ЧЕТЫРЕ КВАРТАЛА на Английском - Английский перевод

• four quarters
• four blocks

Примеры использования Четыре квартала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще всего четыре квартала.
Just four more blocks.

Четыре квартала от офиса.
Four blocks from the office.

Есть станция четыре квартала ниже, около Джей Стрит.
There's a stop four blocks down, near Jay Street.

Каждый округ, в свою очередь, разделен на четыре квартала фр. quartiers.
Each of the 20 Paris arrondissements is divided into four quarters quartiers.

Еще четыре квартала, и мы у церкви.
Four blocks, we reach the church.

Скоро будет 9 часов, и я хочу, чтобы вы прошли четыре квартала до особняка на Астор- стрит.
It's a little before 9:00, and I need you to walk four blocks to the Astor Street Mansion.

Билл, четыре квартала к северу от фургона.
Bill, four blocks north of the van.

Так, корпорация опубликовала отчет, согласно которому за последние четыре квартала выручка достигла 27, 8 млрд.
Thus, the corporation issued a report, according to which in the last four quarters, revenue reached$ 27.8 billion.

Примерно четыре квартала вниз, потом направо, и напротив.
About four blocks down, turn right, across the street.

Усредненные оценки на основе квартальных общих обследований домашних хозяйств за четыре квартала указанного года.
Averages of the estimates obtained from the quarterly General Household Surveys for the four quarters of the year.

Меня тащили четыре квартала, и теперь мне придется платить за платье, а того мужчину укусила ши- тцу.
I got dragged four blocks and now I have to pay for this dress and that man got bit by a shih tzu.

В строке 6 отмечают правильную сумму начисленного налога на отчетный год с разбивкой этой суммы на четыре квартала;
In line 6 it is indicated the correct amount of the accrued tax for the reporting year splitting this amount for four quarters;

Ii промежуточные периоды- финансовые ведомости за четыре квартала года с указанием сопоставимых данных за предыдущий год;
Ii interim periods-- financial statements for the four quarters of the year with comparative figures for the previous year.

Стоимость выпуска за все четыре квартала составляет 2 600 долл. США и включает в себя продажи на сумму 3 580 долл. США за вычетом СИЗ в размере 980 долл. США.
The value of output for all four quarters at $2600 accounted for by sales at $3580 less VPC of $980.

Город Иерусалим имеет интересную особенность- он разделен на четыре квартала: еврейский, христианский, мусульманский и армянский.
The city of Jerusalem has got an interesting feature- it is divided into four quarters: Jewish, Christian, Muslim and Armenian.

Город разделен на четыре квартала- Еврейский, Христианский, Мусульманский и Армянский, на их территории находятся святыни трех мировых религий.
The city is divided into four quarters- Jewish, Christian, Muslim and Armenian, in their territory are relics of the three world religions.

Он сломал запястье, и вместо того, чтобы направится прямиком в больницу, он подобрал собаку, сбитую другим автомобилем, и нес ее в ветеринарную клинику четыре квартала.
He broke his wrist, and instead of going straight to the hospital, he picked up a dog that was hit by the other car and he carried that dog four blocks to the vet.

За четыре квартала 2017 года Компания собрала 162, 16 млн. грн. страховых премий, это на 29, 43% превышает показатель за тот же период 2016 года.
For the four quarters of 2017 the Company has collected UAH 162,16 mln of gross premiums that by 29,43% exceeds the indicator for the same period of 2016.

Размещение экономической деятельности выше уровня равновесия на среднесрочный период определит инфляционные давления, в то время как отрицательные отметки отклонения ВВП в последние четыре квартала горизонта прогноза повлекут дефляционные давления.
The placement of the economic activity above its potential level, on medium-term, will cause disinflationary pressures, while the negative values of output gap during four quarters of the forecasting horizon will generate disinflationary pressures.

В целом аналитики надеются на восстановление темпов роста этого рынка через следующие четыре квартала, когда операторы начнут внедрять новые и расширять существующие системы IPTV, а кабельные мультисервисные операторы захотят предложить в своих цифровых ТВ- сетях новые видео- услуги.
The overall market is expected to grow at a"healthy rate" over the next four quarters as service providers roll out new IPTV networks or expand existing ones, and cable MSOs introduce switched video capabilities into their digital TV networks.

Подавляющая часть( 69%) производителей оценивала свое положение как удовлетворительное, причем доля таких оценок не менялась четыре квартала и вплотную приблизилась к средним значениям этого показателя в предкризисном 2007 г., когда он составлял 73.
The overwhelming majority(69 per cent) of producers estimated their position as satisfactory; herewith the share of such assessments did not change during four quarters and has become very close to the middle values of this index in the pre-crisis 2007, when it made 73 per cent.

Эта матрица C является произведением матрицы отработанных часов, составленной с помощью данных обследования рабочей силы( опирающейся на среднее число фактически отработанных часов за четыре квартала с той же разбивкой и переведенную на годовую основу) и среднечасового заработка.
This matrix C results from the product between a matrix of hours worked by using the data of Labour Force Survey(based on an average of the actual hours worked for the four quarters, with the same breakdown, scaled to an annual basis), and the average hourly earnings.

Четыре квартала Старого Города( Иудейский, Христианский, Мусульманский и Армянский) являются краеугольными камнями любого тура по Иерусалиму: прогуляйтесь по узким улочкам кварталов и вы вступите на старые мостовые, синагоги, церкви и мечети.
The Old City's four quarters(Jewish, Christian, Muslim and Armenian) are cornerstones of any Jerusalem tour: Walk the quarters' narrow alleyways, and you will be stepping on and seeping in centuries-old streets, synagogues, churches and mosques, and enlightening yourself with a variety of museums such as the Tower of David.

Существует два альтернативных способа представления годовых счетов, рассчитанных на основе данных ежегодных обследований, и годовых счетов, рассчитанных путем агрегирования данных за четыре квартала, в отношении стоимости выпуска, стоимости изменения запасов и стоимости холдинговой прибыли.
There are two alternative ways to present annual accounts derived from annual surveys and annual accounts derived from the aggregation of four quarters for value of output, value of changes in inventory and values of holding gains.

За последние четыре квартала до лета 1998 года уровень безработицы среди лиц в возрасте 16- 24 лет, принадлежащих к этническим меньшинствам, значительно возрос( например, для выходцев из Пакистана/ Бангладеш он составил 32%, для чернокожего населения- 38%, для выходцев из Индии- 16%, для выходцев из других стран- 25%) по сравнению с 12% для белого населения.
For the last four quarters to Summer 1998, unemployment rates are significantly worse for ethnic minority 16 to 24-year-olds(i.e. Pakistani/Bangladeshi 32 per cent, Black 38 per cent, Indian 16 per cent, and other 25 per cent), compared with 12 per cent for white people.

Размещение экономической деятельности ниже уровня равновесия для первых четырех кварталов определит дефляционные давления, в то время как положительные отметки отклонения ВВП в последние четыре квартала горизонта прогноза повлекут инфляционные давления, хотя и незначительные.
The placement of the economic activity below its potential level, in the first our quarters, will cause disinflationary pressures, while the positive values of output gap during the last four quarters of the forecasting horizon will generate inflationary pressures, although insignificant ones.

Анализ отчетов за четыре квартала( третий квартал 2013 года-- второй квартал 2014 года) показал, что число случаев несоблюдения инструкций в отношении заблаговременной покупки выросло с 46 процентов в третьем квартале 2013 года до 60 процентов во втором квартале 2014 года;
The analysis of reports for four quarters(the third quarter of 2013 to the second quarter of 2014) revealed that non-compliance with the instructions on advance purchasing had increased from 46 per cent in the third quarter of 2013 to 60 per cent in the second quarter of 2014;

Как сообщается на сайте МТСБУ, основными критериями при отборе страховщиков были: оценка показателей« количество жалоб» и« качество урегулирования» за предыдущие четыре квартала должна быть« 1» или« 2»; урегулирование дел по всей территории Украины должно проводится на надлежащем уровне; процесс взаимодействия с экспертными организациями, оценщиками по установлению размера причиненного потерпевшим вреда должен быть уже отработан; должна быть предоставлена информация об ассистирующих компаниях, экспертных организациях.
As reported on the website MTIBU, the main criteria in the selection of insurers were: evaluation indicators"complaints" and"quality regulation" for the last four quarters should be"1" or"2"; resolution of cases across the territory of Ukraine shall be carried out at the appropriate level; the process of interaction with the expert organizations, appraisers to establish the size of the damage caused to the victim should be already perfected;

В течение последних четырех кварталов на Mac мы заработали более 25 млрд долларов.
Our Mac business has generated over $25 billion in revenue over the past four quarters.

Персонал всегда жил в четырех кварталах отсюда в Вестерне.
The staff always stayed in the Best Western four blocks away.