ЧЕТЫРЕХЛЕТНЕГО ВОЗРАСТА на Английском - Английский перевод

• age of four

Примеры использования Четырехлетнего возраста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дети могут посещать начальную школу с четырехлетнего возраста.
Children can attend primary school from the age of four.

По достижению четырехлетнего возраста детей отправляли в Осакаровский детский дом.
Upon reaching the age of four, the children were sent to the Osakarovsky orphanage.

Творческой деятельностью начал заниматься с четырехлетнего возраста.
He started his creative activities from the age of four.

Месяцы, оставшиеся до достижения ребенком четырехлетнего возраста, считаются фиктивными квалификационными периодами.
The months remaining until the child's fourth birthday are counted as fictitious qualifying periods.

Диангана родился в Демократической Республике Конго, но начиная с четырехлетнего возраста проживает в Лондоне.
Barkow was born in Berlin but lived in London from the age of four.

Начальные школы могут принимать детей начиная с сентября после достижения ими четырехлетнего возраста.
Primary schools may accept children from the September after their fourth birthday.

Во всех рассматриваемых возрастных категориях, за исключением четырехлетнего возраста, выше процент смертности среди мальчиков.
In all age groups considered, except the 4-year-olds, a higher percentage of boys died than girls.

Это положение действует с 1 мая того учебного года, когда ребенок достигает четырехлетнего возраста.
This applies from 1 May of the school year in which the child reaches the age of four.

В случае если родители продолжают уход за ребенком до четырехлетнего возраста, мать или отец имеют право на получение родительского пособия.
If parents continue to care for the child up to the age of four, the mother or father is entitled to the parental contribution.

В некоторых странах переход от дошкольного образования к школе происходит вскоре после достижения ребенком четырехлетнего возраста.
In some countries, the transition from preschool to school occurs soon after 4 years old.

Тем не менее, она не сразу занялась рисунком и дизайном, а с четырехлетнего возраста посвятила себя профессиональной игре на виолончели.
Nevertheless, she didn't immediately take to drawing and designing; from the age of four she was devoted to the idea of playing the cello professionally.

Майклз вспоминает, как она играла персонажей в костюмах в возрасте трех лет и начала профессионально сниматься в рекламных роликах с четырехлетнего возраста.
Michaels remembers herself playing at acting characters in costume at the age of three, and acting professionally in commercials from the age of four.

Наконец, автор утверждает, что для целей статьи 12 Канада является его" собственной страной", поскольку он оставался в Канаде с четырехлетнего возраста и все свое образование он получил в Канаде.
Finally, the author submits that for purposes of article 12, Canada is his"own country", as he remained in Canada since the age of 4 and he received his entire education in Canada.

В итоге оказалось, что начиная с четырехлетнего возраста- и в большей степени у семи- восьмилетних- дети предпочитают ответы с обусловленной целью применительно ко всем природным явлениям.
On balance what we found from about 4 years of age and it gets stronger by about 7 or 8 years of age is that children prefer purpose-based explanations for all kinds of natural phenomena.

В 2007 году правительство ввело полное финансирование 20- часового обучения в раннем детском возрасте( ОРДВ) в неделю для детей трех- и четырехлетнего возраста в перечень услуг, предоставляемых учителями и некоторыми коханга рео.
In 2007 the government introduced full-funding for 20 hours of early childhood education(ECE) per week for three- and four-year-old children in teacher-led services, and some kōhanga reo.

По достижении трех лет здоровые дети переводятся в детские дома, а дети, страдающие заболеваниями нервной системы и имеющие врожденные уродства, переводятся по достижении четырехлетнего возраста в пансионаты для детей- инвалидов.
When they reach the age of 3, healthy children are placed in children's homes, while those with disorders of the nervous system or other congenital disabilities are placed, on reaching the age of 4, in residential homes for disabled children.

Практика, в соответствии с которой дети содержащихся под стражей женщин остаются со своими матерями в тюрьме до достижения ими четырехлетнего возраста, рассматривается как необходимая для грудного вскармливания и ухода за детьми.
The practice of having the children of female prisoners remain with their mothers in prison until the age of four had always been deemed necessary for breast-feeding and child care.

Положение в женских корпусах посещенных тюрем усугублялось еще и тем, что девушки- заключенные содержались совместно со взрослыми женщинами, равно как и младенцы и дети до четырехлетнего возраста, жившие в тюрьме вместе со своими матерями.
The situation in the women's quarters in the prisons visited was further complicated by the fact that female adolescent detainees were accommodated with adult women, as were babies and children up to age four living with their mothers in the prison.

Комитет отмечает, что автор не связан с Сомали ни рождением, ни проживанием, что он проживал в Канаде с четырехлетнего возраста, что его мать и сестры проживают в Канаде и что у него нет никакой семьи в Сомали.
The Committee observes that the author was neither born nor has resided in Somalia, that he has lived in Canada since the age of four years, that his mother and sisters live in Canada and that he does not have any family in Somalia.

В соответствии с президентским мандатом, в котором приоритетное внимание уделяется социальной защите, в нашей стране была создана система защиты ребенка под названием<< Чили растет вместе с вами>>, которая предназначена для детей и их семей, начиная с периода беременности матери и до достижения ребенком четырехлетнего возраста.
In compliance with the presidential mandate that gives priority to social protection, a child protection system called"Chile Grows with You" has been established in our country aimed at children and their families, from pregnancy to 4 years of age.

Применительно к жене пособие выплачивается при условии осуществления ею ухода за ребенком вплоть до четырехлетнего возраста( а для детей- инвалидов вплоть до семилетнего возраста), наличия у нее инвалидности или наличия иной серьезной причины, не позволяющей ей работать.
For a wife the entitlement is conditioned on her caring for a child up to the age of four(or a handicapped child up to the age of seven) or her handicapped status or another serious reason why she cannot work.

В соответствии с законопроектом, который в настоящее время находится на рассмотрении в парламенте, право, которое обычно предоставляется исключительно матерям,-- работать ежедневно на два с половиной часа меньше, чем это требуется, до достижения ребенком двухлетнего возраста и на один час меньше до достижения ребенком четырехлетнего возраста-- предлагается предоставлять и отцам.
Under a bill that was before Parliament, the right which used to be granted exclusively to mothers to reduce their working day by two hours until the child was two years old and by one hour until the child reached four years of age was being extended to fathers as well.

Как отмечает МФЗПЧ, в настоящее время, согласно оценкам, 9 женщин из 10 подвергаются эксцизии, начиная с четырехлетнего возраста в целом в различных районах и еще ранее в городе, причем в столице Бамако, средний возраст, когда делается эксцизия, составляет один год.
At present, according to FIDH, it is estimated that 9 out of 10 women are excised, from the age of 4 in all regions, and even earlier in urban areas, the average age for excision in the capital, Bamako, being one year.

Кроме того, сохранению удовлетворительного уровня занятости вплоть до 1994 года способствовали: сокращение числа работающих лиц пенсионного возраста, продление отпуска по уходу за ребенком с двух до трех лет, продление выплаты дотаций родителям до достижения ребенком четырехлетнего возраста и увеличение продолжительности отпуска на одну неделю.
In addition, the following contributed to the satisfactory employment level up to 1994: a decrease in the number of working persons of retirement age, the extension of maternity leave from two to three years, the extension of provision of parental subsidy until a child reaches the age of four, and the extension of vacation by one week.

Правительство ввело для всех детей трех- и четырехлетнего возраста бесплатное, частичное дошкольное образование( подавляющее большинство детей охвачено этой системой), а также значительно расширило систему детского обслуживания за счет предоставления широкого спектра услуг- ясли, няни, дошкольные учреждения, программы дошкольных и послешкольных секций и кружков- в целях удовлетворения различных потребностей родителей и предоставления реального выбора.
The Government has made free, part time, early education available for all 3 and 4 year olds(an overwhelming majority take it up), and substantially expanded childcare provision, with a wide variety of types of provider- nurseries, childminders, pre schools, before and after school clubs and holiday play schemes, to meet parents' different needs and provide real choice.

Осталась сиротой в четырехлетнем возрасте.
He was orphaned at the age of four.

Лишился отца в четырехлетнем возрасте.
He lost his father at the age of four.

Уже в четырехлетнем возрасте Салман играл и подбирал на рояле сложнейшие классические композиции.
At the age of four, Salman played grand piano and picked up the most difficult compositions.

Причисленный к вундеркиндам в четырехлетнем возрасте стал учеником профессора Ленинградской консерватории Самария Савшинского.
After being officially given title"prodigy" at the age of four, he started studying with Leningrad State Conservatory professor, Samariy Savshinsky.

Истец родился в Кот- д' Ивуар и переехал в Великобританию со своей матерью в четырехлетнем возрасте.
The Claimant was born in the Ivory Coast and moved to the UK with his mother at the age of four.