ШТАБ-КВАРТИРОЙ на Английском - Английский перевод

• headquarters
• HQ

Примеры использования Штаб-квартирой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот склад был его штаб-квартирой.
The warehouse was his headquarters.

Ѕр€ мо перед штаб-квартирой полиции.
Right in front of the police headquarters.

Видеоконференции со штаб-квартирой Сил.
Videoconference with Force headquarters.

Координация между штаб-квартирой и отделениями на местах.
Coordination between headquarters and the field.

Мой чердак мог быть секретной штаб-квартирой Э.
My attic might be"A's" secret headquarters.

Функции, выполняемые штаб-квартирой и на местах.
Functions performed by Headquarters and the field.

Связь между страновыми отделениями и штаб-квартирой.
Communication links between country offices and headquarters.

Интеграции между штаб-квартирой и отделениями на местах.
Integration between headquarters and field offices.

Я только что разговаривал со штаб-квартирой, новости не очень.
I just got off the phone with HQ; not good news.

Он был штаб-квартирой в Кремниевой долине в Калифорнии.
It was headquartered in the Silicon Valley area of California.

Арабская организация семьи, со штаб-квартирой в Тунисе;
The Arab Family Organization, with headquarters in Tunis;

Отношения с правительством принимающей страны и штаб-квартирой 132.
Relationships with host government and headquarters 132.

Координация помощи, оказываемой штаб-квартирой отделениям на местах;
To coordinate headquarters support for field offices;

Отношения с правительством принимающей страны и штаб-квартирой ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ.
Relationships with host government and headquarters PART THREE.

Позже здание также служило штаб-квартирой Банка Барселоны.
The building later served as headquarters for Kjøbenhavns Brandforsikring.

Сотрудничество и связь между страновыми отделениями и штаб-квартирой.
Cooperation and communication between country offices and headquarters.

Всемирная организация семьи, со штаб-квартирой в Париже;
The World Family Organization, with headquarters in Paris;

Этот компонент будет также отвечать за отчетность перед штаб-квартирой.
The component would also be responsible for reporting to Headquarters.

Эти расходы не были санкционированы штаб-квартирой ЮНОДК в Вене.
This expenditure was not authorized by UNODC headquarters in Vienna.

Этот анализ был проведен штаб-квартирой ВОЗ при финансовой поддержке Франции.
The analysis had been conducted by WHO headquarters with financial support from France.

Ø Необходимость сбалансированного распределения специалистов между штаб-квартирой и отделениями на местах.
The need to balance expertise between headquarters and the field.

Телетайпы соединяли радиостанции с штаб-квартирой Управления специальных операций на Бейкер- стрит.
Teleprinters linked the radio stations with SOE's HQ in Baker Street.

Город стал штаб-квартирой строительства западной части БАМа.
The city became the headquarters of the construction of the Western part of BAM.

Основные области стратегий, разработанных в сотрудничестве со штаб-квартирой и другими партнерами.
Substantive areas of strategies developed with headquarters and other partners.

Он также служит штаб-квартирой хасидского движения Хабад- Любавич в Израиле.
It serves as the headquarters of the Chabad-Lubavitch Hasidic movement in Israel.

Необходим единый пункт связи между штаб-квартирой ДОПМ и полевыми миссиями;
A single point of communication between the Department at Headquarters and the field missions and partners is needed;

Отелем управляет IHG со штаб-квартирой в Виндзоре, графство Беркшир, Великобритания.
The resort is managed by the IHG, headquartered in Windsor, Berkshire, in the United Kingdom.

Заместитель председателя Межамериканского совета со штаб-квартирой в Пуэрто- Рико по делам американского континента.
Vice-President of the Inter-American Council with headquarters in Puerto Rico.

Он сделал его штаб-квартирой своей компании« Carpano», известнейшего производителя вермутов.
He made it the headquarters of his company Carpano, the famous manufacturer of vermouth.

Контрольные миссии, направляемые штаб-квартирой в страновые отделения, более не рентабельны.
Verification missions from headquarters to country offices are no longer cost-efficient.