ЧЬЕГО на Английском - Английский перевод

• whose

Примеры использования Чьего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чьего сына?
Whose son?

От чьего имени?
On whose behalf?

Чьего лица?
Whose face?

Человек, чьего ребенка ты носишь.
The man whose baby you're carrying.

Чьего тела?
Whose body?

Тогда чьего ребенка носит моя жена?
Then, whose child is my wife carrying?!

Чьего закона?
What law?

Могу ли я сказать, от чьего это имени?
And who shall I say th-they are from?

Чьего желания?
Whose wish?

А это люди, чьего вклада мы больше всего хотим.
And these are the people whose contributions we want most.

Чьего мужа?
Who's husband?

Укажите, от чьего имени заполняется данная форма.
Please indicate on whose behalf this is being completed.

Чьего убийцу?
Whose murderer?

Названные люди- лишь главные из тех, от чьего имени я выступаю.
These are the principal persons on whose behalf I speak.

Чьего холодильника?
Whose fridge?

Тебе не нравится вероятность того, что Стивен найдет суперсильного паранормала, захватит ее, а потом обменяет ее на свободу Астрид с таинственным паранормалом, чьего имени мы даже не знаем?
You don't like the chances of Stephen finding a super powerful breakout, capturing her and then trading her for Astrid's freedom with a mysterious paranormal who's name we don't even know?

С чьего счета?
From whose account?

Кроме того, внимание также обращается на проблемы с представительством, т. е. на то, кто именно говорит и от чьего имени, и на необходимость распространения и использования данных в том, что касается прав интеллектуальной и культурной собственности.
Furthermore, attention also has to be given to issues of representation, that is, who is speaking on behalf of whom and the dissemination and use of data as it pertains to intellectual and cultural property rights.

С чьего разрешения?
On whose say-so?

Когда имеются признаки-- или уверенность в отношении-- того, что клиенты или лица, идентификация которых является обязательной, действуют не от своего собственного имени, соответствующие субъекты, на которых лежит обязательство, должны получить точную информацию с целью опознания лиц, от чьего имени они действуют.
Where there is evidence or certainty that the customers or the persons whose identification is compulsory are not acting on their own account, obligated parties shall demand precise information attesting the identity of the persons on behalf of whom they are acting.

Чьего позора, Джеки?
Whose shame, Jackie?

Под, скрыт от чьего зрения, является частью вас, что это« так же, как Иисус»- ваш возрожденный дух.
Underneath, hidden from anyone's view, is the part of you that is"just like Jesus"- your reborn spirit.

Чьего имени ты не знал.
Whose name you didn't know.

Из чьего чрева выходит лед,?
Out of whose womb came the ice?

Чьего ребенка ты вынашиваешь?
What of the child in carry?

Из чьего чрева исходит лед,?
Out of whose womb came the ice?

Чьего лица ты толком не сможешь вспомнить.
Whose face you can't quite remember.

Мы не хотим чьего бы то ни было признания в вопросе о правах человека и, более того, не чувствуем необходимости вообще читать, что написано на лицах у других.
We do not want anyone's recognition as regards the human rights issue and, moreover, do not feel the need to read the face of others at all.

С чьего позволения ты дал им слово?
With whose permission did you give them your word?

Чьей пациенткой она была?
Whose patient was she?