Примеры использования Чрезвычайного фонда на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проверка Чрезвычайного фонда.
Audit of the Emergency Fund.Доклад о состоянии Чрезвычайного фонда.
Помощь из Чрезвычайного фонда.
Assistance from the Emergency Fund.Возможная помощь из Чрезвычайного фонда.
Possible assistance from the Emergency Fund.II. 6 Ассигнования из чрезвычайного фонда до 31 мая 1999 года.
II.6 Allocations from the 1999 Emergency Fund.
Люди также переводят
Отчет о состоянии Чрезвычайного фонда.
Status report on the Emergency Fund.Размер Чрезвычайного фонда был сохранен в сумме 25 млн. долларов.
The level of the Emergency Fund was maintained at$ 25 million.Отчет о работе Чрезвычайного фонда.
Report on the Emergency Fund.Ассигнования и расходы в рамках Чрезвычайного фонда.
Appropriations and expenditure under the Emergency Fund.Сфера охвата Чрезвычайного фонда.
Scope Возможные расходы, которые будут отнесены на счет чрезвычайного фонда.
Поэтому резервы Чрезвычайного фонда будут увеличены с 3 до 5 млн. долл. США.
Therefore, the Emergency Fund will be increased from $3 million to $5 million.Правление приняло к сведению доклад о состоянии Чрезвычайного фонда.
The Board took note of the status report on the Emergency Fund.Общая сумма средств, выплаченных из Чрезвычайного фонда с 1975 года, достигла 832 694 долл. США.
Total expenditures from the Emergency Fund since 1975 have reached $832,694.Общие расходы из Чрезвычайного фонда с 1975 года достигли приблизительно 911 893 долл. США.
Total expenditures from the Emergency Fund since 1975 have reached approximately $911,893.Общая сумма расходов, покрывавшихся из Чрезвычайного фонда, выросла в 1992 году до 19, 2 млн. долл. США.
Total expenditure from the Emergency Fund in 1992 rose to $19.2 million.Правление приняло к сведению информацию, представленную в отчете о текущем состоянии Чрезвычайного фонда.
The Board took note of the information provided in the status report on the Emergency Fund.Она добавила, что ЮНФПА использует ресурсы из собственного чрезвычайного фонда для ликвидации<< забытых чрезвычайных ситуаций.
She added that UNFPA had used resources from its own emergency fund for"forgotten После этого ЮНДАК получила поддержку от Отделения Координатора- резидента и из чрезвычайного фонда ПРООН.
The UNDAC team then received support from the Resident Coordinator's office and from the UNDP emergency fund.По состоянию на 30 апреля 2010 года общий объем расходов Чрезвычайного фонда за период с 1976 года достиг 1 193 899 долл. США.
As at 30 April 2010, Также рассматривался объем Программного резерва, Фонда для добровольной репатриации и Чрезвычайного фонда.
The levels of the Programme Reserve, the Voluntary Repatriation Обзоры использования чрезвычайного фонда, программного резерва и фонда для целей добровольной репатриации;
Reviews Участники, желающие воспользоваться средствами Чрезвычайного фонда, подают заявку непосредственно в Пенсионный фонд. .
Комитет по пенсиям персонала МОТ внес предложение изменить руководящие принципы использования Чрезвычайного фонда, которые были представлены Правлению.
The ILO Staff Pension Committee made a proposal to amend the guidelines of the Emergency Fund, which was tabled.Это Отделение будет также производить выплаты из Чрезвычайного фонда и оказывать другие дополнительные услуги участникам в Европе.
Payments from the Emergency Fund and other additional services for participants in Europe will also be provided by that office.Сейчас мы собрались здесь для того, чтобы одобрить выделение дополнительных 250 000 долл. США для МУНИУЖ из регулярного бюджета чрезвычайного фонда.
Now we are assembled here again to approve an additional $250,000 for INSTRAW from the regular budget's contingency fund.Создание чрезвычайного фонда для оказания помощи НРС, страдающих от бедствий стихийного и антропогенного происхождения, а также испытывающих экономические трудности.
Establishing a contingency fund to assist LDCs facing natural and manmade disasters, as well as economic hardships.Правление рассмотрело доклад о выплатах, произведенных из Чрезвычайного фонда за период с 1 мая 2007 года по 30 апреля 2008 года.
Увеличение объема чрезвычайного фонда в бюджете на 20092010 годы составит 64 877 долл. США с общим бюджетом в объеме 468 019 долл. США в 2010 году.
Общие программы охватывают определенную Уставом деятельность и состоят из Годовой программы,Фонда для добровольной репатриации и Чрезвычайного фонда.
General Programmes cover statutory activities and consist of the Annual Programme,the Voluntary Repatriation 
