ШИРОКОПОЛОСНУЮ СВЯЗЬ на Английском - Английский перевод

• broadband
• broadband connectivity

Примеры использования Широкополосную связь на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЭКЛАК пропагандирует широкополосную связь как общественное благо.
ECLAC advocates the provision of broadband access as a public good.

Второе событие- тот факт, что правительство активно расширяет широкополосную связь по всей стране.
The second event is the fact that the government is actively expanding broadband everywhere in the country.

Авиакомпания« Эйр Астана» внедряет широкополосную связь на борту, выбирая« Rockwell Collins».
Air Astana selects Rockwell Collins to provide onboard broadband connectivity.

Комитет отметил, что открытый доступ является одним из ключевых нормативных компонентов снижения цен на широкополосную связь.
The Committee noted that open access was a key regulatory component for lowering bandwidth prices.

Пятая часть стран- членов Международного союза электросвязи( МСЭ) включила широкополосную связь в программы обеспечения всеобщего доступа.
One fifth of International Telecommunication Union(ITU) member countries have included broadband as part of universal access.

Существующих показателей ВВУИО, касающихся доступа к Интернету и его использования, с новым акцентом на широкополосную связь;
Current WSIS indicators in terms of access to and use of the internet, with a new focus on broadband;

Доступ к Интернету, включая широкополосную связь, расширяется, хотя в развивающихся странах этот процесс идет более низкими темпами, чем в развитых.
Internet access including broadband is expanding, albeit more slowly in developing countries than in developed ones.

Концепция недискриминации также должна распространяться на географическую базу, с тем чтобы страны могли получать широкополосную связь по одинаковым ценам.
The concept of non-discrimination should also be carried over on a geographical basis so that countries can receive bandwidth at equal prices.

Кроме того, размер телефонных счетов ЮНСОА за спутниковую и глобальную широкополосную связь уменьшился, поскольку такая связь в Сомали применялась реже, чем ожидалось.
In addition, UNSOA experienced lower satellite and Broadband Global Area Network phone charges, as usage in Somalia was lower than anticipated.

Налаживать и расширять широкополосную связь, электронную связь и сетевое взаимодействие на основе электронных средств в соответствующих сферах деятельности, включая образование, банковские услуги, здравоохранение и государственное управление;
Build and expand broadband connectivity, e-networking and e-connectivity in relevant areas, including education, banking, health and governance;

Участники этого совещания настоятельно призвали также министров африканских стран в приоритетном порядке обеспечить широкополосную связь в средних школах и включить эту задачу в стратегии и планы соответствующих министерств.
This meeting also urged African ministers to prioritize the provision of broadband connectivity to secondary schools and to include this issue in the policies and plans of the respective ministries.

Налаживание партнерских связей между государственным и частным секторами стало одним из главных возможных способов развития и сохранения масштабной государственной инфраструктуры, включая широкополосную связь, и более эффективного оказания базовых услуг.
Public-private partnerships have emerged as a major option for developing and maintaining large-scale public infrastructure, including broadband, or in making basic service delivery more efficient.

С другой стороны, интересно отметить, что некоторые развивающиеся страны, включая наименее развитые страны, относятся к группе с самыми низкими тарифами на широкополосную связь в абсолютном выражении( в долл. США), что свидетельствует об отсутствии неразрывной связи между высокими ценами на широкополосную связь и низкими уровнями развития.
On the other hand, interestingly, some developing economies, including least developed economies, are within the group that has lowest tariffs for broadband in absolute(US$) terms, demonstrating that there is no inextricable linkage between high broadband prices and low development levels.

Конвергенция мобильной телефонной связи и Интернета, расширение наличия средств ИКТ, новые способы использования ИКТ, например для обработки больших массивов данных или для Интернета вещей, а также облачные технологии, резко повысят спрос на широкополосную связь и высокомощную инфраструктуру.
The convergence of mobile telephony and the Internet, increased ICT availability, new ICT uses, such as"big data" or the"Internet of things", and cloud computing will radically increase demand for bandwidth and high-capacity infrastructure.

Выход за рамки возможностей рынка: даже в тех случаях, когда осуществляется широкомасштабное стимулирование развития рынка, реальные условия могут ограничивать готовность частных фирм инвестировать в широкополосную связь, особенно в отдельных сельских районах, где прогнозируемые доходы не покроют издержки.
Expanding beyond the market: Even where market-based development is fully encouraged, practical conditions may limit private firms' willingness to invest in broadband, especially in certain rural areas where likely returns will not cover costs.

Участники выставки также демонстрируют телекоммуникации и сети, широкополосную связь и технологии, кабельную и беспроводную связь, спутниковую связь и технологии, телерадиовещательное оборудование, программное обеспечение, IT и сегменты офисных технологий, а также технологические новинки и ряд другой продукции.
Participants of an exhibition also show telecommunications and networks, broadband communication and technologies, a cable and wireless communication, satellite communication and technologies, the telebroadcasting equipment, the software, IT and segments of office technologies, and also technological novelties and a row of other production.

На проводившихся консультациях эксперты выявили проблемные области и отсутствующие звенья инфраструктуры и рекомендовали создать единую азиатскую информационную супермагистраль, которая обеспечит всем странам региона доступную широкополосную связь и превратит страны, не имеющие выхода к морю, в страны, имеющие линии связи..
Experts identified bottlenecks and missing infrastructure linkages and recommended the establishment of a seamless Asian information superhighway that would bring affordable broadband connectivity to all, and transform landlocked countries into"landlinking" ones.

Необходимость инвестиций в инфраструктуру и инновационные услуги, использующие широкополосную связь, подчеркивалась рядом учреждений, в том числе ЭКЛАК, которая высказывала обеспокоенность в связи с ограниченным использованием ИКТ малыми и средними предприятиями и сохраняющимся цифровым разрывом между слоями населения с разным уровнем доходов и между различными частями ее региона.
The need for investment in infrastructure and innovative services that make use of broadband is emphasized by a number of agencies, including ECLAC, which is concerned about the limited use of ICTs by SMEs and the persistent digital divide across income levels and between different parts of its region.

Они определяет широкополосную связь как: Любая услуга, выходящая за рамки существующих сетей сотовой сети PSTN/ ISDN и 2G Связь со скоростью передачи данных, превышающей стандартную скорость( 56 Кбит/ с для PSTN и 64 Кбит/ с для ISDN) Это определение намного ниже нижнего предела первичной скорости, определенного Международным союзом электросвязи в ITU- R F. 1399.
It defines broadband as: Any service beyond the scope of existing PSTN/ISDN and 2G cellular networks With data rates that exceed the normal voice-related speed(56 kilobits per second(kbit/s) for PSTN and 64 kbit/s for ISDN) This definition is far below the primary rate interface lower limit defined by the International Telecommunications Union in ITU-R F.1399.

Хорошо развитая инфраструктура информационных и коммуникационных сетей и приложения, отвечающие региональным, национальным и местным условиям, легкодоступные и приемлемые в ценовом отношении, позволяющие в большей степени использовать широкополосную связь и другие инновационные технологии там, где это возможно, способны ускорить социально-экономический прогресс стран и повысить благосостояние всех людей, общин и народов.
A well-developed information and communication network infrastructure and applications, adapted to regional, national and local conditions, easily-accessible and affordable, and making greater use of broadband and other innovative technologies where possible, can accelerate the social and economic progress of countries, and the well-being of all individuals, communities and peoples.

II. Широкополосная связь как следующий рубеж.
II. Broadband as the next frontier.

Международная широкополосная связь Интернет.
International Internet bandwidth.

Стационарная широкополосная связь.
Fixed broadband.

Международная широкополосная связь Интернет в расчете на одного жителя.
International Internet bandwidth per inhabitant.

Мобильная широкополосная связь.
Mobile broadband.

Адресация в сети и широкополосная связь для загрузки запросов и распространения обновления.
Network addressing and bandwidth for query load and update propagation.

Широкополосная связь таит в себе необычайные возможности для прогресса человечества.
Broadband had extraordinary potential for human progress.

Мобильная широкополосная связь может позволить некоторым странам устранить пробелы в Интернет- соединяемости.
Mobile broadband may enable some countries to catch up on Internet connectivity.

Широкополосная связь в сфере образования 10.
Broadband in education 8.

Широкополосная связь в сфере здравоохранения 10.
Broadband in health care 9.