ЧИСТЫЕ ОПЕРАТИВНЫЕ на Английском - Английский перевод

• net operating

Примеры использования Чистые оперативные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чистые оперативные расходы.
Net operating cost.

Минус чистые оперативные расходы.
Less net operating cost.

Чистые оперативные расходы.
Net operating costs.

Минус чистые оперативные расходы.
Less net operating costs.

Чистые оперативные издержки.
Net operating costs.

IX. Совокупные поступления и чистые оперативные расходы по.
IX. Combined income and net operating expenditure for ONUSAL/ONUCA.

Чистые оперативные поступления: продажа открыток и сувениров.
Net operating income-- card and gift sales.

Совокупные поступления и чистые оперативные расходы по специальным.
Combined income and net operating expenditure for ONUSAL/ONUCA.

Чистые оперативные поступления: сбор средств в частном секторе.
Net operating income-- private sector fund-raising.

За вычетом оперативных расходов Отдела по сотрудничеству с частным сектором на сбор средств чистые оперативные поступления составили 486, 3 млн. долл. США.
After the deduction of Private Sector Division fund-raising operating expenses, the net operating income amounted to $486.3 million.

Чистые оперативные поступления по линии мобилизации средств в частном секторе.
Net operating private-sector fund-raising income.

Валовые поступления отделений ЮНИСЕФ на местах от деятельности ОСЧС в 2004 году прогнозируются в объеме 22, 6 млн. долл. США( см. таблицу 5), а расходы( за вычетом инвестиционных средств)-- в размере 10, 8 млн. долл. США, в результате чего чистые оперативные поступления составят 11, 8 млн. долл. США.
Gross proceeds generated by UNICEF field offices from PSD activities in 2004 are projected at $22.6 million(see table 5), with costs estimated at $10.8 million(excluding investment funds), resulting in a net operating income of $11.8 million.

Чистые оперативные поступления от сбора средств в частном секторе по разделу<< Регулярные ресурсыgt;gt;: 342, млн. долл. США;
Net operating income from fund-raising of $342.0 million for regular resources;

Что в 1999 году валовые поступления отделений ЮНИСЕФ на местах в результате деятельности ОСЧС составят 27, 9 млн. долл. США при сметных расходах в 15, 5 млн. долл. США( за исключением ПМС), в результате чего чистые оперативные поступления будут равняться 12, 5 млн. долл. США включая прочие поступления в размере, 1 млн. долл. США.
Gross proceeds generated by UNICEF field offices from PSD activities in 1999 are projected at $27.9 million, with costs estimated at $15.5 million(excluding FDP), resulting in a net operating income of $12.5 million including other income of $0.1 million.

Чистые оперативные поступления от мобилизации средств в частном секторе в счет общих ресурсов- 190, млн. долл. США;
Net operating income from private sector fund-raising of $190.0 million for regular resources;

Что касается мобилизации средств, то чистые оперативные поступления( без учета инвестиционных средств) по линии регулярных ресурсов на 2009 год прогнозируются в объеме 318, 8 млн. долл. США по сравнению с последними сметными оценками на 2008 год в размере 310, 7 млн. долл. США см. таблицу 1А.
In fund-raising, the net operating income(before investment funds) for regular resources for 2009 is projected at $318.8 million, compared to the 2008 latest estimate of $310.7 million see table 1A.

Чистые оперативные поступления от продажи открыток и сувениров по разделу<< Регулярные ресурсыgt;gt;: 63, млн. долл. США;
Net operating income from sales of cards and gifts of $63.0 million for regular resources;

После распределения оперативных расходов чистые оперативные поступления от продажи открыток и сувениров( до вычета инвестиционных средств) на 2009 год, согласно прогнозам, составят 51, 1 млн. долл. США по сравнению с последними оценками в размере 47, 9 млн. долл. США на 2008 год см. таблицу 1А.
After allocating operating expenses, the net operating income from card and gift sales(before investment funds) for 2009 is projected to be $51.1 million, compared to the 2008 latest estimates of $47.9 million see table 1A.

Чистые оперативные поступления от продажи открыток и сувениров по линии регулярных ресурсов должны составить 77, млн. долл. США;
Net operating income from sales of cards and gifts of $77.0 million for regular resources;

Что касается мобилизации средств, то чистые оперативные поступления( без учета инвестиционных средств) по линии регулярных ресурсов на 2008 год прогнозируются в объеме 347, 3 млн. долл. США, что на 11 процентов превышает последнюю сметную оценку на 2007 год, которая составляет 313, 1 млн. долл. США см. таблицу 1А.
In fund-raising, the net operating income(before investment funds) for regular resources for 2008 is projected at $347.3 million, compared to the 2007 latest estimate of $313.1 million, an increase of 11 per cent. see table 1A.

Чистые оперативные поступления от деятельности по сбору средств: 12, 3 млн. долл. США; чистые оперативные поступления от продажи открыток и сувениров: 2, 6 млн. долл. США( за вычетом инвестиционных фондов);
Net operating income from fund-raising of $12.3 million, and $2.6 million from sales of cards and gifts excluding investment funds.

Что касается сбора средств в частном секторе, то чистые оперативные поступления( без учета инвестиционных средств) по разделу<< Регулярные ресурсы>> на 2005 год прогнозируются в объеме 265, 2 млн. долл. США, тогда как поступления за 2004 год составили, по последним оценкам, 252, млн. долл. США см. таблицу 1A.
In the area of fund-raising, the net operating income(before investment funds) for regular resources for 2005 is projected at $265.2 million, compared with the 2004 latest estimate of $252.0 million see table 1A.

Чистые оперативные поступления отделений на местах как от продаж, так и от сбора средств( за вычетом инвестиционных средств) в 2005 году прогнозируются в объеме 14, 3 млн. долл. США, что на 2, 5 млн. долл. США превышает последние оценки за 2004 год.
For 2005, the net operating income from field offices from both sales and fund-raising activities(excluding investment funds) is projected at $14.3 million, an increase of $2.5 million over the 2004 latest estimates.

В области мобилизации средств в частном секторе чистые оперативные поступления( до отчислений на цели Программы развития деятельности по мобилизации средств( ПМС) и Инвестиционной программы для стран Северной Европы) оцениваются на уровне 151, 4 млн. долл. США по сравнению с последними оценочными данными за 1999 год в размере 146, 8 млн. долл. США.
In the area of private sector fund-raising, the net operating income for regular resources(before the Fund-raising Development Programme(FDP) and the Nordic Investment Programme) is projected at $151.4 million, compared to the 1999 latest estimates of $146.8 million.

На 2000 год чистые оперативные поступления в связи с деятельностью ОСЧС в отделениях ЮНИСЕФ на местах как от продажи открыток и другой продукции, так и от сбора средств в частном секторе( за исключением ПМС) прогнозируются в размере 15, 3 млн. долл. США, что на 2, 7 млн. долл. США, или 21, 8 процента, больше по сравнению с последними оценочными данными за 1999 год.
For 2000, the net operating income from PSD-related activities at UNICEF field offices from both card and product sales and private sector fund-raising(excluding FDP) is projected at $15.3 million, an increase of $2.7 million, or 21.8 per cent over the 1999 latest estimates.

Обеспечить чистые оперативные поступления за вычетом всех расходов, покрываемых ОМЧП( минус инвестиционные средства) в размере 52, 3 млн. долл. США.
Total net operating income after deduction of all PFP covered expenses(after investment funds) is projected at $52.3 million.

Чистые оперативные поступления от продажи открыток и другой продукции в 2000 году до отчислений на цели Программы освоения рынков( ПОР), Программы развития деятельности национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ в странах Центральной и Восточной Европы и Инвестиционной программы для стран Северной Европы прогнозируются на уровне 61, 6 млн. долл. США по сравнению с последними оценочными данными за 1999 год, равными 58, 1 млн. долл. США.
The net operating income from card and product sales for 2000(before the Market Development Programme(MDP), the Central and Eastern European National Committees Development Programme and the Nordic Investment Programme) is projected at $61.6 million, compared to the 1999 latest estimates of $58.1 million.

Чистый оперативный доход в счет общих ресурсов в объеме 198, млн. долл. США.
Net operating income of $198.0 million for regular resources.

Общая сумма чистых оперативных поступлений.
Total net operating income.

Чистая оперативная прибыль от продажи товаров.
Net operating income for products.