ШОФЕРЫ на Испанском - Испанский перевод

• conductores
• chóferes
• choferes

Примеры использования Шоферы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они не шоферы.
¡No son conductores!

Шоферы первые.
Los conductores primero.

Где шоферы?
¿Dónde están los chóferes?

Шоферы, садовники.
Conductores, jardineros.

Вероуну нужны шоферы.
Verone busca conductores.

Шоферы! Дочери шоферов!
Chóferes.¡Hijas de chóferes!

Успокойся, так все шоферы делают!
¡Cálmate, así hacen todos los chóferes!

Хорошо. Шоферы знают место встречи?
Con cuidado.¿Los conductores conocen el punto de encuentro?

Вчера был конец учебы, повсюду толпились родители, шоферы, сотрудники.
Ayer, final del trimestre, montones de padres, chóferes, empleados.

Наши личные шоферы работают не как следует, дорогой коллега.
Nuestros chóferes personales no trabajaban bien, querido colega.

Я был против. Но нам нужны хорошие шоферы, чтобы засадить этого ублюдка в тюрьму.
Yo me opongo… pero necesitamos buenos conductores que vinculen a ese imbécil con el dinero.

Мы не шоферы или… Или носильщики… и мы не чертовы лаборанты.
No somos choferes o… botones… y no somos unos jodidos asistentes de laboratorio.

Целевые группы включают, например, трудящихся, занятых в сельском хозяйстве, рыболовстве и лесоводстве, домашнюю прислугу и самозанятых лиц, таких, как шоферы, фермеры и надомные работники.
Entre los grupos que se pretende abarcar figuran, por ejemplo, los trabajadores de los sectores de la agricultura, la pesca y la silvicultura, los trabajadores a domicilio y los empleados por cuenta propia, como los conductores, los agricultores y los trabajadores a domicilio.

Назначьте ему в шоферы человека,… который сможет круглосуточно докладывать о его местонахождении.
Asigna un hombre de chofer para que nos reporte su localización en todo momento.

В целом все родители в семьях с работающими детьми относятся к низкостатусным группам населения: самозанятые( мелкие торговцы, носильщики, частные шоферы) и наемные работники( строители, грузчики, государственные служащие, безработные, домохозяйки).
En general, los padres en las familias con niños trabajadores pertenecen a grupos de población con una baja situación social: autoempleados(pequeños comerciantes, porteadores, choferes particulares) y asalariados(constructores, cargadores, empleados públicos, desempleados, amas de casa).

Выйдешь замуж за шофера и мы все вместе будем пить чай?
¿Que te casarías con el chofer e iríamos a tomar el té?

Ты можешь нанять шофера, зачем учиться?
Puedes costearte un chofer.¿Por qué molestarte en aprender?

Он позвал своего шофера, и они поехали.
Así que llamó a su chofer y se fueron de paseo.

А это его шофер Питер Руссо с тремя пулями в груди.
Ese es su chofer, Peter Russo, con tres balas encima.

Я видел твоего шофера, он покупал два билета в.
Vi a tu chofer comprando dos pasajes para.

Скажи шоферу отвезти меня домой.
Dile al chofer que me lleve a casa.- Ve tú.

Я полагаю, что мой новый шофер, мог бы отвозить меня в твой дом.
Supongo que podría hacer que mi nuevo chofer me lleve a tu casa.

Скажи шоферу, что я остаюсь здесь.
Dile al chofer Que aquí me quedo.

Одновременно месье Лоренсу, шоферу, он дал выходной, чтобы закончить подготовку.
Igual que monsieur Lawrence, el chofer, a quien se le dieron vacaciones.

Я тебе не шофер, и Чучо тоже. Правильно.
No soy chofer, y Chucho tampoco.¿Cierto.

Я скажу шоферу, куда отвезти тебя.
Le diré al chofer donde llevarte.

Она взяла интервью у шофера, а не у генерала?
¿Qué tal por entrevistar a un chofer en lugar de un general?

Позволь мне побыть твоим шофером.
Dejame ser tu chofer.

Где я могу найти шофера Джованни Пазотти?
Me puede decir donde puedo encontrar el chofer Giovanni Pasotti?

Пока что съездим в эту больницу, посмотрим, насколько разговорчив шофер Комеску.
Mientra tanto vamos al hospital a ver si el chofer de Comescu quiere hablar.