ШЕЙХИ на Английском - Английский перевод

• sheikhs
• shiukhs
• shaikha
• sheikh

Примеры использования Шейхи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Военоначальники, шейхи, ханы.
Warlords, sheiks and huns.

Но тебя шейхи могут пригласить в Дубаи.
But the Sheikhs can invite you to Dubai.

Шейхи имеют до 8 Кубиков Попадания, эмиры до 9.
Sheiks have up to 8 Hit Dice, amirs up to 9.

Премия шейхи Мозы бинт Насер аль- Миснад.
Sheikha Mozah bint Nasser Al Missned Award.

Шейхи заказывали икру, чтобы принимать из нее ванны.
The Sheikhs ordered large amounts of caviar to bath in it.

Этот протест возглавляли шейхи и ополченцы под руководством представителей шариатских судов.
A number of sheikhs and militias under the Sharia courts led the protest.

Шейхи заинтересованы в инвестициях в высокие технологии.
The sheiks are also interested to invest in high technologies.

Уже назначенные шейхи для групп H41 и J51/ 52 могут продолжать идентификацию.
The sheikhs already appointed for H41 and J51/52 may continue the identification process.

Ii Шейхи проявляют уважение и вежливость в отношении заявителей.
Ii The sheikhs shall treat applicants with respect and courtesy.

Шиитская мечеть, вокруг которой раньше селились шейхи со временем стали называть Шых от слова Шейх.
Shiit mosque, earlier which sheikhs lodged, then was named as Shyh from a word"Sheikh.

Шейхи могут по своему усмотрению задавать заявителям любые надлежащие вопросы.
Sheikhs shall be entitled to ask the applicants any relevant questions.

Здесь отдыхали представители царских семей и русской аристократии, звезды мировой культуры, арабские шейхи.
Here rest the royal family and representatives of the Russian aristocracy, the stars of world culture, Arab sheikhs.

У шейхи Латифы есть две единокровные сестры с тем же именем старшая и младшая.
Sheikha Latifa has two half-sisters with the same name one older and one younger.

Мы начнем с Сопредседателя круглого стола 1 премьер-министра Народной Республики Бангладеш Ее Превосходительства шейхи Хасины.
We begin with the Co-Chair of round table 1, Her Excellency Sheikh Hasina, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh.

Шейхи создают хорошие условия для жизни своих, они создают массу рабочих мест.
The sheikhs are providing good living conditions and creating new jobs for the people.

Под руководством премьер-министра Бангладеш Шейхи Хасины мы внесли на рассмотрение Второго комитета проект резолюции, ставший резолюцией 66/ 224.
Under the auspices of the Prime Minister of Bangladesh, Sheikh Hasina, we introduced resolution 66/224 in the Second Committee.

Iii Шейхи могут консультироваться с советниками без вмешательства наблюдателей сторон.
Iii The sheikhs may consult the advisers without being interrupted by the observers for the parties.

Сейчас разрешите мне процитировать выступление нашего премьер-министра шейхи Хасины в ходе общих прений Генеральной Ассамблеи в этом году.
Here, let me quote from the statement delivered by our Prime Minister, Sheikh Hasina, at this year's general debate of the General Assembly.

Сегодня завершилась 42- я сессия Комитета Всемирного наследия, проходившая в Манаме( Бахрейн) с 24 июня по 4 июля под председательством шейхи Хаи Рашид Аль Халифы.
The World Heritage Committee, meeting in Manama since 24 June under the chair of Shaikha Haya Bint Rashed al-Khalifa of Bahrain, ended today.

Полиция и местные шейхи записали список претензий митингующих, однако через неделю, 25 марта, произошла вспышка насилия, которая привела к человеческим жертвам.
The police and local sheikhs noted down a list of the protestors' grievances, but a week later, on 25 March, violence erupted, leading to casualties.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить глубокую признательность всем странам, поддержавшим кандидатуру шейхи Хайи бинт Рашед Аль Халифы.
I want to take this opportunity to extend my deepest appreciation to all the countries that endorsed the nomination of Shaikha Haya Bint Rashed AlKhalifa.

Ii Шейхи будут отвечать на все вопросы, задаваемые группой по идентификации, и будут воздерживаться от комментариев в отношении свидетельских показаний своих коллег.
Ii Sheikhs shall reply to all questions asked by the identification team and shall refrain from making comments on the testimony of their colleagues.

В своих фетвах катарские и саудовские шейхи называют Сирию оккупированной территорией, утверждая, что так называемый<< джихад>> является велением свыше.
Fatwas issued by sheikhs in Qatar and Saudi Arabia referred to Syria as occupied territory and stated that so-called jihad there was a divine commandment.

Шейхи и активистка женского движения находились на этом пункте под защитой ЮНАМИД после вспышки насилия в лагере Калма в июле 2010 года.
The sheikhs and women's leader had been at the centre availing themselves of the protection of UNAMID since an outbreak of violence in Kalma camp in July 2010.

Стоит также привести некоторые выдержки из заявления премьер-министра шейхи Хасины Вазед относительно национальной политики по повышению роли женщин в обществе.
We should also note certain passages from Prime Minister Sheikh Hasina's declaration of 8 March 1997, concerning the National Policy for the Advancement of Women.

Шейхи сформировали сеть братских религиозных лидеров для пропаганды с позиций их вероучения методов борьбы с ВИЧ/ СПИДом в ходе еженедельных общих молитв в мечетях.
The Sheikhs have formed a network with fellow religious leaders to promote faith-based HIV/AIDS sensitization during weekly prayer gatherings in mosques.

На следующий день они вылетели в Эль- Аюн. 27 августа самолетом Организации Объединенных Наций в Эль- Аюн из Тиндуфа прибыли наблюдатели от Фронта ПОЛИСАРИО и соответствующие шейхи.
They were flown to Laayoune on the following day. On 27 August, a United Nations aircraft carried the observers of the Frente POLISARIO and the sheikhs concerned from Tindouf to Laayoune.

Шейхи Наджафа восстали в 1918 году, убив британского губернатора города и перекрыв поставки зерна племени Аназа, союзникам британцев.
The sheikhs of Najaf rebelled in 1918, killing the British governor of the city, that is Sayyed Mahdi Al-Awadi, and cutting off grain supplies to the Anaza, a tribe allied with the British.

В то же время наиболее частыми объектами террористических актов становились не только представители правоохранительных органов, но и наиболее видные суфийские религиозные деятели шейхи.
At the same time the most frequent targets of terrorist attacks were, not only representatives of the law enforcement agencies, but also the most prominent Sufi religious leaders sheikhs.

Шейхи или деревенские старосты занимались посреднической деятельностью в связи с конфликтами, взаимодействуя, в частности, со своими партнерами из других племен в целях урегулирования межплеменных конфликтов.
Sheikhs or umdas would mediate in conflicts, particularly with their counterparts in other tribes to resolve inter-tribal conflicts.