ЧЕТЫРЕ ТЯЖЕЛЫХ на Английском - Английский перевод

• four heavy

Примеры использования Четыре тяжелых на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2001/ 02 году для этой цели использовались четыре тяжелых самолета.
For 2001/02, four heavy aircraft were used for this purpose.

В 1975 и 1976, были построены четыре тяжелых багажных поезда Deh 4/ 4.
In 1975 and 1976, four heavy baggage railcars of type Deh 4/4 arrived in the Mattertal.

В ночь с 26 на 27 сентября на помосте были размещены четыре тяжелых орудия.
On the night of September 26- 27, four heavy guns were placed on the platform.

Четыре тяжелых вилочных погрузчика необходимы для производства погрузочно-разгрузочных работ на третьей транспортной линии для снабжения дополнительных батальонов.
The four heavy forklifts are needed for loading and unloading third-line transportation to supply the additional battalions.

Сентября 1941 года ему было передано управление 6- й дивизией крейсеров, в которой были четыре тяжелых крейсера, флагман Аоба, Фурутака, Кинугаса, а также Како.
On 10 September 1941 he was placed in command of Cruiser Division 6(CruDiv6), consisting of the four heavy cruisers Aoba(Gotō's flagship), Furutaka, Kinugasa and Kako.

В 10: 00 23 июня четыре тяжелых вооруженных катера голландцев приблизился к холму, но были отброшены испанскими и филиппинскими войсками.
At 10 o'clock of June 23, four heavy armed boats of the Dutch approached the hill, but were driven back by the Spanish and Kapampángan troops in a surprise attack.

Печальный рекорд повторило ОАО" КУЗНЕЦОВ"- пять работников получили тяжелые травмы, у АвтоВАЗа- четыре тяжелых несчастных случая на производстве,- сообщают в ГИТ по Самарской области.
The sad record of repeated" Kuznetsov"- five workers were seriously injured, AvtoVAZ- four heavy industrial accident,- reported in the GIT of the Samara region.

Как и в предыдущей попытке, крейсеры сопровождали четыре тяжелых монитора под командованием Кийза, восемь эсминцев под командованием Лайнза с лидера эсминцев« HMS Faulknor» и пять моторных катеров.
The two sacrificial cruisers were, as with the previous attack, accompanied by four heavy monitors under Keyes' command, eight destroyers under Lynes in HMS Faulknor and five motor launches.

Четыре тяжелых транспортных вертолета( Ми- 26), восемь средних вертолетов общего назначения( два-- Ми8 и шесть-- Ми8МТВ), три легких военных вертолета общего назначения(<< Белл206>>), семь средних военных вертолетов общего назначения( три<< Пума>> и четыре-- Ми8МТ) и четыре боевых вертолета( Ми24);
Four heavy lift(MI-26), eight medium utility(two MI-8 and six MI-8MTV), three military light utility(Bell-206), seven military medium utility(three Puma and four MI-8MT) and four military armed helicopters(MI-24);

Шесть средних вертолетов общего назначения( два-- Ми8 и четыре-- Ми8 МТВ1) и четыре тяжелых транспортных вертолета( Ми26), а также восемь военных вертолетов( четыре-- Ми24 и четыре-- Ми8 МТ);
Six medium utility(two MI-8 and four MI-8 MTV-1) and four heavy lift(MI-26) helicopters, as well as eight military(four MI-24 and four MI-8 MT) aircraft;

Четыре тяжелых транспортных вертолета( Ми26), восемь средних вертолетов общего назначения( два-- Ми8 и шесть-- Ми8 МТВ), три легких военных вертолета общего назначения(<< Белл- 206>>), семь средних военных вертолетов общего назначения( три<< Пума>> и четыре-- Ми8МТ) и семь боевых вертолетов( четыре-- Ми24 и три--<< Кобраgt;gt;);
Four heavy lift(MI-26), eight medium utility(two MI-8 and six MI-8MTV), three military light utility(Bell-206), seven military medium utility(three Puma and four MI-8MT) and seven military armed helicopters(four MI-24 and three Cobra);

Ямамото выделил авианосцы Дзюнъе и Дзуйхо, линкоры Конго и Харуна, четыре тяжелых крейсера и группу прикрытия из эскадренных миноносцев под командованием Нобутакэ Кондо для дальнего прикрытия операции Кэ у атолла Онтонг- Джава в северной части Соломоновых островов.
Yamamoto detailed aircraft carriers Jun'yō and Zuihō, battleships Kongō and Haruna- with four heavy cruisers and a destroyer as the screening force- under Nobutake Kondō to provide distant cover for Ke around Ontong Java in the northern Solomons.

В числе оружия и боеприпасов, доставленных<< Новым силам>>, Группа задокументировала оружие поддержки, такое как четыре тяжелых пулеметных установки ЗПУ- 4, шесть тяжелых пулеметных установок ЗПУ- 2 и четыре тяжелых пулеметных установки ЗПУ- 1 см. приложение 17 к настоящему докладу.
Among the weapons and ammunition delivered to the Forces nouvelles, the Group documented support weapons such as four ZPU-4 heavy machine guns, six ZPU-2 heavy machine guns and four ZPU-1 heavy machine guns see annex 17 to the present report.

На Базе материально-технического обслуживания в настоящее время базируются четыре тяжелых транспортных самолета, которые приписаны к Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго, при этом нередко на ее территории одновременно находится до пяти самолетов.
The Logistics Base presently serves as the home base for four heavy cargo aircraft which are assigned to the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo and it is not uncommon for up to five aircraft to be handled at any one time.

Флот вторжения покинул Рабаул 5 марта 1942 года в сопровождении четырех тяжелых крейсеров, двух легких крейсеров, восьми эсминцев и нескольких вспомогательных судов.
The invasion fleet left Rabaul on 5 March 1942, escorted by the four heavy cruisers, two light cruisers, eight destroyers and assorted auxiliary vessels.

В проекте закона об упаковке и использованных упаковочных материалах указывается предельное значение содержания совокупности четырех тяжелых металлов в упаковочных материалах в размере 100 частей на млн.
The draft act on packaging and packaging waste introduces a limit value of 100 ppm for the content of the sum of four heavy metals in packaging material.

Директива Евросоюза RoHS ограничивает использование четырех тяжелых металлов( свинец, ртуть, кадмий и шестивалентный хром) и двух видов бромированных огнестойких добавок( многобромистый дифениловый эфир и полибромдифенил) в электрических и электронных устройствах.
European and other RoHS regulations restrict the use of four heavy metals(lead, mercury, cadmium, and hexavalent chromium) and two brominated flame retardants(polybrominated diphenyl ethers and polybrominated biphenyls) in electrical and electronic devices.

Миссия будет располагать десятью тяжелыми, средними и легкими пассажирскими самолетами, включая шесть самолетов укороченного взлета и посадки( СУВП), четырьмя средними и легкими грузопассажирскими самолетами укороченного взлета и посадки, четырьмя тяжелыми грузовыми самолетами и семью средними грузовыми самолетами укороченного взлета и посадки.
The Mission's fleet of fixed-wing aircraft would comprise ten heavy, medium and light passenger aircraft, including six aircraft with a capability of landing on short runways(STOL), four medium and light passenger/cargo STOL aircraft, four heavy cargo and seven medium cargo STOL aircraft.

В первоначальной смете расходов предусматривались ассигнования на аренду 20 средних транспортных вертолетов общего назначения Ми- 17, четырех тяжелых транспортных вертолетов Ми- 26 и 19 предоставляемых правительствами военных вертолетов в общей сложности на 302 вертолето- месяца.
The original cost estimate provided for a total of 302 helicopter-months, based on the rental of 20 medium-lift MI-17 utility helicopters, four heavy-lift MI-26 helicopters and 19 government-provided military helicopters.

Вертолетный парк Миссии, включающий 62 машины, состоит из четырех тяжелых и средних грузовых и 26 средних грузопассажирских вертолетов, двух поисково-спасательных вертолетов, двух вертолетов наблюдения, и, кроме того, в распоряжении военного компонента имеется 28 вертолетов, в том числе 4 вертолета огневой поддержки, 16 вертолетов общего назначения, 4 разведывательных вертолета и 4 вертолета, оборудованных приборами ночного видения.
The Mission's fleet of 62 helicopters would include 4 heavy and medium cargo and 26 medium cargo/passenger aircraft, 2 search and rescue aircraft, 2 observation aircraft, as well as a military component of 28 helicopters consisting of 4 attack, 16 utility, 4 surveillance and 4 helicopters with night observation capabilities.

Макартур уточнил, что для каждой дивизии нужно четыре танковых батальона, 12 рот тяжелых танков, 11 пехотных батальонов, 11 батальонов полевой артиллерии и четыре батальона автоматического зенитного вооружения.
He detailed these as four heavy tank battalions, 12 heavy tank companies, 11 infantry battalions, 11 field artillery battalions, and four antiaircraft automatic weapons battalions per division.

Он и не вспомнит о том, что я потратил четыре года тяжелой работы… на бронтозавров.
He will never remember those four years' hard work.

Четыре единицы тяжелого вооружения, выведенные сербами из пунктов сбора оружия, также подлежали возвращению к тому же времени.
Four heavy weapons removed from weapons collection points by the Serbs were also to be returned at the same time.

Однако спустя четыре года ее тяжелое финансовое положение продолжает иметь место и вызывает серьезную озабоченность.
Four years later, however, its grave financial situation continued to be a cause for serious concern.

Четыре человека получили тяжелые ранения и были доставлены в больницу, один из них позднее скончался.
Four people were critically injured and taken to hospital; one of them was later pronounced dead.

Корейская береговая охрана работает с четырьмя классами тяжелых судов( более 1000 тонн), три класса среднетоннажных судов( более 250 тонн), и три класса света судов катеров свыше 30 тонн.
It operates 4 classes of heavy vessels(over 1000 tons), 3 classes of medium vessels(over 250 tons), and 3 classes of light vessels speedboats over 30 tons.

В работе будут использованы значения критических нагрузок тяжелых металлов и четыре сценария выбросов, которые подготовлены с учетом действующего законодательства, осуществления Протокола по тяжелым металлам к Конвенции и возможных поправок к нему.
The work will use critical loads for heavy metals and four emission scenarios, which are based on combinations from current legislation, implementation of the Convention's Protocol on Heavy Metals and its possible amendments.

Простейшая розетта будет состоять из ряда четырех чередующихся тяжелых и легких тел, находящихся на угловом расстоянии 90 градусов друг от друга, в ромбической конфигурации, причем два тяжелых тела имеют одинаковую массу, как и два легких тела.
The simplest rosette would be series of four alternating heavier and lighter bodies, 90 degrees from one another, in a rhombic configuration, where the two larger bodies have the same mass, and likewise the two smaller bodies have the same mass.

Отнесите сначала эти четыре, они самые тяжелые..
Bring these four first, these are the heavy ones.

Послушайте, Мак, если она победит, она собирается уничтожить четыре условия Вашей тяжелой работы.
Look, Mac, if she wins, she's gonna undo four terms of your hard work.