ШОФЕРУ на Испанском - Испанский перевод

• el chofer
• chófer
• al conductor

Примеры использования Шоферу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скажи шоферу.
Díselo al conductor.

Нэд- шоферу. Отмена.
Ned a chofer, aborta.

Если хочешь быть полезной, позвони шоферу.
Ahora si quieres ser útil, llama al auto.

Скажи шоферу, что я остаюсь здесь.
Dile al chofer Que aquí me quedo.

Кертис врезал моему личному шоферу.
Curtis se ha declarado a sí mismo mi chófer personal.

Я скажу шоферу, куда отвезти тебя.
Le diré al chofer donde llevarte.

Пришлите кого-нибудь за чемоданами и скажите шоферу,… что я сейчас спущусь.
Que recojan mi equipaje y dígale a mi chofer que enseguida bajo.

Скажи шоферу" Гранвиль Роуд, 220".
Dile al conductor Grandville Road, 220.

Кажется, дает шоферу уроки вождения.
Parece que está dando al chofer una clase de conducción.

Скажи шоферу отвезти меня домой.
Dile al chofer que me lleve a casa.- Ve tú.

Одновременно месье Лоренсу, шоферу, он дал выходной, чтобы закончить подготовку.
Igual que monsieur Lawrence, el chofer, a quien se le dieron vacaciones.

Вели шоферу отвезти его в дом моего дяди.
Dile al chofer que lleve esto a casa de mi tío.

Бегом спускаюсь по лестнице и вылетаю на улицу, торможу такси и говорю шоферу.
Corrí escaleras abajo y salí a la calle… Ilamé un taxi y le dije al taxista:.

Скажите шоферу, что вы едете в больницу Шамайим.
Dígale al conductor que le lleve al Hospital Shamayim.

Мне кажется, кто-то устроил нашему шоферу Коди Тримблу спуск колеса.
Creo que alguien preparó a nuestro camionero Cody Trimble para que se le pinchara un neumático.

Потому что моему шоферу он может понадобится, если лимузин не заведется.
Porque mi chófer lo necesitará si la limusina no arranca.

Он из всех сил махал руками, чтобы грузовик остановился, но шоферу казалось, что он просит посигналить.
Se movía frenéticamente tratando de detener al camión. Pero el chófer pensó que quería que sonara el claxon.

И кричу шоферу:" Вези меня на середину моста Джорджа Вашингтона!".
Le grité al taxista: "Lléveme al centro del Puente George Washington".

Один из отслеживаемых сотовых принадлежит помощнику руководителя, Аманде Бигелоу, другой- Энтони Мейхью, шоферу.
Uno de los móviles pinchados pertenece a una ayudante de dirección llamada Amanda Bigelow, el otro a un tal Anthony Mayhew, un chófer.

Скажите шоферу, чтобы подал машину. Пусть отвезет мадам, куда она пожелает.
Dígale al chófer que saque el coche y que lleve a la señora donde ella diga.

После взрыва сенатор Аббаси сказал шоферу, чтобы тот ехал в больницу( первоначально имея в виду больницу в Исламабаде).
Después de la explosión, el Senador Abbasi le dijo al conductor que se dirigiera al hospital(inicialmente pensaba en un hospital de Islamabad).

В районе Дженина солдаты ИДФ открыли огонь по шоферу- палестинцу, который поехал в обход армейского кордона, но не попали в него.
En la zona de Ŷenin, soldados de las FDI abrieron fuego contra un conductor palestino que no se había detenido en la barricada puesta por el ejército en la carretera, pero no lograron alcanzarlo.

Выйдешь замуж за шофера и мы все вместе будем пить чай?
¿Que te casarías con el chofer e iríamos a tomar el té?

Ты можешь нанять шофера, зачем учиться?
Puedes costearte un chofer.¿Por qué molestarte en aprender?

Если вы позовете моего шофера, он сможет отнести ее вниз.
Si llama a mi chófer, el la cargará escaleras abajo.

Назначьте ему в шоферы человека,… который сможет круглосуточно докладывать о его местонахождении.
Asigna un hombre de chofer para que nos reporte su localización en todo momento.

Пусть шофер поднимется и возьмет папки с делами.
Que suba. No, que suba el chófer y coja las carpetas.

Шофер такси был убит сегодня утром.
Un conductor de taxi fue asesinado esta mañana.

Шофер ждет.
El conductor lo espera.

Он позвал своего шофера, и они поехали.
Así que llamó a su chofer y se fueron de paseo.