Примеры использования Школьном округе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бейли- даунс останется в школьном округе Глендейла.
Школы Тупело обслуживаются в общественном Школьном округе Тупело.
Tularosa Public Мьюирский лес- в школьном округе Милл- Валли, но пользуется почтовыми реквизитами Саусалито.
Muir Beach is in the Mill Valley School District, but it is in the Sausalito mailing area.Какой источник информации о школе или школьном округе является НАИБОЛЕЕ ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫМ для Вас?
How would you MOST PREFER to receive information about your В Школьном Округе Филадельфии 21 сентября начался Процесс выбора школы на 2019- 2020 учебный год.
The School District of Philadelphia's Во исполнение этого постановления Школьный совет перевел автора на работу, не связанную с преподаванием в школьном округе.
Pursuant to the Order,the Назначить Малькольма Росса на пост, не связанный с преподаванием,если… такой пост окажется вакантным в школьном округе 15 и для которого Малькольм Росс имеет достаточную квалификацию.
Appoint Malcolm Ross a non-teaching position if,…,a non-teaching position becomes available in School District 15 for which Malcolm Ross is qualified;После ухода из Apple Возняк продолжил предоставлять финансовые средства итехническую поддержку техническим учебным программам в своем местном школьном округе в Лос- Гатос.
Also since leaving Apple, Wozniak has provided all the money, as well as a good amountof on-site technical support, for the technology program in his local school district in Los Gatos.Мардж и Гомер,заботясь о будущем своих детей, решают арендовать квартиру в высококлассном школьном округе Уэверли Хиллс, потому что Барт и Лиза могут посещать лучшую школу.
Marge and Homer,concerned for their children's future, decide to rent an apartment in the upscale Waverly Hills school district so Lisa and Bart can attend a better Статус Лисбурга снизился в начале 20 века,его население сократилось, и его школы были объединены в школьном округе Питтсберга в 1955 году.
Leesburg has declined from its height in the early 20th century; its population has fallen, andits Адвокат далее утверждает, что, если Следственная комиссия считала, что в школьном округе ощущается антисемитская атмосфера среди учащихся, она должна была бы рекомендовать принять дисциплинарные меры в отношении учащихся, совершающих такие акты дискриминации.
Counsel further argues that, if the Board of Inquiry was of the opinion that there was an anti-Semitic atmosphere among the students in the school district, it should have recommended measures to discipline the students committing such acts of discrimination.Еще 6 млн. долл. США было израсходовано на ремонт запущенных зданий государственных школ на Санта-Крусе и3 млн. долл. США-- на проведение ремонтных работ в школьном округе Сент- Томас-- Сент- Джон.
A further $6 million had been spent on repairs to long neglectedpublic В отношении доказательства наличия дискриминации со стороны Школьного совета в целом и,в частности, создания нездоровой обстановки в школьном округе, что обусловлено поведением автора, Верховный Школьный суд постановил.
With regard to the evidence of discrimination on the part of the В законе об образовании провозглашено право ребенка быть зачисленным в начальную школу,учрежденную муниципалитетом или ассоциацией муниципалитетов и зарегистрированную в том школьном округе, где ученик постоянно проживает.
The Education Act establishes the right of a pupil to be enrolled in a primary Государство- участник утверждает, что постановление было необходимо, для того чтобы обеспечить детям в соответствующем школьном округе возможность получения образования в учебных заведениях, свободных от необъективности, предубеждений и нетерпимости и способствующих укреплению канадских ценностей равенства и уважения многообразия.
The State party argues that the Order was necessary to ensure that children in the school district could be educated in a В своем новом представлении от 28 сентября 1999 года государство-участник отмечает утверждение автора об отсутствии каких-либо доказательств, подкрепляющих вывод о" нездоровой обстановке" в школьном округе, создавшейся якобы ввиду публикаций и публичных заявлений автора.
In its further submission of 28 September 1999,the State party notes the author's assertion that there was no evidence to support the finding of a"poisoned environment" within the School District attributable to the author's writings and public statements.В данном деле Комитет отмечает тот факт, чтоВерховный суд счел разумным предполагать наличие причинноследственной связи между выражением автором своих мнений и" нездоровой школьной обстановкой" для детейевреев в школьном округе.
In this particular case, the Committee takes note of the fact that the SupremeCourt found that it was reasonable to anticipate that there was a causal link between the expressions of the author and the'poisoned В заключение Следственная комиссия сочла, что публичные высказывания ипубликации Малькольма Росса на протяжении многих лет постоянно способствовали созданию" нездоровой среды в школьном округе 15, что негативно сказывалось на качестве услуг в области образования, предоставлявшихся истцу и его детям.
In conclusion, the Board of Inquiry held that the public statements andwritings of Malcolm Ross had continually over many years contributed to the creation of a"poisoned environment within School District 15 which has greatly interfered with the educational services provided to the Complainant and his children.С другой стороны, Комитет посчитал, что государство- участник выполнило требование о необходимости, когда оно лишило профессионального статуса преподавателя, опубликовавшего материалы, содержащие враждебные высказывания в отношении религиозного сообщества, преследуя цель защиты прав исвобод детей этого вероисповедания в школьном округе.
On the other hand, the Committee has considered that a State party complied with the test of necessity when it transferred a teacher who had published materials that expressed hostility toward a religious community to a non-teaching position in order to protect the right andfreedom of children of that faith in a school district.Следственная комиссия признала Школьный совет косвенно ответственным за дискриминационные действия его работника и чтоон допускал дискриминацию учащихсяевреев непосредственно в Школьном округе в нарушение статьи 5 Закона о правах человека провинции НьюБрансуик вследствие непринятия своевременных и надлежащих дисциплинарных мер в отношении автора.
The Board of Inquiry held that the Хотя Комитет слышал об отсутствии политикирасовой сегрегации в Словакии, он получил информацию из двух источников о том, что в соответствии с муниципальным приказом в школьном округе Прешова возводятся перегородки в целях обеспечения того, чтобы определенные дети с определенных улиц посещали определенные школы, в результате чего одну школу посещали почти исключительно дети рома.
Although the Committee had heard that there was no racial segregation policy in Slovakia,it had received information from two sources that dividing-walls were being built under a municipal order in the school district of Prešov to ensure that certain children in certain streets attended certain Школьный Округ Эвергрин No. 114 2019- 20 Школьный Календарь.
Evergreen School District No. 114 2019-20 Искренне, Школьный округ Дэвида Дагласа.
Sincerely, David Douglas School District.Глава администрации школьного округа Дэвида Дагласа.
Superintendent, David Douglas School District.Школьный округ Миддлсекса.
Middlesex School District.В 2000 году объединенный школьный округ Колорадо Сити насчитывал более 1200 учащихся.
In 2000, the Colorado City Unified School District had more than 1,200 students.Город обслуживается объединенным независимым школьным округом Линден- Килдер.
Linden is served by the Linden-Kildare Consolidated Independent School District.Филадельфийский школьный округ.
The School District of Philadelphia.Сайт школьного округа Аргил.
Argyle School District.Обе школы являются частью школьного округа Коппер- Ривер.
It is a part of the Copper River School District.
