blazing flame or a dazzling sun, you radiate the rays of light hard to look at!”(chapter 11:17) and“If the shining of a thousand suns blazed forth in the sky, it would be comparable to the Glory of this Great soul!” chapter 11:12.

В блокированном Zero- One словно засияли тысячи солнц.
The prolonged barrage engulfed Zero-One in the glow of a thousand suns.

Более двух тысяч солнц в Сатании.
There are over two thousand suns in Satania.

Скажут- десять тысяч Солнц.
Ten thousand suns, people will say.

Золотой купол храма Спасителя сиял тысячью солнц, и за ним Кремль устремлял к небу верхушки своих башен.
The golden dome of the nearest church glittered with a thousand suns, and behind it the Kremlin thrust the sharp spires of its towers high into the sky.

Моя ненависть горит как тысяча солнц!
I hate him with the fire of a thousand suns!

Во-вторых, он за свою жизнь прошел пешком под палящим Солнцем тысячи километров.
Secondly, all his life, he walked under the scorching Sun thousands of kilometers.

Супругой Вишну считается" прекрасная, как тысяча тысяч восходящих солнц", богиня Лакшми.
The wife of Vishnu is considered to be"beautiful, as thousands of rising suns, goddess Lakshmi.

Махаватар Бабаджи передал первый комплекс Сурья Намаскар( приветствие солнцу) тысячи лет назад.
Mahavatar Babaji taught the first Surya Namaskar(sun salutation) thousands of years ago.

Тысяча сияющих солнц»( англ. A Thousand Splendid Suns)- второй роман Халеда Хоссейни, изданный в 2007 году.
A Thousand Splendid Suns is a 2007 novel by Afghan-American author Khaled Hosseini.

Тысячи мощных взрывов ежегодно сотрясают Солнце.
Thousands of magnetic explosions rock our Sun every year.

Тысячи студентов под палящим солнцем в течение двух летних месяцев тренировались праздновать юбилей.
Thousands of students under the scorching sun within two summer months trained to celebrate anniversary.

Около 70 тысяч паломников наблюдали пляску солнца.
More than 70 thousand of pilgrims had witnessed«The Dance of the Sun».

Около 70 тысяч паломников наблюдали пляску солнца.
More than 70 thousand of pilgrims had witnessed the extraordinary spectacle of the Fatima"dance of the sun.

Каким образом одна тысяча и пятьдесят тысяч оборотов Солнца вокруг Земли могут быть равны?
How can one thousand and fifty thousand revolutions of the earth around the sun be exactly the same?

Образование рассеянного скопления начинается с коллапса части гигантского молекулярного облака, холодного плотного облака газа и пыли массой во много тысяч раз больше массы Солнца.
The formation of an open cluster begins with the collapse of part of a giant molecular cloud, a cold dense cloud of gas and dust containing up to many thousands of times the mass of the Sun.

Моя кожа будто бы под лучами десяти тысяч солнц.
My skin feels like the surface of 10,000 suns.