ШАБЛОНЫ ДОКУМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• document templates

Примеры использования Шаблоны документов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Загрузить шаблоны документов.
Download patterns of documents.

Шаблоны документов, используемых в процедурах закупок.
Templates of documents used in procurement procedures.

Как включить шаблоны документов в Livespace?
How to turn on the document templates in Livespace?

Шаблоны документов могут быть частью Ваших приложений.
Document templates can be provided as part of your application.

Исправлено: Шаблоны документов утрачиваются после сохранения.
Fixed: The document template sources are lost after save.

Быстрый доступ к файлам Последние, Мои документы папки и шаблоны документов.
Quick access to Recent files, My documents folders and document templates.

Разработать необходимые шаблоны документов, учебно- подготовительные программы и материал.
Devise necessary document templates, training programs and material.

Более подробную информацию о шаблонах вы найдете в статье Шаблоны документов.
Detail information about templates you can find in the article Document templates.

Используйте шаблоны документов для генерации экранных подсказок- для введения данных во время печати.
Use document templates to generate on-screen prompts- allowing data entry at print time.

Кроме того, для любого приложения можно создавать шаблоны документов, которые также можно настраивать под конкретные модели станков для ускорения производства.
Further, document templates can be created for any application and even be configured for specific machine models in your setup for a faster workflow.

Шаблоны документов, созданные при помощи TFORMer Designer, полностью включены в процесс вывода данных.
Document templates created with TFORMer Designer are completely encapsulated in the output generation.

В комплект документов входит сам стандарт, регламентирующий правила написания и оформления, а также шаблоны документов, оформленные в соответствии с разработанным стандартом и содержащие структуру разделов.
The document package includes the standard regulating document development and document templates developed according to the standard sections and containing section structure.

Представлены шаблоны документов поддерживающих сопровождение и управление конфигурацией программных средств и процессы эксплуатации программных средств.
Document templates are presented that support maintenance and configuration management of SFs, and processes of their operation.

Слушатели курса получили навыки работы в текстовом редакторе Microsoft Word, научились редактировать и форматировать текст, проверять в нем грамматику и орфографию, создавать и использовать шаблоны документов, работать с рисунками, колонками, таблицами, сохранять документ Word как веб- страницу.
The course participants acquired basic skills of working with Microsoft Word: typing, editing and formatting texts, checking for spelling and grammar mistakes, creating and using document templates, inserting and formatting drawings, columns and tables, and saving Word documents as a web-page.

Шаблоны документов Word и Excel позволяют быстро создавать счета, договора и коммерческие предложения, добавляя необходимые продукты из каталога и устанавливая скидки на основании существующих прайс-листов.
Word and Excel document templates allow you to quickly create invoices, contracts and offers by adding necessary products from the catalog and setting discounts based on existing price lists.

На сегодняшний день юристами Бюро сформирована обширная правоприменительная практика, наработано множество вариантов противодействия недобросовестным должникам и защиты интересов лиц, участвующих в деле о банкротстве, сформированы шаблоны документов, позволяющие оперативно реагировать на любые изменения в процедурах банкротства и экономить время клиента.
Presently, the Firm's attorneys possess vast practical experience, are equipped with knowledge of a variety of methods to counter unscrupulous debtors and protect parties to bankruptcy proceedings, and have document templates allowing for prompt response to any changes in bankruptcy procedures and saving client's time.

Эти шаблоны документов возможно будет использовать и впредь, но нужно учитывать, что при совершении платежа обязательно следует проверить, отвечает ли сумма в евро заключенному Вами договору или запланированному платежу!
You will be able to use these document templates also in future, only having checked, when making a payment, whether the amount in euros matches the agreement you entered into or your intended payment!

Разработку единого стандарта документации и шаблонов документов.
Development of the unified documentation standard and document templates.

База шаблонов документов.
Document template database.

Исправлено: Изображения могут не отображаться в шаблонах документов.
Fixed: Images may not show in document templates.

Настройка печатных форм на основании xml- шаблонов документов.
Setup of printing forms based on xml document templates.

Реализован механизм автоматического обновления базы данных шаблонов документов.
Automatic update of the document template database is available.

Поля, которые вы можете использовать в шаблонах документов.
Fields that can be used in document templates.

В шаблоне документа перед созданием документа чертежа или сборки.
In the document template, before you create the drawing or assembly document..

Шаблон документа, представленного в Livespace, может помочь вам автоматически создавать похожие документы..
The document templates implemented in Livespace can help you to automatically create similar documents..

Получение из базы данных SDK шаблона документа для последующей обработки.
Receiving a document template from the SDK database containing the following information.

Когда закончите, сохраните шаблон документа.
When done, save the document template.

Рекомендует ЮНИСЕФ продолжать сотрудничество с ПРООН и ЮНФПА в деле дальнейшего согласования шаблонов документов по страновым программам, а также сопроводительной документации и приложений;
Encourages UNICEF to continue to work with UNDP and UNFPA to further harmonize their country programme document templates, associated documentation and annexes;

Унификация деятельности Группы обеспечивается корпоративными стандартами, то есть шаблонами документов, которые содержат общие правила поведения и нормы.
Harmonisation of the Group's activities is supported by corporate standards which are document templates containing common rules of conduct and regulations.

Если вы ранее запускали поддержку шаблона документов, вы сможете использовать опцию« Добавить из шаблона»: Вы найдете список всех шаблонов, доступных для использования в профиле сделок.
If you previously ran the document template support, you will be able to use the option Add from template..