ЧТО-ТО БЕЗУМНОЕ на Английском - Английский перевод

• something crazy
• something insane

Примеры использования Что-то безумное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что-то безумное.
Something insane.

Это было что-то безумное.
It was insane.

Хочешь услышать что-то безумное?
You want to hear something crazy?

Он начал говорить про инопланетян, что-то безумное.
He started talking about aliens- Uh, crazy stuff.

Чувак, это было что-то безумное.
Dude, it was crazy.

Верно, или сделать или сказать что-то безумное.
Right, or do or say something crazy.

Происходит что-то безумное.
Something crazy is happening.

Но вскоре мы слишком постареем чтобы вытворять что-то безумное.
But soon we will be too old to do anything crazy.

Дастин сделал что-то безумное?
Did Dustin do something crazy?

Ты на меня смотришь, как будто я сказал что-то безумное.
You're looking at me as though I would said something crazy.

Я не мог сделать иначе, что-то безумное произошло.
I could not do otherwise, something insane came up.

Что, если Джилл любила Вендела настолько, чтобы сделать что-то безумное?
What if Jill loves Wendell enough to do something crazy?

Может, попробовать что-то безумное?
Maybe something crazier tonight?

Тебе надо сделать что-то безумное перед тем как покинуть Нью Джерси навсегда?
You gonna do anything crazy before you leave New Jersey forever?

Она все время делает что-то безумное.
She's always doing something crazy.

Иногда нужно сделать что-то безумное, чтобы получилось нечто прекрасное.
Sometimes you have to do something crazy To do something wonderful.

И что, ты, типа, ее ищешь? или что-то безумное в этом роде?
So, what, you're, like, on some mission to find her or something lame like that?

Мы увидели, что он вытворяет там, и я подумал," черт, что-то безумное происходит.
Wesawhimtearingup out there, and I thought,"man, something crazy going on.

Мне нужно сделать что-то безумное, например, прыгнуть с парашютом, или перемерить белье в Marshall' s.
I'm gonna go do something on the edge like skydiving, or trying on underwear at Marshall's.

Без обид… я думала, что мы оба… хотели делать что-то безумное, когда нам конец.
I thought that we both… wanted to be doing something crazy when we go.

Просто пообещай мне, что будешь думать своей головой, и не дашь этой девчонке втянуть тебя во что-то безумное.
Just promise me you will use your head, and you're not gonna let that girl make you do anything stupid.

Ты мне вчера сказала, что хочешь вырваться и совершить что-то безумное, вот я и интересуюсь… сделала ли.
You told me yesterday you wanted to go out and do something crazy, so I was just wondering if… you did.

Мне просто нужно сделать что-то безумное Просто потому что у меня есть возможность, и никто, включая тебя, не остановит меня.
I need to just do something crazy just because I can, and no one, including you, is gonna stop me.

Мобильные телефоны были очень важной частью моей жизни задолго до того, как мы с тобой сделали что-то безумное и импульсивное.
Cell phones have been a very important part of my life long before you and I did anything crazy and impulsive.

А пока, я не хочу чтобы ты делала что-то безумное, например, думала, что умеешь летать и прыгала со здания, или пыталась убить президента.
Well, in the meantime, I don't want you to do anything crazy, like think you can fly and jump off a building or try and assassinate the President.

Мы должны сделать что-то безумное в Лондоне, и тут я подумал:" Давай, сделай что-то реально безумное в этом сезоне, совершенно новое, похожее на старое, но такое неправильное.
Cause we got to tease out all the crazy for London, and I thought,"Let's do something really Gonzo this season, totally left field, like right field, wrong field.

Ты никогда не делал чего-то безумного, например, блевал в туалете или писал краской на шкафчиках или можно заняться кое-чем за трибунами?
So you never did anything crazy like blow up a toilet or spray paint lockers or… try to get some behind the bleachers?

Нет, поразительно то, что ты смог придумать что-то безумнее того, что реально происходит.
No, it's amazing you have come up with a theory even more insane than what's actually happening.

Ну, ты хочешь услышать что-то действительно безумное?
Well, you want to hear something really crazy?

Думаешь, он действительно способен на что-то такое безумное?
Do you really think he's capable of doing something this crazy?