Примеры использования Шестимесячное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Твое шестимесячное отсутствие не прошло незамеченным.
В результате Рабочая группа применила шестимесячное правило.
As a result, the Working Group applied the six-month rule.Благодаря вам наше шестимесячное расследование угона машин вернулось к началу дела.
В отношении трех случаев Рабочая группа применила шестимесячное правило.
On three cases the Working Group applied the six-month rule.Его терминал недавно завершил шестимесячное соревнование под названием" Хорошая форма превыше всего.
His terminal also recently completed a six-month competition called"Commit to be Fit.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
На основе полученной информации Рабочая группа применила шестимесячное правило.
Based on the information provided, the Working Group applied the six-month rule.Временное шестимесячное соглашение отменяет некоторые торговые санкции, наложенные на крупного производителя нефти.
The interim six-month deal lifted some trade sanctions on the large oil producer.Настоящим я обращаюсь с просьбой предоставить мне бесплатное шестимесячное членство в Международной ассоциации саентологов.
I hereby apply for a Free Six Month Membership in the International Association of Scientologists.Учитывая это шестимесячное продление, в программу работы на 1997- 1998 годы были дополнительно включены следующие вопросы.
Given this six-month extension, the following items have been added to the 1997-1998 programme of work.Г-н Сейма был приговорен к выплате 10 млн. риелей в качестве штрафов и компенсации,или ему грозило шестимесячное тюремное заключение.
Марта 2012 года военный судья решил сократить шестимесячное административное задержание г-жи Шалаби на два месяца.
On 4 March 2012, a military judge decided to reduce Ms. Shalabi's six-month administrative detention order by two months.Им было выдано шестимесячное разрешение на жительство, поскольку правительство полагало, что большинство из них со временем уедут во Францию.
They had been given a six-month permit because the Government assumed that most of them would leave in due course for France.По всей видимости, в отношении г-на Джабарина было применено шестимесячное административное задержание согласно военному приказу 378.
Apparently pursuant to Military Order 378, six months' administrative detention was imposed on Mr. Jabarin.На основании этой поправки будет снято шестимесячное ограничение на срок действия разрешений, связанных с трудоустройством или курсом медицинского лечения.
The amendment would also lift the six-month limit on permits for employment or medical reasons.Рабочая группа выяснила обстоятельства восьми случаев, когда шестимесячное правило истекло, а никаких возражений из источников не поступило.
The Working Group clarified eight cases where the six-month rule expired as no observations were received from the source.Разработка ДИ- ГФА сальбутамола( шестимесячное тестирование на устойчивость экспериментальной партии) начнется в первой половине 2009 года.
Development of the HFA-salbutamol MDI(6-month pilot batch stability tests) will commence during the first half of 2009.На основе полученной по одному случаю информации, согласно которой жертва в настоящее время находится под стражей в Ираке,Рабочая группа применила шестимесячное правило.
Based on the information received on one case, which stated that the victim was in detention in Iraq,the Working Group applied the sixmonth rule.Если они найдут официальную работу,им выдается шестимесячное разрешение на работу, которое позволяет перемещаться по стране.
If they found regulation employment,they were given a six-month work permit entitling them to move around the country.В настоящее время наблюдается шестимесячное отставание с периода, когда поступают данные на страновом уровне, до периода, когда они обрабатываются и выверяются в штаб-квартирах.
There is currently a six-month lag from the time data is entered at the country level to the time it is processed and verified at headquarters.Шестимесячное обновление информации о предлагаемых бюджетных ассигнованиях на операции по поддержанию мира на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года A/ C. 5/ 59/ 29.
Six-month update of information on the proposed budgetary levels for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 A/C.5/59/29.На основе полученной информации, в которой говорилось, что две жертвы находятся под стражей, а одно- освобождено,Рабочая группа применила к этим трем случаям шестимесячное правило.
Based on the information received, which stated that two victims were in detention and one had been released,the Working Group applied the six-month rule to three cases.Секретариат проводит шестимесячное пробное использование системы НАТО для определения ее приемлемости и потенциала с точки зрения удовлетворения потребностей управления имуществом.
A six-month trial of the NATO system is being undertaken by the Secretariat to determine its appropriateness and capacity to fulfil these asset management needs.В этой связи он подчеркивает стремление Секретариата аннулировать шестимесячное правило приема на работу консультантов, установленное в соответствии с резолюцией 51/ 226 Генеральной Ассамблеи.
In that connection, he underlined the Secretariat's desire to waive the six-month rule for the recruitment of consultants established pursuant to General Assembly resolution 51/226.Шестимесячное обновление информации о предлагаемых бюджетных потребностях каждой операции по поддержанию мира на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года( резолюция 49/ 233 A);
Six-month update of information on the proposed budgetary requirements of each peacekeeping operation for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007(resolution 49/233 A);Этот кризис продолжался до июня, когдаСовет министров принял на государственном уровне шестимесячное временное решение, которое позволило возобновить выдачу индивидуальных номеров граждан.
This crisis continued until June,when the Council of Ministers adopted a six-month temporary solution at the state level that allowed the resumption of issuance of citizen identification numbers.В другом деле, касавшемся государства, подвергавшемуся актам жестокого терроризма,Комитет недавно пришел к заключению, что шестимесячное непризнаваемое содержание под стражей посягает на статью 7.
In another case, implicating a State at grips with violent acts of terrorism,the Committee had quite recently concluded that six months of unrecognized detention was a violation of article 7.Результаты исследований показывают, что в период между 1984 и 1994 годом шестимесячное прерывание профессиональной деятельности приводило к сокращению заработка на 9% после возвращения на рынок труда.
Studies show that a six-month interruption in employment in the years between 1984 and 1994 resulted in Шестимесячное перемирие, во время которого демократы поддержат политику администрации Буша в Ираке, в обмен на более широкое участие в принятии решений по ведению войны.
A six-month truce during which democrats will support the Bush administration's action regarding the war in Iraq in exchange for В случае совершения клеветнических действий по небрежности правонарушителю грозит шестимесячное тюремное заключение определение понятия" небрежность" содержится в разделе 13 Уголовного кодекса.
In the event that libel was negligently committed, the offender is subject to face a sixmonth sentence of imprisonment the definition of"negligence" is contained in section 13 of the Penal Code.Совет отмечает, что, когда было предложено второе шестимесячное продление, один из судей ad litem не смог принять это предложение, что неблагоприятно сказалось на отправлении правосудия.
The Council notes that when a second extension of six months was offered, one 
