ЧЬЕГО-ТО на Английском - Английский перевод

• someone's
• somebody
• of one's
• anyone

Примеры использования Чьего-то на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чьего-то сына?
Somebody's son?

Часть чьего-то убийства.
A part of someone's murder.

Чьего-то отца?
Somebody's father?

Искать чьего-то одобрения.
To want somebody's approval.

Должно быть, они вылетают из чьего-то окна.
Must float down from someone's window.

Похоже на чьего-то кузена.
Sounds like someone's cousin.

Добралась туда на самолете чьего-то папы.
I hitched a ride on someone's father's jet.

Это кусок чьего-то черепа.
This is a piece of someone else's skull.

Хочешь чьего-то уважения, заслужи его.
You want someone's respect, you have got to earn it.

Это крючок от чьего-то злого умысла.
It's the trigger of someone's evil thought.

Это выражение агонии после чьего-то убийства?
Is that an expression of agony after killing someone?

Если это часть чьего-то плана, то где же его автор?
If all this is part of some plan, where is he?

Максима шесть: Программа требует чьего-то внимания.
Maxim Six: A program requires attention from somebody.

Я пытался избежать чьего-то приближения… избежать потерь.
Trying to avoid getting close… to avoid loss.

Что происходит, ты где-то носишь чьего-то ребенка?
What's going on, you're carrying someone's baby somewhere?

Эти схемы и эти фото чьего-то дома и корабля.
These diagrams and these pictures of someone's house and boat.

Извини, мы получили эти вещи из чьего-то гаража.
Sorry, we got this stuff from somebody else's storage space.

Надо любить чьего-то ребенка, чтобы ударить ребенка по лицу.
You got to love somebody's baby to punch a baby in the face.

Думаю, он мог передумать из-за чьего-то влияния.
I think he might have changed it because of someone else's influence.

Ну ты и не спрашивала чьего-то мнения той ночью, верно, Бри?
Well, you weren't exactly asking anyone's opinion that night, were you, Bree?

В смысле, изменить мою работу из-за чьего-то личного мнения? Нет,?
You mean change my work because of one person's opinion?

Возможно она была в одном женском обществе с кузиной чьего-то мужа.
Perhaps she was in a sorority with someone's husband's cousin.

Созданный из двух бутылок вина и чьего-то чувства одиночества.
Constructed out of two bottles of wine and somebody feeling lonely.

И я думаю, было бы дешевле сорвать цветы из чьего-то сада.
And I thought it would be cheaper to pull them out of someone's garden.

Я начал видеть их как чьего-то брата или чьего-то ребенка.
I started to see them as somebody's brother or somebody's kid.

Ты же знаешь, что сны- это лишь деятельность чьего-то подсознания.
You know dreams are just someone's subconscious working stuff out.

Год спустя, я послушалась чьего-то совета… и вышла замуж за богатого землевладельца.
One year later, I took someone's advice… and married a rich local landowner.

Судя по времени съемки их недавно скопировали с чьего-то телефона.
According to image data, they were recently downloaded from someone's phone.

Напряжение бегунов, ждущих и ждущих чьего-то слома, должно быть ужасающе.
The strain on these runners, waiting and waiting for somebody to break must be appalling.

Только нашла себе идеального парня, а он оказался плодом чьего-то воображения!
I finally find the perfect fella, and he's a figment of someone's imagination!