ШЕЙХЕ на Английском - Английский перевод

• el-sheikh
• shaikh
• al-shaykh

Примеры использования Шейхе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, в Шарм- Эль- Шейхе.
Sharm el Sheikh for example.

При шейхе Абдалле бен Заиде Аль Нахайяне.
For Sheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan.

Джон рассказал о вашем брате и шейхе.
John told me about your brother and the Sheik.

Марта 1996 года в Шарм- эш- Шейхе, Египет.
Adopted on 13 March 1996 at Sharm El Sheikh, Egypt.

Большинство из них расположены в Шарм- эль- Шейхе.
Most of them are located in Sharm el-Sheikh.

В Шарм- эль- Шейхе можно свободно и безопасно передвигаться.
In Sharm el Sheikh it is possible to move around safely and freely.

Джорджа Бека выбросило на пляж в Шарм- Эль- Шейхе.
George Boeck washed up on the beach in Sharm el-Sheik.

Учитывая результаты встречи на высшем уровне в Шарм эш- Шейхе 17 октября 2000 года.
Bearing in mind the outcome of the Sharm el Sheikh summit of 17 October 2000.

Израильско- палестинская встреча на высшем уровне в Шарм- эш- Шейхе.
The Israeli-Palestinian Summit in Sharm el-Sheikh.

Я пойду и посмотрю, что я могу выяснить о Шейхе Хассане.
I will go and see what I can find out about Sheikh Hassan.

В связи с этим потребовалось провести в срочном порядке встречу в Шарм- эш- Шейхе.
They have required the urgent meeting at Sharm el-Sheikh.

В Хургаде и Шарм Эль Шейхе расположены знаменитые роскошные египетские SРА- центры.
In Hurghada and Sharm el Sheikh, the famous Egyptian luxury Spa centres are located.

Он даже бросает вызов договоренностям, достигнутым недавно в Шарм- эш- Шейхе.
It even challenges the understandings recently reached at Sharm el-Sheikh.

Он сообщил, что выполнение обязательств, принятых в ходе встречи на высшем уровне в Шарм- эш- Шейхе 8 февраля, продолжается.
He informed that the implementation of the commitments made at the Sharm el-Sheikh Summit, on 8 February continued.

Обсуждение итогов работы совещания Форума по вопросам управления Интернетом, проведенного в Шарм- эш- Шейхе.
Discussion on the outcome of the IGF meeting in Sharm El Sheikh.

Тем не менее, о конкретных сроках появления первых российских чартеров в Шарм- эль- Шейхе пока речи не идет.
However, the specific dates for the appearance of the first Russian charters in Sharm el-Sheikh are not discussed yet.

Члены Совета также поддержали встречи, которые планировалось провести в Париже и Шарм- эш- Шейхе.
Members of the Council also expressed support for meetings scheduled to be held in Paris and Sharm el-Sheikh.

Участвуя в Синайской кампании против Египта, 6 ноября 1956 года бригада провела в Шарм- эш- Шейхе« собрание победителей».
Involved in the Sinai Campaign against Egypt, the brigade held a victory assembly at Sharm el-Sheikh on 6 November 1956.

Атем, по ошибке, зашла в палатку Джинни, из-за этого появилась история о шейхе.
Then she went into Ginny's tent by mistake, hence the story of the sheik.

Насилие продолжается и сегодня, и самые последние договоренности, достигнутые в Шарм- эш- Шейхе, судя по всему, остаются зыбкими.
The violence continues to this day and the most recent understandings reached in Sharm el-Sheikh seem to be precarious.

То, что турист здесь персона важная, понимаешь уже по вполне современному зданию аэропорта в Шарм- эш- Шейхе.
The fact that tourists are an important person, you know already quite modern airport building at Sharm el-Sheikh.

Участие Генерального секретаря и результаты встречи в Шарм- эш- Шейхе являются важнейшими шагами в правильном направлении.
The involvement of the Secretary-General and the results of the Sharm el-Sheikh meeting are crucial steps in the right direction.

В этой связи он приветствует встречу на высшем уровне, которая состоится в Шарм- эль- Шейхе, Египет.
In that connection, he welcomed the summit to be held in Sharm el-Sheikh, Egypt.

Встреча на высшем уровне в Шарм- эш- Шейхе и заслуживающие всяческой похвалы усилия президента Клинтона и президента Мубарака породили большие надежды.
Great hope was born following the Sharm el-Sheikh summit and the admirable endeavours of President Clinton and President Mubarak.

Региональная платформа арабских государств, которую планируется провести 10- 12 июня в Шарм- эш- Шейхе( Египет);
Arab States Regional Platform, 10 to 12 June, Sharm El Sheikh, Egypt;

Ассаед Мохамед Драз, 47 лет, самозанятый, проживающий в Кафр- аш- Шейхе, был арестован 5 марта 1993 года и содержится в тюрьме строгого режима Абу- Заабель.
Asseyed Mohamed Draz, aged 47, independent worker, resident in Kafr Al Shaikh, arrested on 5 March 1993, detained in Abou Zaabel High Security Prison;

Это подрывает позитивный импульс, порожденный уходом из Газы, и договоренность, достигнутую в Шарм- эш- Шейхе.
This undermines the positive momentum generated by the Gaza withdrawal and the understanding reached at Sharm el-Sheikh.

На своей предшествующей встрече на высшем уровне в июле 2009 года в Шарм- эш- Шейхе, Египет, Движение неприсоединения отвело вопросам сотрудничества Юг- Юг важное место в своей повестке дня.
The Non-Aligned Movement had placed South-South cooperation high on its agenda at its previous summit Sharm el-Sheikh, Egypt, July 2009.

Движение неприсоединения вновь подтвердило эти же цели в ходе своей встречи на высшем уровне в Шарм- эш- Шейхе в июле этого года.
The Non-Aligned Movement reaffirmed the same objectives during its July summit at Sharm el-Sheikh this year.

Моя делегация также воздает должное Генеральному секретарю за его неустанные усилия по содействию проведению чрезвычайной встречи на высшем уровне в Шарм- эш- Шейхе.
My delegation also commends the Secretary-General for his tireless efforts to help facilitate the emergency summit at Sharm el-Sheikh.