ШОФЕРУ на Английском - Английский перевод

• driver
• chauffeur

Примеры использования Шоферу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скажи шоферу.
Tell the driver.

Нэд- шоферу. Отмена.
Ned to driver, abort.

Надо было отдать шоферу.
Should have given it to the driver.

Скажи шоферу отвезти меня домой.
Tell the driver to take me home.

Кажется, дает шоферу уроки вождения.
He seems to be giving the driver a driving lesson.

Скажи шоферу" Гранвиль Роуд, 220.
Tell the driver 220 Granville Road.

Он приказал моему шоферу отложить мое возвращение.
He ordered my chauffeur to delay my return.

К шоферу за этим и обращаются, верно?
That is why one talks to chauffeurs, isn't it?

Я велел нашему шоферу оставаться в машине.
I have told our chauffeur to stay in the car.

Вели шоферу отвезти его в дом моего дяди.
Tell the chauffeur to take this to my uncle's house.

Если хочешь быть полезной, позвони шоферу.
Now if you wanna make yourself useful, call the car around.

Потому что моему шоферу он может понадобится, если лимузин не заведется.
Cause my driver might need it if the limo won't start.

Мне кажется, кто-то устроил нашему шоферу Коди Тримблу спуск колеса.
I think somebody set up our trucker Cody Trimble to get a flat.

Пожалуйста, моему шоферу, чтобы он забрал меня в 16: 00, хорошо?
Will you send my chauffeur around about 4:00 to pick me up? Okay?

Долли, будьте любезны, позвоните моему шоферу, пусть заберет меня?
Dolly, would you be so kind to ring my driver, he can come collect me?

Одновременно месье Лоренсу, шоферу, он дал выходной, чтобы закончить подготовку.
In the same manner, Lawrence, the chauffeur, is given a holiday. And so, the preparations, they are complete.

Он из всех сил махал руками, чтобы грузовик остановился, но шоферу казалось, что он просит посигналить.
He kept motioning frantically for the truck to stop, but the driver thought he wanted him to honk.

Многими отважными операциями Ян был обязан своему близкому помощнику, шоферу Карлу Янковскому….
Jan owed the success of many of his daring operations to his trusted assistant, Karl Yankovsky, a driver….

Вы будете обвинены 20% общей суммы цены на передачу в день заказа и количества будут заряжены с Вашей кредитной карты, в то время как остальная часть количества( 80%) заплатите в наличных деньгах шоферу.
You will be charged 20% of the total amount of the transfer price on the day of booking and the amount will be charged from your credit card, while the rest of the amount(80%) will be paid in cash to the driver.

Экономические агенты часто выбирают именно железнодорожную доставку грузов из Турции в Туркменистан, по причине того, что в случае доставки грузов автотранспортом шоферу необходимо оформить визу в Туркменистан, на получение которой уходит значительное время.
Economic agents often choose the railway cargo shipping from Turkey to Turkmenistan, due to the fact, that in case of cargo delivery by road transport it is necessary to get a visa for Turkmenistan to the driver, the receipt of which takes a considerable time.

Шоферу Представительства, который сразу после этого явился в канцелярию судебного исполнителя, расположенную на 40- й улице, для получения разъяснений по поводу изъятия автомобиля, было вручено уведомление( см. добавление), в котором было указано, что данный автомобиль был изъят по той причине, что за ним числилось определенное количество неоплаченных штрафов.
The chauffeur of the Mission went shortly thereafter to the marshal's office on 40th Street to find out why the vehicle had been towed, and was handed a note(see appendix) which stated that the vehicle in question had been removed because it had accumulated a number of unpaid parking tickets.

По мере того как<< Ленд Крузер>> двигался вдоль Мурри Роуд, шоферу становилось все труднее управлять автомобилем, который двигался на металлических ободах колес.<< Ленд Крузер>> развернулся на перекрестке Рехманабад, расположенном приблизительно в четырех километрах от перекрестка Лиакат Роуд и Мурри Роуд, с тем чтобы выехать на другую сторону дороги, на которой расположена стационарная больница Равалпинди.
As the Land Cruiser moved along Murree Road, it became increasingly difficult for the driver to manoeuvre on the metal rims of the wheels. The Land Cruiser made a U-turn at the Rehmanabad junction, located approximately four kilometres from the Liaquat Road-Murree Road junction, in order to get to the other side of the road where Rawalpindi General Hospital was located.

Шофер быстро меня отпустил.
The driver quickly let me go.

Шофера я одевать не стану.
I'm not dressing a chauffeur.

Шофер- эпилептик, работа у машины, на высоте.
Driver- epileptic, the operation of the machine, on the height.

Шофер всегда ест у себя в коттедже.
The chauffeur always eats in his own cottage.

Шофера обеспечивают потребность компании в автомобилях.
Driver provide the needs of the company cars.

Я наняла тебя шофером, чтобы ты прекратил воровать.
I made you a chauffeur so you would stop stealing.

Черт, возможно, Дэвидсон переоделся шофером лимузина и сам лично подбросил эти наркотики.
Hell, maybe Davidson dressed up like a limo driver and planted the drugs himself.

Услуги шеф-повара, стирки, шофера, вызов такси, продукты на дом.
Room service includes a chef, laundry, chauffeur, taxi, food at home.