ЧИСЛЕННОЕ ПРЕВОСХОДСТВО на Английском - Английский перевод

• numerical superiority
• numerical advantage
• superior numbers
• outnumbered

Примеры использования Численное превосходство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опять численное превосходство.
Outnumbered once again.

Однако зулусы имели многократное численное превосходство над британцами.
They assessed a numerical advantage over the British.

У них было численное превосходство.
I was outnumbered.

В то же время дополнительные шведские подразделения вступили в бой, получив численное превосходство над поляками.
At the same time, additional Swedish units entered the fray, gaining numerical superiority over the Poles.

У нас было численное превосходство.
We had the superior numbers.

Защитники показали исключительный героизм и, несмотря на численное превосходство противника атаки были отбиты.
Defenders showed exceptional heroism and despite the numerical superiority of the enemy attacks were repulsed.

Сократим численное превосходство Гидра по узким четвертям.
The narrow quarters reduce Hydra's numerical advantage.

Финальная битва разворачивается у смоделированной планеты против врага, имеющего подавляющее численное превосходство.
The final battle takes place above a simulated planet, against an enemy with overwhelming numerical superiority.

Несмотря на огромное численное превосходство запорожцев, им была отведена вспомогательная роль.
Despite the huge numerical superiority of the Cossacks, they had an auxiliary role.

Численное превосходство женщин над мужчинами наблюдается практически во всех возрастных группах за исключением группы младшего возраста менее двух лет.
Women's numerical superiority is seen at nearly all ages, except the very young under-2s.

В нижеприведенной таблице показано численное превосходство женщин над мужчинами на уровне высших учебных заведений.
The table below shows the numerical superiority of females over males at the institutional level.

Несмотря на численное превосходство, китайским войскам не удалось защитить Лодянь.
Despite their numerical superiority, the defense of Luodian would prove impossible for the Chinese.

В 885- 886 годах силы Тулунидов во главе с Хумаравейхом, победили ибн Кундаджика, хотя у последнего было численное превосходство.
From 885-886, the Tulunid forces, led by Khumarawayh, defeated Ibn Kundād̲j, though the latter had superior numbers.

Несмотря на численное превосходство мальчиков, представительницы прекрасной половины человечества показывают хороший результат.
Despite a superiority in strength of boys, representatives of a fine half of mankind show good result.

На первом этапе боевых действий, используя свое крупное численное превосходство, советские войска продвигались довольно успешно.
At the initial stage of military actions, Soviet troops, using their serious numerical superiority moved quite successfully.

Однако несмотря на ее огромное численное превосходство над французскими силами в регионе, она имела множество недостатков и слабостей по сравнению с ними.
However, while they enjoyed a huge numerical superiority to the French, they had several deficiencies.

Это численное превосходство женщин остается неизменным со времени переписи населения 1985 года( 51, 9 процента) и переписи населения 1996 года 51, 8 процента.
This numerical superiority of women has remained constant since the censuses of 1985(51.9%) and 1996 51.8.

Это дало достаточно времени для других польских частей, чтобы собраться и встретиться с врагом на равных условиях и использовать свое численное превосходство.
It gave ample time to other Polish units to assemble and meet the enemy on equal terms and use their numerical superiority.

Это численное превосходство может повлечь за собой появление чувства превосходства у мальчиков по отношению к девочкам, поскольку они чаще приводятся в пример.
That numerical superiority could create the impression that boys are superior to girls, because they are more often cited as examples.

В этот момент силы вермахта были заняты в наступательной операции в Польше, и французы имели подавляющее численное превосходство вдоль границы с Германией.
Since the Wehrmacht was occupied in the attack on Poland, the French soldiers enjoyed a decisive numerical advantage along their border with Germany.

Точно так же, численное превосходство коренных народов в таких странах, как Боливия или Гватемала не гарантирует осуществление ими основных прав человека.
The numerical superiority of indigenous peoples in countries such as Bolivia or Guatemala has likewise been no guarantee of their enjoyment of basic human rights.

Иными словами, неприемлемы односторонние притязания верующих той или иной религии, ссылающихся на исторический прецедент или численное превосходство.
In other words, no unilateral claim made in the name of one or other of those religions, or by reason of historical precedence or numerical preponderance, was acceptable.

Несмотря на численное превосходство армии аль- Афдала, фатимиды не могли сравниться ни храбростью ни силой с турками- сельджуками, с которыми крестоносцы встречались ранее.
Despite his numerical superiority, al-Afdal's army was hardly as strong or dangerous as the Seljuk armies that the crusaders had encountered previously.

Во-первых, с помощью таких сравнений совокупных величин скрывается действительность: на восточных границах НАТО российские войска имеют численное превосходство над силами альянса.
First, such aggregate comparisons mask the reality that on NATO's eastern borders, on a regular basis, Russian forces are numerically superior to those of the alliance.

Гонсевский, используя численное превосходство над противником, решил заставить пруссаков оставить свои позиции за рекой, чтобы уничтожить их в открытом поле.
Gosiewski, who enjoyed numerical superiority over the enemy, decided to make the Prussians abandon their positions behind the river and to destroy them in an open field.

Вьетнам ответил наращиванием группировки, дислоцированной на китайско- вьетнамской границе, в результате Китай потерял подавляющее численное превосходство, которое имел в кампании февраля 1979 года.
Vietnam responded by increasing forces stationed at the Sino-Vietnamese border, and China no longer had the overwhelming numerical superiority as it did in its campaign in February 1979.

Нивелировать численное превосходство индийцев, нанеся удар по передовым оперативным базам Индийских ВВС, и ограничив тем самым возможности для контратак на собственные базы.
To counter-balance the Indian numerical advantage by hitting the forward operating bases of the Indian Air Force as a measure reducing the weight of expected counterattacks on PAF's own bases.

В то же время Фернандес де Веласко был убежден, что Генрих ждет подкрепления, и, наблюдая за движением войск издалека, пришел к убеждению, что Генрих действительно имеет численное превосходство.
Meanwhile, Fernández de Velasco was convinced that Henry was waiting for reinforcements, and observing the troop movements from afar, came to believe that Henry's forces had superior numbers.

Несмотря на подавляющее численное превосходство германской авиации( 1375 самолетов, 957 исправных), в первый день воздушная кампания имела ограниченный успех, однако бельгийские ВВС, насчитывавшие только 179 самолетов.
Despite an overwhelming numerical superiority of 1,375 aircraft, 957 of which were serviceable, the air campaign in Belgium had limited success overall on the first day.

Следствие такого вооружения сердца было уже очевидно, когда воительница противостояла силам темным и, несмотря на численное превосходство их, заставила затрепетать и остаться лишь при угрозах.
The consequence of such an armor of the heart was already evident when the warrioress confronted the dark forces and despite their preponderant numbers made them tremble, and they were left with their threats.