ЧЬИМ-ТО на Английском - Английский перевод

• someone
• somebody's
• anyone's
• some

Примеры использования Чьим-то на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чьим-то бойфрендом?
Somebody's boyfriend?

И еще чьим-то отцом.
He was somebody's father.

Этот бешеный был чьим-то сыном.
That rabid was someone's son.

Он был чьим-то мужем.
He was somebody's husband.

Пользоваться чьим-то горем.
Taking advantage of somebody's grief.

Я буду чьим-то мужем.
I have to be somebody's husband.

Этот мальчик тоже был чьим-то сыном.
This boy was somebody's son, too.

Он был чьим-то веселым… умным, тихим ребенком.
He was someone's funny… smart, soft kid.

И я не готов быть чьим-то мужем.
And I am not ready to be anybody's husband.

ЭМГ никогда не проектировался, чтобы быть чьим-то другом!
No EMH was ever designed to be anyone's friend!

Я никогда не был чьим-то парнем.
I have never really been anyone's boyfriend.

Но это дает мне свободу, нет нужды быть чьим-то рабом.
But it gives me the freedom that I don't have to be anyone's slave.

Моя жена не будет чьим-то секретарем.
My wife won't have to be anyone's secretary.

Ты только что перестал быть чьим-то мужем.
You just finished being somebody's husband.

Тебе не нужно быть чьим-то гитаристом.
You don't need to be anybody's guitar player.

И другое дело- проделывать это с чьим-то сердцем.
It's another thing to mess with someone's heart.

Ты не можешь рисковать чьим-то будущим чтобы зашитить ее.
You can't risk anyone else's future to protect hers.

Либо умрешь, либо будешь чьим-то бременем.
Except dead or somebody's burden.

Если есть связь с чьим-то умом, мы называем это" телепатией.
If there's a connection with another mind we call it telepathy.

Я сегодня ужинала с чьим-то дедушкой.
I went to dinner tonight with somebody's grandpa.

УЕФА- не та организация, чтобы она была под чьим-то каблуком.
Cup- not the organization that she was under someone's heel.

Ты должна быть чьим-то открытием а не чьей-то женой.
You wanna be somebody's discovery, not somebody's wife.

Ты никогда не играл по чьим-то правилам?
Have you never had to play by anybody else's rules?

Мэйсон Верджер- свинья… и он заслуживает стать чьим-то беконом.
Mason Verger is a pig and he deserves to be somebody's bacon.

Похоже, наша костяная леди была чьим-то домашним животным.
Looks like our bone lady was somebody's pet.

Просто… попытайся понять… каково это быть чьим-то парнем?
It's just, you have to try to understand, being somebody's boyfriend?

Я, Джимми Шив- Оверли, никогда не буду чьим-то мальчиком на побегушках.
I, Jimmy Shive-Overly, will not be some has-been's lackey.

Я имею ввиду, это как когда ты начинаешь спать с чьим-то бывшим.
I mean, this is kinda like when you start sleeping with someone's ex.

Ты не представляешь, что значит быть чьим-то спутником сотни лет.
You have no idea what it means to be someone's partner for a hundred years.

Я переспал со многими девушками, но я никогда не был чьим-то парнем.
I slept with lots of girls, but I have never been anyone's boyfriend.