ЧРЕЗВЫЧАЙНО ЭФФЕКТИВНЫМИ на Английском - Английский перевод

• extremely effective
• highly effective
• very effective
• extremely efficient

Примеры использования Чрезвычайно эффективными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие из этих стандартов являются чрезвычайно эффективными.
Many of these standards have been extremely effective.

Подобные мобильные группы оказались чрезвычайно эффективными и будут использоваться впредь.
The mobile teams had proved very effective and would continue to be used in the future.

Многие отечественные или, например, корейские препараты оказываются чрезвычайно эффективными.
Many domestic or, for example, Korean drugs are extremely effective.

Они используют компрессор с электрическим приводом и являются чрезвычайно эффективными при отоплении квартиры или дома.
They use an electrically powered compressor and are extremely effective at heating a flat or a house.

Многие исследования связаны с тот факт, что пить травяные чаи для сна могут быть чрезвычайно эффективными.
Many studies have been linked to the fact that drinking herbal teas for sleep can be extremely effective.

Главное в том, что черви являются чрезвычайно эффективными на то, что они делают- удаление мусора естественным путем компостирования.
The main point is that worms are extremely efficient at what they do- natural trash disposal through composting.

В случае уже существующих проблем и боли мы поможем Вам самыми современными методами лечения, мягкими, но чрезвычайно эффективными.
In cases of already existing problems and pain, we help you with state-of-the art methods of treatment- which are gentle but highly effective.

Связь матерей- наставниц с общинами и их непосредственная осведомленность о проблеме ВИЧ делают их чрезвычайно эффективными и надежными коллегами- наставниками.
Mentor Mothers' ties to the community and their first-hand knowledge of HIV makes them highly effective and credible peer mentors.

Многосторонний фонд сыграл ключевую роль в подтверждении того, что международные природоохранные соглашения могут быть чрезвычайно эффективными.
The Multilateral Fund has played a pivotal role in demonstrating that international environmental agreements can be highly successful.

Эти растения могут использоваться в медицинских целях и альтернативных формах терапии, будучи чрезвычайно эффективными по отношению к широкому спектру симптомов и хронических заболеваний.
These plants can be used for medical purposes and alternative forms of therapy, being extremely potent in relation to a vast range of symptoms and chronic illnesses.

Масло чайного дерева( Melaleuca alternifolia) и паста, приготовляемая из экстрактов маргозы( Azadirachta indica) и желтого имбиря( Curcuma longa), считаются чрезвычайно эффективными.
Tea tree oil(Melaleuca alternifolia) and a paste made from extracts of neem(Azadirachta indica) and tumeric(Curcuma longa) are considered highly effective.

Благодаря их концентрации очень высоко в активных ингредиентах, эфирные масла являются чрезвычайно эффективными в предотвращении травм и контрактур или уменьшить боль и воспаление.
Because of their very high concentrations of active ingredients, essential oils are extremely effective in preventing injuries and contractures or relieving pain and inflammation.

Заместитель министра экономического развития и инвестиций РА Оганес Азизян выразил удовлетворение относительно итогов заседания, отметив следующее:« Обсуждения были чрезвычайно эффективными.
The Deputy Minister of Economic Development and Investments of RA Hovhannes Azizyan stressed the effectiveness of the session and said,"Very effective discussions took place.

Даже когда эти искусственные ингибиторы являются чрезвычайно эффективными при резком падении расстройство желудка, они так же были связаны с потерей костной ткани и отсутствием витамина B12 в то время как принимать снова и снова.
Even as these man-made inhibitors are extremely effectual at plummeting indigestion, they have as well been connected to bone loss and lack of vitamin B12 while taken over and over again.

Защитные пленочные покрытия с низкой проницаемостью для сокращения выбросов из остающихся источников бромистого метила оказались чрезвычайно эффективными при значительном применении в основных регионах, где используется бромистый метил.
Lowpermeability barrier films to reduce emissions from the remaining uses of methyl bromide proved very effective, with substantial adoption occurring in major methyl bromide user regions.

То, что предлагается как чрезвычайно эффективными оказались бы стопка 50мг тестостерона пропионата принимается каждые 2 дня, с кучей 50мг Винстрола каждые два дня также, плюс 25мг оксандролона каждый день.
Just what is advised as being extremely efficient would certainly be a stack of 50mg Testosterone propionate taken every 2 days, with a pile of 50mg of Winstrol every 2 days also, plus 25mg of Oxandrolone on a daily basis.

Специальные методы расследования( статья 20), в частности контролируемые поставки, электронное наблюдение и другие формы наблюдения, а также агентурные операции, оказались чрезвычайно эффективными в борьбе с организованной преступностью.
Special investigative techniques(art. 20) such as controlled delivery, electronic and other forms of surveillance and undercover operations have proven to be very powerful in combating organized crime.

Экономические санкции в отношении Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) и- на более позднем этапе- тех районов Республики Боснии и Герцеговины, которые находятся под контролем боснийско- сербских сил, оказались чрезвычайно эффективными.
The economic sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro), and- at a later stage- those areas of the Republic of Bosnia and Herzegovina under the control of Bosnian Serb forces, have been remarkably effective.

Применяемые в Израиле многочисленные разнообразные методы передачи информации общественности о правах граждан оказываются чрезвычайно эффективными в вопросах обеспечения гражданам возможностей для максимально полного осуществления своих прав на различные выплачиваемые НИС пособия.
The many and varied methods used in Israel to transfer information to the public on its rights have been proven extremely effective in guaranteeing that persons take full advantage of their rights to the various benefits paid by the NII.

Наряду с более эффективным процессом принятия призывов к совместным и чрезвычайным действиям, который открывает возможности для выявления и приоритизации гуманитарных потребностей всеми заинтересованными сторонами, эти механизмы финансирования, по сообщениям, оказались чрезвычайно эффективными в плане оказания экстренной гуманитарной помощи на основе имеющихся потребностей.
Complemented with a stronger consolidated and flash appeal process(CAP) that allows for the identification and prioritisation of humanitarian needs by all stakeholders, these funding mechanisms have been reported as being highly effective in facilitating rapid and needs-based humanitarian response.

Методы проверки и проведения экзаменов, применяемые в рамках глобальной проверки кандидатов на замещение должностей категории общего обслуживания, являются чрезвычайно эффективными при проверке опыта, навыков, деловых качеств и компетенции кандидатов и отражают передовой опыт практической деятельности в области проверки.
The testing and delivery methods used in the global general services test were very effective in screening candidates for their knowledge, skills, competencies and abilities and followed best practice in the testing industry.

Начиная с микрофинансирования, где чрезвычайно эффективными оказались женские группы, и заканчивая крупными инфраструктурными проектами, которые требуют долгосрочного финансирования, для того чтобы приносить выгоду не одному поколению людей, необходим 12- летний стратегический план, опирающийся на группы интеллектуального лидерства, которые могут стоять в стороне от краткосрочных тактических стратегий и заниматься рассмотрением цели достижения гармоничной жизни.
From microfinance, where women's groups have been found to be extremely effective, to large infrastructure projects that require long-term financing to deliver trans-generational benefits, there needs to be a 12-year strategic plan based on thought leadership groups that can stand back from short-term tactical politics and consider the objective of achieving harmonious living.

Как только это будет признанно, процесс пересмотра Конституции, и ряд других процессов-- таких как законодательная программа, выборы в провинциях, мирное обсуждение осуществления на основе переговоров положений Конституции, справедливое распределение нефтяных доходов, деполитизация назначений министров и набор в силы безопасности, правосудие переходного периода, укрепление прав человека и систем гуманитарной защиты и т. д. могут быть чрезвычайно эффективными средствами примирения при одновременном лишении пространства для маневра тех, кто осуществляет насилие и политический экстремизм.
Once that is appreciated, the constitutional review process and several other processes-- such as the legislative programme, provincial elections, peacefully negotiating the implementation of constitutional provisions, a fair sharing of oil revenues, depoliticizing ministerial appointments and recruitment to security forces, transitional justice, strengthening human rights and humanitarian protection systems, et cetera-- can be extremely effective vehicles for reconciliation while simultaneously closing off space for the perpetrators of violence and political extremism.

Чрезвычайно эффективный продукт для легкого процесса удаления ржавчины.
An extremely effective product for easy and effortless de-rusting process.

Пароконденсатор: чрезвычайно эффективный способ конденсации пара.
Vapour condenser: extremely efficient way to condense vapour.

Видео реклама- новый и чрезвычайно эффективный вид рекламы в интернет.
Video advertising- is a new and extremely effective form of advertising on the Internet.

Чрезвычайно эффективные и разнообразные пакеты услуг, помогут вам осуществить любые намеченные планы.
Extremely effective and diverse packages of services, will help you to implement any planned plans.

Бупренорфин является чрезвычайно эффективным обезболивающим средством, в 25- 40 раз более мощным, чем морфин.
It is a highly effective analgesic, 25-40 times more potent than morphine.

Чрезвычайно эффективная производительность достигается за счет выполнения очень простого и эффективного принципа муфт KSL.
Extremely efficient perfomance is achieved operating the KSL's very simple and effective principle.

Система реагирования правительства также была чрезвычайно эффективной и действовала без промедления.
The Government's response system was also extremely effective and immediate.